Отмщение за обиду

— Су, Су Эр, тебе что-то нужно?

Ли Лили, увидев, что дверь выбита, сначала встала с лицом, полным гнева, но увидев, что вошла Су Эр, гнев на её лице тут же застыл, а в голосе появилась нотка вины.

Су Эр смотрела на неё без выражения. Перед её глазами система проигрывала сюжет.

Поскольку она уже собрала все улики и доказательства за предыдущие дни, оправдания Ли Лили были очень слабыми. В итоге она смотрела на Су Эр с крайне бледным лицом, невольно прикусив нижнюю губу.

— Значит, значит, ты всё знала...

Пробормотала Ли Лили, её тело слегка покачнулось, словно от удара.

Хотя она была старше, под аурой Су Эр она казалась слабее.

Но в сердце Су Эр не было ни капли жалости. Она холодно смотрела на Ли Лили.

Вспомнив их отношения в прошлой жизни, их самонадеянную дружбу, она подумала, что просто свихнулась от плавания.

— В команде только ты и я из одного места, и только у тебя со мной были «хорошие» отношения.

Су Эр сказала это с полуулыбкой, медленно приблизившись к Ли Лили, глядя на неё сверху вниз. Её взгляд был холоден, как нож:

— Ли Лили, ты думала, я дура?

— Нет, это не так.

Ли Лили была прижата к стене. Внезапно она словно сломалась и разрыдалась.

— Ты ещё так молода, и уже так сильна, почему ты не даёшь нам шанса!

Она рыдала, выкрикивая эти слова, а затем долго всхлипывала.

Изначально Ли Лили тоже плавала на коротких дистанциях вольным стилем. Раньше в команде только она, Е Вэнь и ещё несколько человек специализировались на этом, и Ли Лили уже была самой слабой из них.

Она выигрывала золотые медали только на не очень важных соревнованиях, а на крупных турнирах, таких как Чемпионат Мира, даже выложившись на полную, могла рассчитывать только на бронзу.

А в этом году, после прихода Су Эр в команду, её положение стало ещё более неловким.

Су Эр была как ослепительное солнце, её талант проявился ещё в первых соревнованиях.

Хотя у неё было мало опыта на крупных турнирах, её результаты уже поражали, можно сказать, она была восходящей звездой команды.

В отличие от неё, Ли Лили в этом году уже двадцать три года, и в команде она считалась «старой».

Она не могла сравниться с двадцатиоднолетней Е Вэнь, у которой был богатый опыт, стабильные результаты и множество золотых медалей.

И не могла сравниться с семнадцатилетней Су Эр, молодой, полной сил и безграничных возможностей.

Ещё в прошлом году тренер вежливо советовал ей сменить дисциплину, перейти с коротких дистанций на средние и длинные. Это был вынужденный выбор для большинства «старых» спортсменов.

Однако Ли Лили не смирилась. Она не хотела так легко отказаться от своей основной дисциплины, в которую вложила столько усилий.

Приход Су Эр стал для неё тяжёлым ударом. После поражения Су Эр на предыдущем Тренировочном соревновании, долго копившееся давление и обида наконец вырвались наружу.

Она усердно тренировалась, боролась за чемпионство, но в итоге перед Отборочными соревнованиями из-за одного неверного шага свернула на кривую дорожку.

Су Эр спокойно слушала её излияния, её глаза были тёмными. Внезапно она усмехнулась.

Ли Лили в чём-то была похожа на неё в прошлой жизни: тот же закат карьеры, та же борьба изо всех сил, но невозможность добиться самой желанной победы.

Однако главное их отличие заключалось в том, что Су Эр была более упрямой и чистой.

Не получается — тренируйся. Всё равно не получается — борись изо всех сил.

Спорт есть спорт. Как бы то ни было, она не позволит этим грязным мыслям проникнуть в её сердце.

Как только человек сворачивает с правильного пути, вернуться становится трудно.

— Чтобы я дала тебе шанс?

Тихо сказала она, присев на корточки и взяв Ли Лили за подбородок.

Глядя в её испуганные, но скрывающие ненависть глаза, Су Эр презрительно фыркнула:

— Шанс всегда нужно брать самому.

Что касается наших с тобой счётов, так просто их не свести.

Встретившись с холодными глазами Су Эр, Ли Лили почувствовала себя так, словно упала в ледяную яму. Она вздрогнула, быстро отвела взгляд и в панике закричала: — Что ты делаешь! Ты не можешь меня бить, это... это нарушение правил команды!

Однако она увидела, как Су Эр отпустила её подбородок, сжала кулак и безжалостно замахнулась на неё!

Ли Лили испуганно вскрикнула, крепко зажмурила глаза и с глухим стуком села на пол, дрожа.

Резкий порыв ветра от кулака пронёсся мимо её щеки и с грохотом ударился о стену рядом.

Ли Лили была вне себя от страха. Через некоторое время она дрожа открыла глаза и осторожно осмотрелась, но увидела, что Су Эр уже встала и подошла к двери.

В момент, когда она собиралась уйти, Су Эр внезапно обернулась, напугав Ли Лили до дрожи.

Затем она увидела, как уголки губ Су Эр изогнулись в лёгкой улыбке.

— Я не буду тебя бить. Здесь не место для драк.

— Дела пловцов решаются в бассейне.

Су Эр сказала это спокойно, но в её голосе звучали превосходство, вызванное сильной уверенностью и гордостью.

После ухода Су Эр Ли Лили долго сидела на полу, игнорируя любопытные взгляды проходящих мимо.

Опустив голову на колени, она снова беззвучно заплакала.

Ей не хватало именно такой уверенности — смело смотреть всему в лицо.

Выйдя из комнаты Ли Лили, Су Эр, хотя внешне оставалась спокойной, чувствовала некоторое раздражение.

Она ничего больше не сказала. Способ справиться с эмоциями — погрузиться в дополнительные тренировки.

С подробным Планом тренировок от тренера Хуая, очки характеристик за каждую дополнительную тренировку снова увеличились. Кроме того, время от времени повышались очки внимания тренера Хуая.

Су Эр так тихо и упорно тренировалась, пока не наступили Отборочные соревнования команды.

В тот день на трибуне она увидела не только Инь Чжэна и тренера Хуая, но и Ло Бая.

Приняв их ободряющие и заботливые взгляды, Су Эр улыбнулась им и направилась к стартовой тумбе.

Ей досталась седьмая дорожка. В центре, на четвёртой дорожке, стояла Е Вэнь.

Четвёртая дорожка считалась дорожкой чемпиона — её получал спортсмен с лучшим результатом в финал.

И на Отборочных соревнованиях Лидер женской сборной, конечно, не собиралась уступать. Однако, встав на стартовую тумбу, Е Вэнь невольно бросила сложный взгляд на Су Эр.

Но Су Эр не смотрела на неё.

Ли Лили досталась шестая дорожка, как раз рядом с Су Эр.

Она выглядела совершенно неспокойной перед соревнованием. Наоборот, почувствовав взгляд Су Эр, Ли Лили вздрогнула и заметно напряглась.

Отведя взгляд, Су Эр отбросила все посторонние мысли, уставившись на мерцающую лазурную воду под ногами.

В этот момент всё остальное было отброшено, в её сердце осталась только победа.

— На старт!

Голос тренера раздался рядом, но не успел прозвучать свисток, как раздался всплеск.

Вокруг поднялся шум. Все на стартовых тумбах ошеломлённо обернулись и увидели всплеск воды на шестой дорожке — Ли Лили сделала Фальстарт.

Равнодушно отведя взгляд, Су Эр глубоко вдохнула, затем медленно выдохнула.

Шум вокруг постепенно утих, мир снова стал спокойным.

— На старт!

Всплеск...

Всплеск...

Су Эр, казалось, слышала шум воды.

В следующую секунду раздался резкий свисток. Она оттолкнулась от стартовой тумбы и прыгнула в воду. Едва вынырнув, она уже была среди лидеров, плывя бок о бок с Е Вэнь!

Крики поддержки вокруг доносились словно из другого мира. Сейчас в воде Су Эр слышала только шум воды.

Вытянуть руку, захватить воду.

Частота её гребков не была высокой, можно даже сказать, немного медленной.

Но это изящное движение захвата воды позволяло ей не отставать от других!

Каждый гребок эффективен, каждый гребок эффективен.

Мелкие пузырьки воды скользили по коже. Поток воды помогал, стремясь толкнуть её вперёд.

Это и есть Чувство воды, это и есть талант!

Соревнование быстро приближалось к концу. Все взгляды были прикованы к двум лидерам.

Одна — опытный Ветеран Е Вэнь, другая — восходящая звезда Су Эр!

Они плыли почти вровень, невозможно было сказать, кто впереди.

Скорость становилась всё выше, всё выше. Бушующие белые волны, рассечённая вода.

Су Эр наконец выложилась на полную, не оставив ничего в запасе. В этот момент её ноги словно превратились в рыбий хвост, рассекающий волны!

Она догнала Е Вэнь. Осталось всего двадцать пять метров. Сейчас, когда силы всех на исходе, всё решают вера и упорство!

В дыхании чувствовался привкус крови, конечности были полностью измотаны.

Из-за нехватки кислорода у неё темнело в глазах, боль была невыносимой.

Однако в этот момент на лице Су Эр сияла радостная улыбка.

Это и есть плавание, это и есть соревнование!

Пять метров...

Четыре метра...

Три метра...

Два метра...

Один метр —

Коснуться бортика!

Вокруг раздались оглушительные аплодисменты, такие бурные, что казалось, они снесут крышу зала.

Измождённая, держась за разделительную дорожку, Су Эр смутно вспомнила, как впервые выиграла крупное соревнование и стояла на Пьедестале почёта.

Взрыв сил, борьба до последнего.

Её глаза сияли от боевого духа, прежние грязные и мрачные мысли полностью исчезли.

Словно Жемчужина, покрытая пылью, снова засияла, ослепительно!

К ней протянулась рука. Подняв голову, Су Эр увидела Е Вэнь.

В её глазах всё ещё читалось недоверие и изумление, но, глядя на Су Эр, она всё же улыбнулась, поздравляя.

Су Эр пристально посмотрела на неё некоторое время, а затем положила свою руку.

Они обнялись. Когда Су Эр вышла из воды, Ли Лили только что коснулась бортика.

Не глядя на результаты, Ли Лили, держась за разделительную дорожку, рыдала навзрыд, её лицо было искажено от боли, она словно полностью сломалась.

Никто не знал, почему Ли Лили плакала так горько. Это было всего лишь крошечное, незначительное Отборочное соревнование.

Но Су Эр, глядя на её слёзы, падающие в воду, на мгновение замолчала, а затем вздохнула.

Когда-то в спортивной школе она была ещё маленькой, впервые вдали от родителей, и тренировки были очень тяжёлыми.

Однажды она так сильно затосковала по дому, что не выдержала и, спрятавшись в углу, всхлипывала. В этот момент к ней с улыбкой подошла девушка с товарищем. Казалось, она только что закончила тренировку, её лицо было уставшим, а на теле ещё были капли воды.

Но на лице её сияла уверенная, яркая улыбка.

— Малышка, почему ты плачешь?

Кто твой тренер?

Нежные слова всё ещё звучали в ушах. Су Эр помнила, как загорелись её глаза, когда она тогда упомянула плавание.

— Плавание — это очень интересно.

Кто-то теряется на пути к цели, а кто-то разрывает оковы и упрямо идёт вперёд.

【Побочное задание «Найти того, кто клевещет на тебя за спиной» выполнено. Интеллект +10, Обаяние +15.】

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Отмщение за обиду

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение