Глава 9: Поворот (Часть 2)

— Что? — Ши Цинмянь ничего не поняла.

Она взяла телефон Ян Ин и увидела фотографию уведомления, висевшего внизу.

На нем было написано «Уведомление о задолженности». Студентам, имеющим задолженность по оплате проживания за текущий учебный год, предлагалось как можно скорее обратиться в офис факультета для заполнения формы и погашения соответствующей суммы.

Ниже шел список имен, и Ши Цинмянь увидела свое имя, отчетливо выделяющееся.

Ши Цинмянь потеряла дар речи и не удержалась от бормотания: — Это точно папа. Плата за обучение и проживание — две разные суммы, а он оплатил только одну.

— Ничего страшного, — сказала Чу Вэньцзюнь, подходя ближе. — Пусть папа сразу переведет деньги на счет для оплаты обучения, а ты днем сходишь в офис факультета и заполнишь форму.

— Эх, я сама разберусь, — Ши Цинмянь с улыбкой махнула рукой. — Папа совсем не разбирается в таких вещах, у него даже WeChat нет. Каждый раз прошу его помочь с оплатой, и не знаю, где на этот раз что-то пошло не так.

— Какой казус.

Она начала рыться в вещах, ища свою банковскую карту для оплаты обучения.

Она никогда сама не оплачивала обучение. Она просто приезжала на учебу после летних каникул. Как могло случиться такое недоразумение с задолженностью? Ее имя даже вывесили у общежития, она стала знаменитой!

Остальные девушки в комнате мгновенно замолчали. Образ пожилого отца, пользующегося старым кнопочным телефоном, не имеющего WeChat, не понимающего, как пользоваться онлайн-банкингом, снявшего пачку наличных и вежливо попросившего своего коллегу помочь перевести деньги на счет для оплаты обучения дочери... Этот образ был очень наглядным.

— Эх, не торопись, не торопись, — Ян Ин, не выдержав, поспешно схватила Ши Цинмянь. — Это просто рутинное уведомление от финансового отдела университета, ничего страшного, если опоздаешь на несколько дней, не ищи.

— Да-да, съешь апельсин, — Сунь Мэй протянула ей апельсин. — Только что купила, сладкий.

Ши Цинмянь подняла голову и увидела глаза своих соседок по комнате, полные заботы.

Ши Цинмянь: ???

После того как соседки отговорили ее, она поспала после обеда.

После двух дневных занятий Ши Цинмянь все же стремительно отправилась в административное здание университета.

Как правило, административное здание университета для студентов — это словно другой мир.

За четыре года учебы туда можно попасть по пальцам одной руки.

Ши Цинмянь следовала указателям и поднялась на пятый этаж, бормоча: — 5203... сюда...

Когда она собиралась пройти через дверь в левый коридор, из-за двери вышел человек.

Ши Цинмянь шла налево, и тот человек тоже шел налево. Когда тот человек повернул направо, Ши Цинмянь тоже подсознательно уступила дорогу направо.

Это был самый неловкий момент для социофоба: у двери она два-три раза шаталась влево-вправо с незнакомцем, а потом они столкнулись лицом к лицу в дверном проеме.

Человек тихонько засмеялся. Она остановилась посередине и приятным голосом тихо сказала: — Ты первая проходи.

Ой, этот голос немного знаком, и приятный запах тоже знаком.

Ши Цинмянь слегка подняла голову и увидела очень красивое лицо, которое в этот момент слегка улыбалось.

Этот характер, эта одежда — это же красивая старшая сестра! Лицо Ши Цинмянь покраснело, и она начала бормотать: — Я... я иду в офис математического факультета.

На середине фразы она мысленно кричала: "Ай, заткнись ты! Она же не спрашивала, куда ты идешь, ааа!"

Поэтому, сказав это, она покраснела.

Ши Цинмянь быстро, согнувшись и опустив голову, проскользнула через половину дверного проема, которую уступила красивая старшая сестра, словно преступник, которого ведут по улице, готовый быстро убежать.

— Эй, подожди, — Юй Маньчу не удержалась и снова тихонько засмеялась. Она протянула обе руки, слегка положила их на плечи Ши Цинмянь, затем слегка повернула ее в другую сторону коридора и сказала: — Математический факультет здесь...

— Ох... спасибо, — Ши Цинмянь сильно почесала голову.

Обычно она хорошо общалась с людьми, а сейчас чувствовала себя каким-то простаком.

Юй Маньчу не удержалась и погладила маленькую девочку по макушке, по той прядке волос, которую она растрепала: — Хе~ Иди.

Ши Цинмянь подняла взгляд и ошеломленно смотрела на эту красивую женщину, которая погладила ее по голове.

Ее красивая улыбка, ее приятный голос, ее такая красивая-красивая внешность сияли в послеполуденном солнце.

Это был сияющий человек...

И такая красивая женщина с таким нежным и располагающим отношением гладит ее по голове!

Это, это... что это за чувство радости?

С точки зрения Юй Маньчу, эта маленькая девочка казалась довольно стеснительной. Каждый раз, когда она разговаривала с ней, у нее появлялся такой послушный и милый взгляд, как у маленького крольчонка.

Ее изящный прямой нос и красивые губы всегда напоминали трехлепестковый ротик и розовый носик маленького крольчонка, которые двигаются.

На этот раз Ши Цинмянь смотрела ошеломленно и даже забыла, что нужно спешить убежать.

Она так и стояла, широко раскрыв темные глаза, слегка подняв взгляд, и смотрела на Юй Маньчу.

Возможно, если бы они так молчали еще несколько секунд, они бы сказали еще несколько слов.

Ши Цинмянь как раз думала, что ей следует что-то сказать.

Но в этот момент зазвонил телефон Юй Маньчу.

Она опустила голову, достала телефон из сумки и очень вежливо и тактично прервала молчание между двумя случайно встретившимися людьми, предоставив спокойное пространство маленькой девочке, которая выглядела стеснительной и смущенной.

Юй Маньчу спокойно ответила на звонок: — Алло, Чжу Цзю. Ты меня искала?

Говоря это, она отошла к двери, подняла руку и слегка поприветствовала Ши Цинмянь.

Затем она тихо говорила, повернулась и пошла в другой коридор за дверью, исчезнув из поля зрения Ши Цинмянь.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение