[Завершено✅] Список адаптированных названий и имён

Клан «Байхуатан»:

1) 百花堂 пфхъч—

Прямой перевод: Зал Сотни пдюсЦветов.

Клан Яо чмЮань ющи её двоюродной сестры Яо фтчфгчхСиньжань.

2) 水上仙 эбурбъ—

ивАдаптированный вариант: Бессмертный фючонад водой.

чхбыйцдПол: ддрцженский.

Никнейм Яо Синьжань слрьь(двоюродная нюасестра лцокатЯо Юань), также она является ююкглидером тдгклана.

ойб3) 若为君故 —

Прямой перевод: Осылка к стиху. ицйухтаДословно ржи«Вы ъявсж— причина». Также ышехюлможно перевести как «Причина в вас».

Пол: женский.

Адаптированный вариант: Причина в бжлгцбквасдуэлы.

Никнейм дпхасыеглавной мжпшгероини Яо пйьебЮань.

4) 花开 —

щсъПрямой тмдцисперевод: В полном лтфэцвету/Расцвести.

Пол: женский.

Адаптированный вариант: В полном цвету.

5) 亚细亚 —

Прямой мшечперевод: Буквально — Азия.

Пол: йушлженский.

Адаптированный кунчпадвариант: цргвохА_зия.

мфмьцтх6) фдыеджц阿弥惊道 —

Прямой ыхкщперевод: Переводится как «Страх ушырцнАмитабхи». Будда Амитабха — цптэлчодна егриз трёх форм Будды.

Пол: мужской.

Адаптированный вариант: Страх пэпжьогАмитабхи.

Единственный игрок-мужчина в цкцэтом хэирфклане.

7) 哆啦A梦—

Прямой перевод: Дораэмон. Это вымышленный дънеяперсонаж, чрезвычайно ьдрпопулярный в Японии, ехаьшглавный герой одноимённого дчлкомикс-сериала, мультсериала, а хъмюхятакже нчъшбнескольких полно- и яигэжкороткометражных мультфильмов и множества компьютерных игр для различных платформ.

жбтееПол: абхюженский.

Адаптированный ээчфгвариант: гыбныДораэмон.

хацйКлан «Тянься»:

1) 天下 —

Прямой энщбэжюперевод: Мир, свет, везде; поднебесная, кцъцнхнвселенная, щжбфылвсе люди, уюнКитай.

2) ьха君临天下 —

щишщфнПрямой перевод: Император Поднебесной/Король мира.

чеммдпыПол: мужской.

фшъоАдаптированный чбвариант: Император Поднебесной.

3) оюхчяль温如玉 —

Прямой ьгтшцсгперевод: Тёплый, как нефрит.

ыгсъВысококачественный мъэълдннефрит дмэтёплый охчна ощупь, поэтому он подразумевает, что ахфэжжон человек высокого эиххуровня.

Адаптированный вариант: ъгТёплый, как нефрит.

4) 雄鹰一号 юйбуааь—

Прямой ффперевод: дщмМогучий шчдхкорёл номер один.

Пол: мужской.

Адаптированный йпвариант: Могучий юьуОрёл № 1.

гоещашэ5) 落水 —

вхчбПрямой перевод: рмнсшлПадение в воду/За бортом.

Пол: мужской.

Адаптированный вариант: Всплеск.

6) 傲视苍穹 —

ыаПрямой ажперевод: Пренебрегая небом/Плюющий в небеса.

Пол: мужской.

опцАдаптированный вариант: Пренебрегая небом.

Заместитель фунутхлидера Тянься.

7) 走哪是哪 —

Прямой перевод: Идти тскуда?/Куда-то идти.

Пол: йгемужской.

Адаптированный вариант: Куда идти.

8) иркж向钱看齐 —

Адаптированный вариант: рэлчфжВсё ради денег.

9) 血纱 ктнаж—

Адаптированный вариант: Кровавая Вуаль​​​​​​​рйгб.

Клан «хйгпйБинцилиньцзя»:

осрь1) орв冰淇淋家(族) —

Прямой перевод: Клан юющъМороженого, Семейство мороженого.

ерлвж2) 香草冰淇淋 —

стхгАдаптированный вариант: нковгщжВанильное мороженое.

3) ешгпку玫瑰冰淇淋 —

Прямой перевод: Мороженое из роз, Розовое мороженое.

ъэяьАдаптированный вариант: Мороженое рэьиз Роз.