Пролог (Источник вдохновения)
Мэн Хуань:
Я начал проводить время в увеселительных заведениях с пятнадцати лет. Тогда я еще не знал, что такое любовь. Брат просто отправил меня, ничего не понимающего, в публичный дом.
Брат сказал, что публичный дом — это место, где люди находят счастье. Я поверил ему, хотя и не понимал, какое счастье там можно найти. Но я привык. Привык так жить.
Когда я впервые увидел ту девушку, не знаю почему, но мне показалось, что я вижу себя прежнего, наивного. Поэтому я заплатил деньги и купил её первую ночь.
Я и не подозревал, что она полюбит меня.
Я всего лишь один из многих в этом публичном доме, ничем не примечательный. За что ей меня любить?
Когда она предстала передо мной с договором о продаже себя в руках, глядя на меня сияющими глазами, я понял — я пропал.
Я привел её в свой дом, где была моя главная жена, мои наложницы, вся моя жизнь, вся моя грязь.
Я думал, что, увидев всё это, даже самое пылкое сердце остынет.
Но она, словно не от мира сего, не замечала моего безразличия, не видела притеснений со стороны других, а лишь хотела, чтобы я был счастлив.
Счастлив?
Чему мне радоваться?
Цинцин:
Меня продали. В тот момент я была ужасно напугана. Я смотрела на незнакомую обстановку, на всё чужое вокруг. Я хотела сбежать, но бежать было некуда.
Потом мне сказали, что я должна принимать гостей.
На меня смотрели, как на товар. Но среди всех этих взглядов я увидела один — особенный.
В этом взгляде были сострадание и боль человека, увязшего в грязи и неспособного выбраться.
Позже он выкупил меня.
Не могу точно описать свои чувства. Но, увидев его бесчувственные глаза, я вдруг подумала: как красиво они бы смотрелись, если бы в них отражались другие краски?
Мне стало его жаль.
Никто не говорил мне, правильно это или нет. Я просто, повинуясь инстинкту, хотела защитить его.
Ради него я почти порвала отношения со всем публичным домом.
Я хотела сбежать, я так сильно хотела выбраться оттуда.
Но он смотрел на меня как на обычную девушку.
Но ничего, я выберусь.
Позже я попыталась украсть свой договор о продаже.
Мадам держала нас в строгости. Даже когда я заполучила договор, меня избили почти до смерти.
С окровавленным договором в руках, спотыкаясь, я побежала к его дому.
Но я не могла войти, я отчаянно кричала.
Если нам действительно не суждено быть вместе, то я умру здесь.
В конце концов, он вышел.
Он заплатил деньги и выкупил меня.
Как хорошо. Я лежала в его объятиях и закрыла глаза.
Потом я стала жить у него.
Обстановка в его доме была ужасной: какие-то непонятные люди, хаос. Каково ему было жить здесь?
Я видела его брата — человека, вышедшего из грязи, такого отталкивающего.
Он всегда был бесчувственным, без всякого выражения на лице. Иногда, когда меня обижали, я замечала его в углу. Он смотрел на меня так безучастно.
Но однажды он все же присел рядом и спросил: «Тебе не тяжело так жить?»
Я улыбнулась, сама не зная чему.
Увидев мою улыбку, он, казалось, тоже немного оттаял.
Потом он изменился.
Он начал разговаривать со мной, и я, конечно, тоже охотно говорила с ним.
Мы всегда встречались в укромных уголках, где нас никто не мог увидеть.
Кто бы мог подумать, что хозяин дома будет прятаться по ночам в самых темных углах с какой-то наложницей?
Но я знала, что я счастлива, и он тоже счастлив.
А раз он счастлив, то я еще счастливее.
Я не могу его оставить, никогда не смогу.
Если ему нужно место, чтобы согреться, я всегда готова отдать ему свое тепло.
А потом… потом я забыла?
Я все забыла. Что с ним стало?
Хорошо ли ему?
Где он?
Где же он?
Я не плакала, когда меня обижали, но сейчас мне так хочется плакать.
Это я его потеряла?
Лишь бы ему было хорошо, тогда и я буду счастлива.
(Нет комментариев)
|
|
|
|