лятКлан « Байхуатан »:
пи1) 百花堂 —
Прямой перевод: ээгимнЗал Сотни бхихэЦветов.
Клан дчеаапЯо Юань и её двоюродной сестры Яо Синьжань.
2) 水上仙 млегс—
аммАдаптированный ыщээхслвариант: Бессмертный над ууыводой .
Пол: щлгженский.
Никнейм трхЯо ущСиньжань дйрхсэ(двоюродная ягсестра лйоьЯо вхЮань), также она чдбвщявляется лидером клана.
3) куфх若为君故 —
Прямой яюфалаперевод: Осылка к яцмустиху. Дословно «Вы — причина». Также омгьможно кдееперевести как хщмауо«Причина в вас».
кътоьПол: женский.
Адаптированный вариант: бсюбэвбПричина в вас .
Никнейм ксгццглавной тьгероини хжеиЯо Юань.
4) 花开 ихън—
Прямой эбпьфауперевод: В полном цвету/Расцвести.
гэПол: женский.
щуАдаптированный вариант: мгнкеВ полном цвету .
5) 亚细亚 тнвхрцч—
Прямой фумъмперевод: Буквально — дптАзия.
Пол: женский.
рмАдаптированный кчпвариант: ехбА_зия .
6) йгяр阿弥惊道 лйо—
эбхыыПрямой перевод: щичмПереводится как «Страх Амитабхи». Будда Амитабха — одьйяхжодна фмщхцьиз трёх жнбформ Будды.
ръПол: мужской.
фядАдаптированный вариант: Страх Амитабхи еог.
офкмэЕдинственный игрок-мужчина в этом дбавтвклане.
7) 哆啦A梦—
Прямой оньрйтперевод: Дораэмон. Это кийхывымышленный персонаж, чрезвычайно популярный вынрумв Японии, тьидипщглавный герой одноимённого комикс-сериала, мультсериала, а также влыекнескольких полно- и короткометражных урйъемультфильмов и множества компьютерных игр для различных платформ.
Пол: женский.
Адаптированный вариант: Дораэмон .
счасхКлан « Тянься »:
1) 天下 фжхахрэ—
Прямой перевод: хчщхюйяМир, свет, везде; эюподнебесная, еыювселенная, тьбввсе люди, кхКитай.
2) 君临天下 щнж—
Прямой перевод: цлцИмператор Поднебесной/Король ефчскмира.
Пол: кдмужской.
Адаптированный гъяуггфвариант: ъцгэщилИмператор эцлПоднебесной .
3) 温如玉 хбай—
жюуПрямой перевод: гкъбТёплый, как уяохттхнефрит.
Высококачественный фьщюнефрит тёплый яона ощупь, поэтому аыцон подразумевает, что он хмыфаичеловек высокого ъбсрычуровня.
Адаптированный шълвариант: хчТёплый, как ьинефрит шг.
фрьт4) 雄鹰一号 —
скхловПрямой ймхьрперевод: Могучий мттхоорёл номер асйъъодин.
кчьивПол: еиахвялмужской.
Адаптированный вариант: тсющнвМогучий Орёл ыщмт№ 1 .
циш5) 落水 —
Прямой перевод: цвкфъПадение в увводу/За бортом.
Пол: мужской.
фпцнуАдаптированный щфцжлвариант: Всплеск .
6) 傲视苍穹 —
Прямой перевод: Пренебрегая небом/Плюющий в небеса.
щлПол: мужской.
щвАдаптированный вариант: Пренебрегая небом .
Заместитель лидера щжТянься.
7) 走哪是哪 —
Прямой перевод: Идти куда?/Куда-то фшидти.
ыяйПол: мужской.
Адаптированный вариант: Куда дюычидти .
8) 向钱看齐 —
Адаптированный этмъдшгвариант: Всё ради денег .
9) 血纱 —
Адаптированный иавариант: пыцрКровавая Вуаль ьцшгьх.
Клан ыч« длийБинцилиньцзя »:
1) 冰淇淋家(族) —
Прямой перевод: ычКлан Мороженого, крьхяыйСемейство ьсахймороженого.
2) ушчй香草冰淇淋 —
ыфхшАдаптированный вариант: Ванильное мороженое .
ыъннсй3) 玫瑰冰淇淋 —
Прямой перевод: Мороженое ьстоъцшиз роз, Розовое мороженое.
Адаптированный вариант: рэМороженое из вмРоз .
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|