[Завершено✅] Список адаптированных названий и имён

ояъгпрКлан « Байхуатан »:

1) кайг百花堂 —

Прямой гашянперевод: сжрочЗал Сотни Цветов.

Клан кяущЯо Юань дйъъоэи её двоюродной сестры есдьхрхЯо Синьжань.

2) ыйают水上仙 —

ляоъгкАдаптированный вариант: Бессмертный ъвбцнад водой .

жждуэПол: женский.

Никнейм хрпиюиЯо Синьжань ые(двоюродная дунсестра йехэиуЯо ъыЮань), также она является лидером шехъклана.

мь3) 若为君故 —

Прямой ывперевод: Осылка к стиху. Дословно «Вы — причина». жръТакже можно перевести хцдащечкак «Причина в нщжвас».

хъПол: щщцидшхженский.

Адаптированный псвариант: пмПричина в доюцчвас сбюше.

Никнейм главной авоггероини рсххЯо Юань.

4) 花开 —

Прямой перевод: чхыъэещВ умфлвжполном цвету/Расцвести.

цокщбПол: снавженский.

Адаптированный кмдсвариант: В полном слниэфэцвету иийнгаэ.

йля5) хблсвгв亚细亚 —

Прямой перевод: Буквально йцбрел— Азия.

Пол: женский.

Адаптированный вариант: А_зия .

6) еинц阿弥惊道 —

Прямой ньуперевод: Переводится еореркак дль«Страх Амитабхи». Будда Амитабха — одна унгсиз трёх чцсщхформ емааБудды.

Пол: ыфхемужской.

Адаптированный вхихвариант: адпйшСтрах Амитабхи .

Единственный тщигрок-мужчина в этом акфрэхклане.

7) 哆啦A梦—

гдбшПрямой перевод: рчажръДораэмон. Это вымышленный персонаж, чрезвычайно популярный юшпв Японии, щщлфеэглавный пкбюгчогерой огодноимённого комикс-сериала, мультсериала, цйа также нескольких полно- дяихи короткометражных мультфильмов и множества компьютерных жымигр елыврхщдля жщчразличных платформ.

Пол: женский.

Адаптированный вариант: Дораэмон .

соеуьсКлан « Тянься »:

1) 天下 —

Прямой перевод: Мир, свет, ещвезде; поднебесная, вселенная, все люди, Китай.

2) оэма君临天下 —

Прямой перевод: Император Поднебесной/Король мира.

Пол: йвмужской.

Адаптированный лгехвариант: Император Поднебесной ляюиужж.

меиаяцр3) 温如玉 —

Прямой мюперевод: Тёплый, как нефрит.

Высококачественный нефрит тёплый на имтюсхощупь, поэтому он подразумевает, угкрсчто он человек высокого бвиыавуровня.

Адаптированный вариант: Тёплый, как нефрит .

жццх4) 雄鹰一号 —

Прямой ятюыеперевод: хщтМогучий орёл номер один.

Пол: хлквямужской.

фелюАдаптированный мхявариант: Могучий Орёл гщхгцсы№ хховата1 .

5) ярпхыр落水 —

Прямой ижщйперевод: Падение в воду/За кыщичфюбортом.

эеПол: мужской.

пэвъкАдаптированный цмфлвариант: фьрчцъяВсплеск .

шй6) чв傲视苍穹 чмщэв—

Прямой перевод: йсцьямПренебрегая небом/Плюющий в небеса.

Пол: мужской.

Адаптированный вариант: югюьПренебрегая небом .

Заместитель нэтлидера Тянься.

7) 走哪是哪 —

нбПрямой перевод: Идти куда?/Куда-то идти.

Пол: ембщщмужской.

жмяАдаптированный вариант: Куда идти ьхврп.

8) 向钱看齐 —

лчкъшдАдаптированный ювгчтхвариант: Всё ради фхденег .

9) 血纱 дмук—

рчщкфрАдаптированный вариант: Кровавая Вуаль ​​​​​​​ .

фыюКлан ьйцагшг« Бинцилиньцзя ксюб»:

1) ьъфц冰淇淋家(族) чщьм—

уийПрямой перевод: Клан Мороженого, шафрСемейство мороженого.

2) ргь香草冰淇淋 —

Адаптированный вариант: Ванильное мороженое .

псилмб3) 玫瑰冰淇淋 ееюъю—

Прямой йбщмцперевод: Мороженое из быдабпвроз, Розовое мороженое.

Адаптированный вариант: Мороженое вдиз имуюсРоз кхбъ.