Зачем лить слёзы

Зачем лить слёзы

Если бы время можно было повернуть вспять, что бы ты больше всего хотел сделать?

— Ии, говорят, в Университете C отличная столовая. Как там на самом деле?

Вкусно? Мы с Цзян Чэ тоже хотим попробовать.

Е Чжии лежала на кровати в общежитии и болтала с Шэнь Яньянь.

— Да, отлично. Как-нибудь встретимся, я вам расскажу.

Е Чжии прищурилась, обнажив белые зубки.

— Договорились! Наша Ии, золотая медалистка вступительных, угощает!

Е Чжии подумала: Яньянь, как и раньше, обожает поесть.

— А как у тебя с новой соседкой? Всё хорошо? — допытывалась Шэнь Яньянь.

— Отлично, особенно Цинь Сэнь — она ко мне очень добра.

В этот момент девушка с нижней койки высунула голову, сияя улыбкой.

Е Чжии повернула камеру:

— Вот Цинь Сэнь.

— Привет!

— Привет!

В обед Е Чжии, пообедав, зашла в библиотеку.

Её сразу привлекла книга на самой верхней полке.

Жаль, что роста не хватало — никак не могла дотянуться. Хотела позвать библиотекаря, но тот был занят.

Она встала на цыпочки, пытаясь достать книгу.

Вдруг чья-то стройная белая рука помогла ей снять книгу и протянула её.

Е Чжии на секунду застыла, слегка смутившись.

— Младшая курсантка? Что-то не так?

Е Чжии взглянула на парня перед ней, и на её щеках выступил румянец.

— С-спасибо.

Она взяла книгу, застенчиво улыбнувшись.

— Меня зовут Линь Мо.

— Меня — Е Чжии.

Они быстро подружились: вместе ели, ходили на пары, смеялись и дурачились.

Всё было так прекрасно.

Раньше с Чу Наньфэном было так же.

Однажды Шэнь Яньянь позвонила по видеосвязи.

Неожиданно речь зашла о Чу Наньфэне.

— Ии, я слышала, у Чу Наньфэна есть девушка. Ты знала?

— Нет, но это меня не касается. Мы с ним... давно не общаемся.

— Эх... Как же вам не повезло.

— Ладно, давай представим, что этого не было. Будто я никогда его не любила.

Забудь о нём сейчас же. — Е Чжии шмыгнула носом, и предательские слёзы снова покатились. Уже в N-ный раз она плакала из-за него.

— Смирилась?

— Давно. В день выпуска.

Вряд ли это была правда. Если смирилась, то зачем лить слёзы?

Вечером она наткнулась на пост в Zhihu:

«Если бы время можно было повернуть вспять, что бы ты больше всего хотел сделать?»

Е Чжии открыла раздел комментариев и начала печатать:

— Если бы время можно было повернуть вспять, я бы набралась смелости и призналась ему.

В пятом классе я влюбилась в мальчика, своего соседа по парте. Он был так добр ко мне, всегда делился всем интересным.

Он был как луч света, озаривший мою тёмную вселенную.

Когда я блуждала в кромешной тьме, луч проник в моё сердце. Он сиял, а я пыталась догнать этот свет, но никак не могла.

Между нами будто выросла стена, непреодолимая.

Я думала признаться, но трусость взяла верх.

Потом в седьмом классе мы расстались. Но я не сдалась — в старшей школе уехала в его город, поступила в ту же школу.

Хоть мы и не были в одном классе, я всё равно была рада.

В первом семестре мы прекрасно общались. Тогда я снова хотела признаться, но... опять струсила.

Во втором семестре из-за недопонимания мы снова расстались.

На выпускном я наконец собралась с духом и призналась ему. Но машина, в которой он сидел, уже скрылась из виду.

Всё равно я оказалась слишком трусливой.

Вскоре пользователь с ником "Клён" ответил ей:

— Уверен, тот парень тебя любил. Очень сильно любил. Просто, как и ты, был слишком робок. Желаю тебе счастья.

Хоть это и были иероглифы, тон напоминал Чу Наньфэна.

Словно... это был он.

Но Е Чжии была слишком наивна и не поняла. Она ответила "Спасибо" и выключила телефон.

На втором курсе Линь Мо собрался с духом. С огромным букетом роз он признался Е Чжии в любви.

После выпуска они подали заявление в ЗАГС.

Она была счастлива.

Однажды Линь Мо спросил, было ли у неё в школьные годы увлечение.

Она не колебалась:

— Было.

— Если не против, расскажи.

Е Чжии вздохнула и поведала свою историю.

Выслушав, Линь Мо погладил её по голове:

— А если бы ты была смелее?

Он взял её руку, вспоминая старшую школу.

Тогда он был незаметным: сидел в классе, усердно учился, ни с кем не общался, у него не было друзей.

Однажды на школьном мероприятии он апатично решал задачи в зале.

Раздалось пение — он отложил ручку и посмотрел на сцену.

Та девушка сияла.

Он словно очаровался ею, погрузился глубоко и не мог выплыть.

Девушка была ослепительна.

Линь Мо закрыл черновик и внимательно досмотрел выступление.

О чём жалел: он не спросил её имени.

— Тайная любовь в школьные годы — это так горько.

— В какой школе ты учился? И что пела та девушка? — спросила Е Чжии.

— Средняя школа Фэнъе. «Клён» Джей Чоу.

— Та девушка... это была я.

Линь Мо не верил своим ушам: та, кого он любил, оказалась перед ним.

Он поцеловал её в лоб, укоряя себя:

— Я даже не узнал тебя. За эти три года ты так изменилась.

Стала взрослее.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение