1

1

— Что сказал врач?

— Сотрясение мозга, возможны потеря памяти и спутанность сознания, в остальном проблем нет.

Цзян Цяньи стояла в коридоре больницы и говорила по телефону, краем глаза наблюдая за тем, что происходит в палате.

Всего полчаса назад ей позвонили и сообщили, что её родная сестра Цзян Ваньи попала в аварию и находится в больнице. Она тут же отложила все дела и примчалась.

Сейчас она разговаривала с родителями.

— Родители как раз были за границей и не могли быстро вернуться.

В палате у Цзян Ваньи в голове всё ещё царил хаос.

Эта авария пробудила в ней самосознание: оказалось, она — незначительный второстепенный персонаж в мучительной новелле жанра ABO.

Названия новеллы она не помнила, но содержание отпечаталось в памяти очень чётко, потому что страдающей стороной (Омегой) в ней была её родная сестра, а нападающей стороной (Альфой) — человек, которого она знала.

Нападающая сторона — подруга сестры, председатель Торговой палаты Лочэна по имени Шангуань Ши, благообразная снаружи Сволочь-Альфа.

Новелла начиналась с того, что у их семейной компании возникли проблемы, и сестра, чтобы спасти её от кризиса, заключила брак со Сволочью-Альфой Шангуань Ши.

После свадьбы сестра полюбила Сволочь-Альфу, и у них был относительно счастливый период.

Однако из-за того, что сестра никак не могла родить ребёнка, родители Сволочи-Альфы постоянно придирались к ней и оскорбляли её, а сестра молча терпела.

Позже Сволочь-Альфа в пьяном виде переспала с зеленочайной злодейкой, та забеременела, и Альфа, скрывая это от сестры, поселила любовницу на другой вилле.

Злодейка явилась с провокациями, сестра была убита горем. Она потребовала объяснений от Сволочи-Альфы, но та всё отрицала и в гневе ударила злодейку так, что та потеряла ребёнка.

Когда сестра узнала правду, она захотела развестись, но Сволочь-Альфа не согласилась и не раскаялась. Более того, просто увидев, как сестра улыбнулась какому-то Альфе на улице, она обвинила её в «измене».

Под предлогом «измены» Сволочь-Альфа в безумии заперла сестру в подвале, развлекаясь дни и ночи и называя это «любовью».

Угрожая семье Цзян, она принуждала сестру к повиновению.

Когда сестра выглядела печальной, Сволочь-Альфа оскорбляла и избивала её, после чего снова запирала в подвале, а сама уходила сожалеть и напиваться.

После нескольких таких циклов Сволочь-Альфа снова переспала с зеленочайной злодейкой, та опять забеременела, и в то же время у неё начались проблемы с глазами.

Сволочь-Альфа развелась с сестрой, забрала злодейку на виллу, отдала роговицу сестры злодейке, а саму сестру продолжала держать в подвале, ежедневно подвергая оскорблениям и насилию.

С помощью подруги сестра инсценировала свою смерть и сбежала за границу. Сволочь-Альфа обезумела, в припадке безумия стала причиной выкидыша у злодейки и превратилась в сумасшедшую влиятельную фигуру, к которой никто не смел приблизиться.

Пять лет спустя сестра, чьё зрение восстановилось и которая добилась успеха в карьере, вернулась на родину. Сволочь-Альфа тут же узнала её и начала агрессивно добиваться.

Сначала сестра не соглашалась, но Сволочь-Альфа постоянно прижимала её к стене, целовала и даже настойчиво добивалась близости.

Затем сестра обнаружила, что беременна.

В один дождливый вечер Сволочь-Альфа встала на колени, пролила пару слезинок, и сестра простила её. Happy End.

Вспомнив весь сюжет, Цзян Ваньи пришла в ярость, готовую разорвать на куски и Сволочь-Альфу, и безмозглого автора.

Через десять с лишним секунд тупая боль в голове немного охладила её пыл, и она начала мысленно восстанавливать хронологию событий.

Сегодня…

Телефон героически погиб в аварии, так что посмотреть время она не могла.

Как раз в этот момент Цзян Цяньи закончила разговор и вошла в палату. Цзян Ваньи тут же спросила: «Сестра, какое сегодня число?»

Цзян Цяньи взглянула на свой телефон: «Двадцать восьмое октября».

В книге сестра вышла замуж за Сволочь-Альфу двадцать восьмого ноября.

Остался всего месяц.

Увидев, что сестра сжала кулаки, Цзян Цяньи обеспокоенно спросила: «Голова болит? Не волнуйся, врач сказал, что твоя травма несерьёзная, нужно просто хорошо отдохнуть, и скоро всё пройдёт».

Слыша нежный голос сестры и вспоминая отвратительную жестокость Сволочи-Альфы из книги, Цзян Ваньи сжала кулаки ещё крепче.

«Сестра, сначала купи мне телефон. Мне нужно тебе кое-что сказать».

Цзян Цяньи позвонила ассистенту и попросила принести последнюю модель телефона известной марки, а заодно купить два ужина.

Затем она посмотрела на сестру: «Сколько денег тебе нужно?»

Цзян Ваньи было двадцать лет, она училась на втором курсе факультета кино и актерского мастерства в Лочэнском университете искусств.

Будучи студенткой, она иногда подрабатывала, снимаясь для журналов или в качестве модели для интернет-магазинов, но заработанных денег ей катастрофически не хватало, поэтому она всё ещё жила на карманные деньги, которые ей ежемесячно давали родители.

Обычно деньги ей давали родители, а если не хватало, она просила у сестры.

«Я не денег у тебя прошу, я хочу тебе сказать…» — начала Цзян Ваньи.

На полуслове у Цзян Цяньи зазвонил телефон. Цзян Ваньи отчётливо увидела имя на экране: «Председатель».

То есть та самая Сволочь-Альфа.

Цзян Цяньи тоже увидела, кто звонит, и отошла в сторону: «Я сначала отвечу на звонок».

Она подошла к углу и ответила: «…Я сейчас не могу приехать, моя сестра попала в аварию… Да… Угу, хорошо… Увидимся вечером».

Цзян Ваньи не слышала, что говорили на том конце провода, только слова сестры.

Сестра собирается вечером встретиться со Сволочью-Альфой?

Нет.

Абсолютно нет.

Злобная натура Сволочи-Альфы проявилась не после свадьбы — она была такой всегда, просто брак развязал ей руки.

Цзян Ваньи не могла позволить сестре встречаться с этой злобной Альфой наедине.

«Сестра», — Цзян Ваньи сделала жалобное лицо и схватила сестру за руку. — «У меня так голова болит, ты не могла бы сегодня остаться здесь со мной?»

«Могу», — почти без колебаний согласилась Цзян Цяньи.

«Только со…» — Осознав, что ей ответили, Цзян Ваньи, уже настроившаяся на долгие уговоры, резко оборвала себя. — «Ты же собиралась вечером с кем-то встретиться?»

«А, ты про Шангуань?» — Цзян Цяньи высвободила руку и, взяв стакан с тумбочки, выпила полстакана воды. — «Она узнала, что ты в больнице, и сказала, что зайдёт вечером навестить тебя, заодно обсудим рабочие вопросы».

«Наверное, заодно навестить меня», — подумала Цзян Ваньи. Она совершенно не была близка с Шангуань Ши.

Шангуань Ши была на десять лет старше её. Когда Ваньи была ещё совсем крохой, та уже была стройной и грациозной девушкой, так что у них просто не было шанса подружиться.

В детстве Цзян Цяньи часто играла с Шангуань Ши и иногда брала её с собой. Потом они вдвоём сидели за столом и делали уроки, или играли в мяч, или обсуждали что-то другое, а она играла с кубиками на ковре рядом.

В общем, со Сволочью-Альфой она была не знакома, и её визит — это просто предлог.

Сволочь-Альфа пришла ради работы или ради её сестры.

Эта Сволочь-Альфа наверняка ещё до свадьбы имела виды на её сестру!

В душе Цзян Ваньи снова поднялась волна гнева, и она прямо сказала сестре: «Я не хочу её видеть, скажи ей, чтобы не приходила».

«Что случилось? Она тебя чем-то обидела?» — Цзян Цяньи слегка приподняла веки, немного удивлённая.

«Она меня не обижала, но она мне не нравится. Мне кажется, у неё недобрые намерения по отношению к тебе», — ответила Цзян Ваньи.

«Ко мне?»

Цзян Цяньи вдруг рассмеялась: «Ты, наверное, начиталась слухов в интернете?»

С позапрошлого года, из-за того, что их семьи совместно работали над крупным проектом, связанным с правительством, они обе стали часто появляться в новостях.

Поскольку они были примерно одного возраста, обе незамужние и очень красивые, пользователи сети, любящие шипперить пары, быстро их свели.

Хотя между ней и Шангуань не было никаких романтических отношений, это не мешало пользователям сети фантазировать, рисовать арты, писать фанфики, монтировать видео — в общем, делать всё, что угодно.

Слухов ходило много, и некоторые истории даже ей самой казались правдоподобными.

Глядя на беззаботную улыбку сестры, Цзян Ваньи поняла: если она скажет, что у неё пробудилось самосознание, сестра точно решит, что она ударилась головой слишком сильно.

Поэтому она сказала: «Нет дыма без огня».

«Ты слишком много думаешь. Мы с ней просто друзья и партнёры по бизнесу».

В книге сестра говорила то же самое.

Цзян Ваньи плотно сжала губы и опустила голову. Через несколько секунд она подняла взгляд и серьёзно спросила: «Сестра, тебе правда совсем не нравится Шангуань Ши?»

«Дружеская симпатия есть, но никаких шансов на развитие романтических отношений нет».

«А если у компании будут проблемы, ты выйдешь за неё замуж ради компании?»

Услышав это, Цзян Цяньи слегка нахмурилась: «Вань-Вань, ты опять начиталась каких-то странных историй?»

«Нет, я просто привожу пример. Допустим, компания на грани краха, и брак может спасти акции. Ты бы вышла за неё замуж?» — Цзян Ваньи смотрела на сестру не мигая, боясь пропустить малейшее изменение выражения её лица.

Видя, какой напряжённой и серьёзной стала сестра, Цзян Цяньи тоже задумалась.

Ей не нравились Альфы, но если компания действительно окажется на грани выживания, а брачным партнёром будет такая холодная особа, как Шангуань Ши… то ради видимости можно было бы и потерпеть.

«Наверное, да», — ответила Цзян Цяньи.

Цзян Ваньи поникла, как маленький росток.

«Успокойся, наша компания Цзян так быстро не обанкротится, тебе не нужно об этом беспокоиться», — сказала Цзян Цяньи.

«Но я беспокоюсь о тебе», — эта фраза осталась невысказанной.

Ассистент быстро принёс новый телефон и ужин. Цзян Ваньи взяла телефон и собралась его включить, но тут увидела своё отражение в тёмном экране.

На экране отразилась она — с головой, обмотанной белым бинтом. И только с белым бинтом.

Из-за раны, скрытой под волосами, её прекрасные длинные волосы пришлось полностью сбрить.

С момента пробуждения она думала только о попаданстве, Сволочи-Альфе и прочем, и только сейчас заметила это.

Осознав, что всё это время она выглядела так, и что ей придётся показываться людям в таком виде ещё какое-то время, Цзян Ваньи почувствовала себя ещё хуже.

Поужинав и войдя во все аккаунты, которые смогла вспомнить, Цзян Ваньи позвонила своему менеджеру и объяснила ситуацию.

Цзян Ваньи работала в развлекательной компании «В поисках мечты», принадлежащей корпорации Цзян. Менеджер знал, кто она такая, а авария была несчастным случаем, поэтому он, естественно, не стал её упрекать, а лишь велел хорошо лечиться и не беспокоиться о работе.

Почти сразу после того, как она закончила разговор с менеджером, в дверь позвонили.

Цзян Цяньи встала и открыла дверь.

Сначала в поле зрения попал огромный букет белых гвоздик, а затем и сама Альфа.

Справедливости ради, внешность Шангуань Ши, выбранной на роль главной героини-Сволочи-Альфы, была действительно выдающейся.

У неё была редкая родословная: от природы серебряные волосы и золотые глаза. Будучи Альфой, она была выше обычной женщины, с прямым носом, чётко очерченными губами и ярким взглядом — настоящая красавица.

Но она была Сволочью-Альфой.

Вспоминая, как она обращалась с её сестрой в книге, Цзян Ваньи не могла испытывать к ней ни малейшей симпатии, какой бы красивой та ни была.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение