Глава 6 - Зависть делает меня уродливым

В мгновение ока прошло больше половины месяца. — Пираты Черной Кошки снова нападают!

Резкое объявление пронзило мирное утро, как нож, оставив тяжелое чувство, висящее над 153-м Филиалом. Напряжение ощущалось в воздухе. Эти ужасные Пираты Черной Кошки напали на еще одну деревню недалеко от базы, оставив после себя страх и разрушение. Но дозорные были бессильны остановить их. К тому времени, когда суровый Полковник Роудс и его команда прибыли, пираты исчезли, как тени, их корабль скрылся за горизонтом, оставив после себя разрушенный и изуродованный город. К счастью, жители были предупреждены и бежали в горы, избежав гнева пиратов.

---

Тем временем, на Тренировочном поле новобранцев, Ройя бежал со странной, нескончаемой энергией. Его ботинки стучали по земле, когда он легко обгонял своих товарищей-новобранцев, оставляя их задыхаться позади. Стоны боли и разочарования исходили от нескольких из них.

— Черт возьми! Сколько кругов он теперь впереди?

— Два круга? Нет, подождите... три!

— Этот парень вообще устает? Он вообще человек?

— Забудьте, давайте просто бежать в своем темпе, — вздохнул один новобранец, сдаваясь.

Всего за полмесяца, пока большинство все еще с трудом привыкали, Ройя легко справлялся с базовой подготовкой, быстро догоняя опытных ветеранов. Неужели ему нужно было так сильно себя подгонять? В последнее время в глазах Инструктора читалось явное разочарование, тот же взгляд, который они помнили из детства, молчаливое осуждение, которое ранило сильнее любого крика. Это было невероятно frustrating! Но давление оказывалось не только на новобранцев. Даже ветераны чувствовали раздражение от того, что их затмевает новичок.

---

Днем, закончив свои ежедневные обязанности, Ройя и Фуллбоди сбежали на крышу, наслаждаясь дешевыми сигарами и смакуя самую расслабляющую часть дня. Фуллбоди смотрел на Ройю с такой интенсивностью, что тому стало не по себе. — Что?

— Ты не слишком сильно себя подгоняешь, парень?

— Я? — Ройя был искренне удивлен. Это было ничто. Даже с дополнительными тренировками в «Мире» он работал лишь в два раза усерднее обычного дозорного. Это было далеко от его цели — тренироваться в двести раз усерднее среднего солдата Морского Дозора. Он подумал о Коби, который вступил в Морской Дозор в шестнадцать лет и быстро стал Сержант-майором за полгода, освоив сложную технику «Стружка» из боевых искусств Шести Стилей — то, что большинство людей не могли сделать. А еще были те природные фрики, благословленные удивительными физическими данными, которые были в десять, а то и в сто раз сильнее его, даже без тренировок. Тела, способные выдерживать пули — вот это страшно. Ройя не чувствовал, что он слишком сильно себя подгоняет; он чувствовал, что делает недостаточно. У него было тело обычного человека. Какой у него был выбор, кроме как тренироваться как сумасшедший? Дьявольский плод? С его нынешними способностями, если ему не повезет, найти его казалось невозможным.

Фуллбоди похлопал Ройю по плечу, его лицо было серьезным. — Ройя, я боюсь, что ты перегоришь!

— Спасибо, но не волнуйся. Я знаю, что смогу выдержать, — ответил Ройя с успокаивающей улыбкой. Если бы у него не было «Мира» как безопасного места, его тренировки, вероятно, сломали бы его. Он знал, как важно соблюдать баланс между работой и отдыхом. Но время никого не ждет. «Мир» был его самым мощным оружием, его единственным преимуществом. Тратить его было бы непростительно.

Настроение стало серьезным. Фуллбоди встал, прислонился к невысокой стене и посмотрел на Тренировочное поле внизу. — Ты сдаешь Экзамен Новобранца в конце месяца, верно?

— Конечно, — ответил Ройя, не пытаясь скрыть своих планов. Именно этого он и хотел. Стать полноценным дозорным как можно скорее дало бы ему доступ к более продвинутым тренировочным программам. Навыки ближнего боя, владение мечом и меткая стрельба... И Бой! Физическая подготовка была только началом; бой — вот где ты по-настоящему меняешься.

Фуллбоди вздохнул. Проведя полмесяца с Ройей, он считал его другом и видел, что тот не хочет оставаться на этой скучной базе. С такой целеустремленностью Ройи, даже если он не был одарен от природы, он в конце концов сделает себе имя, возможно, даже поднимется до рангов Главной Базы Морского Дозора в будущем.

Но сейчас дела были плохи. — Ройя, если бы я был на твоем месте, я бы подождал как можно дольше, прежде чем стать полноценным дозорным.

— Ты имеешь в виду из-за Пиратов Черной Кошки?

— Именно.

— ... — Ройя замолчал, осознавая всю серьезность ситуации. Пираты Черной Кошки были большой проблемой в водах, контролируемых 153-м Филиалом. Они становились известными по всем неправильным причинам, и награда Капитана Куро подскочила до огромных 16 миллионов Белли. Во всем Ист Блю лишь немногие известные пираты имели награды более 15 миллионов. Дело было не в том, что Филиал не хотел избавиться от Куро; дело было в том, что они не могли. Даже Начальник Базы, Полковник Роудс, не мог сравниться с хитрым капитаном. Но дозорные должны были попытаться уничтожить Пиратов Черной Кошки, даже если это означало повторение прошлых ошибок. Итак, как только он станет полноценным дозорным, он может столкнуться с Пиратами Черной Кошки в любое время. С силой обычного дозорного шансы погибнуть были очень высоки. Отсрочка продвижения снизила бы риск смертельной встречи. Возможно, Пираты Черной Кошки покинут эти воды, чтобы найти более крупные цели, или даже отправятся в опасный Гранд Лайн. Или, по мере того как Капитан Куро станет более известным, Главная База может отправить мощные силы, чтобы его уничтожить. Но проблема заключалась в том, что награда Капитана Куро должна была достичь как минимум 20 миллионов Белли, чтобы Главная База Морского Дозора обратила на это внимание. Двадцать миллионов — это была черта.

— Бро, я не остановлюсь! — Глаза Ройи выражали решимость. С тех пор как он попал в этот мир, он вспоминал все об Ист Блю, и одно выделялось особенно четко. Куро не покинет Ист Блю. Кроме того, менее чем через два года Куро нападет на военный корабль 153-го Филиала, убив всех дозорных на борту, оставив только слабого Монку, чтобы тот осуществил свой план выхода на пенсию. Через два года, если он будет отлынивать и не станет сильнее Куро, он, вероятно, станет еще одной жертвой. Даже если он каким-то образом выживет, ему все равно придется иметь дело с ужасным правлением Монки. От этого не убежать! Пока он был дозорным 153-го Филиала, ему придется столкнуться с этим вызовом. Единственный способ выжить — стать сильнее, и сделать это как можно быстрее, пока он не сможет противостоять Куро и победить! До вступления он думал о том, чтобы найти другие базы Морского Дозора, но опасные воды делали практически невозможным покинуть остров без разрешения. Он мог плавать поблизости, но дальние путешествия требовали официального одобрения, иначе его могли принять за пирата! Он не хотел быть пиратом. Это было не только опасно, но их также все ненавидели и не уважали. Кроме того, даже если бы он нашел убежище в других Филиалах, он не был бы в безопасности. "Повелитель Ист Блю" Крейг, "Рыбочеловек" Арлонг и "Клоун" Багги — все они были могущественными пиратами с наградами более 15 миллионов, и каждый был так же опасен, как Куро. Если он хотел сделать себе имя, ему пришлось бы столкнуться со всеми ними.

После долгого молчания Ройя почувствовал, что что-то не так, и нахмурился. — А ты? Ты тоже сдаешь Экзамен Новобранца? Ты не волнуешься?

— Я же сказал, я другой, — сказал Фуллбоди с самодовольной усмешкой, помахивая пальцем. — Я Человек с хорошими связями. Скоро меня переведут на Главную Базу Морского Дозора.

— ... — Черт возьми! Этот ублюдок заслужил смерть! Зависть исказила лицо Ройи в уродливое выражение. Он тренировался до изнеможения, чтобы попасть на Главную Базу Морского Дозора. Главная База была путем к успеху; в Ист Блю не было будущего. И тем не менее, этому ублюдку не пришлось ничего делать, чтобы туда попасть.

Он больше всего ненавидел Людей с хорошими связями! Показав свое везение, Фуллбоди почувствовал прилив счастья, словно пил мороженое в жаркий летний день. — Ну, не расстраивайся. Давай, я научу тебя танцевать!

— Научить меня танцевать? — Ройя был в ярости. — Хе-хе, хе-хе!

— Черт возьми, Фуллбоди, ты что, зазнался? Не смотри на меня свысока. Я не тот, кем был полмесяца назад!

— Устроим танцевальный баттл!

— Проигравший стирает белье другому!

— Сегодня я покажу тебе, что такое настоящее танцевальное мастерство!

---

Полчаса спустя...

Ройя был полностью разбит, рухнув на землю в поражении.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 6 - Зависть делает меня уродливым

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение