Большой Ковш

Большой Ковш

Время начала учебного года в университетах примерно одинаковое. В день отъезда родители обеих семей стояли у рамки металлоискателя, глядя, как их выросшие дети отправляются в чужие края. Поезд Цзи Хэ приходил раньше, она первой взяла документы и встала в очередь к пункту пропуска билетов. Когда подошла почти ее очередь, Дуань Цанъян вдруг окликнул ее у пункта пропуска:

— Цзи Хэ.

Она обернулась и посмотрела на него. Вокруг проходили люди, но она просто смотрела на него, словно видя сквозь него все, что он оставил в ее памяти. У нее щипало в носу, хотелось плакать.

— Будь ясной и жизнерадостной девушкой.

Вокруг было невероятно шумно, но она ясно услышала его слова.

— Хорошо.

Проверка билетов уже дошла до человека перед ней, она поспешно достала документы.

— Ди.

Сканирование прошло успешно. Перед тем как войти в коридор платформы, она обернулась и взглянула на него. Он уже тащил чемодан и шел в противоположном направлении.

Дуань Цанъян, в будущие дни, разделенные расстоянием между Югом и Севером, мы будем далеко друг от друга, и, скорее всего, нам будет сложно снова увидеться. Желаю тебе ровной и широкой дороги впереди, желаю тебе беззаботных и благополучных лет, желаю тебе всегда оставаться рыцарским сердцем и смелой душой, полным юношеского пыла.

Желаю тебе всего наилучшего тысячи раз.

Три года спустя Цзи Хэ участвовала в астрономическом мероприятии, организованном различными университетами. В середине мероприятия студенты устроили встречу на большом круизном лайнере.

— Эй, Хэ, почему вышла? Кажется, у тебя что-то на душе, — это был Голи из Италии, он тоже участвовал в мероприятии. Его китайский звучал с английским акцентом.

Цзи Хэ повернулась к нему, подняла стакан с апельсиновым соком и чокнулась с ним:

— Нет, там слишком душно, вышла посмотреть на звезды.

— Нет, Хэ. В прошлый раз, когда я спрашивал, ты тоже сказала, что смотришь на звезды. Ты говорила, что больше всего любишь те семь звезд, похожих на ковш. Я проверил, это Большой Ковш, он находится прямо на севере. Но ты каждый раз смотришь на звезды, склоняясь к северо-западу.

Он проследил за направлением, куда она только что смотрела: — Но разве на северо-западе есть Большой Ковш?

Цзи Хэ замерла, затем отвернулась. Небосвод под ночной мглой по-прежнему был необъятным и безграничным.

Как на северо-западном небе может быть Большой Ковш? Она, конечно, знала.

— Мой Большой Ковш здесь.

【Конец】

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение