Глава 11. Новая площадка

Мэнди сердито вернулась домой и из вредности не разговаривала с Цинь Фэем.

Цинь Фэй же был рад тишине и с удовольствием читал светские новости.

Когда тетушка Джули вернулась, она приготовила им ужин.

Мэнди, вернувшись домой, долго молчала, а за ужином начала говорить о школе и учебе, время от времени поднимая глаза на Цинь Фэя и замечая, что его ее темы не очень интересуют.

Она немного недоумевала, чувствуя, что брат сильно изменился, раньше он всегда проявлял интерес.

После ужина Цинь Фэй поднялся наверх и с удовольствием принялся читать журнал об НБА.

Сезон 94-95 был первым сезоном после Возвращения Майкла Джордана. Можно сказать, что команда еще не сыгралась, или что Джордан был не в стопроцентной форме, но Чикаго потерпел поражение в Орландо, проиграв в итоге «Бэби Шаку» из «Мэджик» со счетом 2:4.

А в это время «Нью-Йорк Никс» под предводительством Юинга вели битву с «Пэйсерс» Реджи Миллера.

Ньюйоркцы ликовали, потому что после поражения в первой игре «Никс» упорно сравняли счет до 2:2, вернув себе преимущество домашней площадки.

НБА все еще была довольно далека от Цинь Фэя, но он прекрасно знал историю развития НБА за эти два года.

Он даже знал, что «Рокетс» в этом году выиграют второй чемпионат подряд, а Джордан, начиная со следующего года с результатом 72 победы и 10 поражений, шаг за шагом взойдет на вершину.

Он поднял голову и посмотрел на плакат. Большая рука Джордана держала мяч.

Когда же он сам станет таким же сильным, как Летающий человек?

...

Цинь Фэй стал тренироваться еще усерднее, перенеся время с пяти утра на четыре.

Каждое утро он пробегал пять километров, а затем отправлялся на пустую парковую площадку играть в баскетбол. Тренировки давали намного меньше "опыта", чем игры.

Но, в конце концов, даже маленькая муха — это мясо. Он и так был самым слабым, поэтому не выбирал способы стать сильнее.

В десять утра открылись некоторые магазины на улице.

Проходя мимо лавки, принадлежащей китайцам, Цинь Фэй остановился.

Давно не общался на китайском, зайду поболтать.

Увидев знакомые иероглифы, Цинь Фэй вошел в магазин.

Лавка была небольшой, всего семь-восемь квадратных метров. Владельцем был мужчина лет сорока, немного лысеющий. Увидев высокого Цинь Фэя, он с улыбкой поздоровался.

Он не знал, что Цинь Фэй тоже китаец, поэтому говорил по-английски.

Цинь Фэй ответил по-китайски: — Просто смотрю.

— О? Пожалуйста, пожалуйста...

В магазине продавались украшения с китайскими элементами, постельное белье, вышитые скатерти и многое другое.

— Парень, ты учишься в Нью-Йорке? — Владелец, увидев, что Цинь Фэй молод, предположил, что он студент-иностранец, и, встретив соотечественника, с энтузиазмом заговорил.

Цинь Фэй улыбнулся: — Да, примерно. А вы откуда?

Под "откуда" имелся в виду провинция. Владелец был поэтичной натурой и, заинтриговав, процитировал стихотворение: — "Лишь чаша вина из струящегося тумана, когда же вернутся флейты и барабаны в небе..."

Уровень китайского у Цинь Фэя был неплохим, но он не понял, о каком месте идет речь, пока владелец не продолжил:

— "...В пещере У И растет бамбук, состарится правнук, а он все не придет..."

О!

Цинь Фэй понял: — Значит, вы из провинции Фуцзянь.

— А ты? — спросил владелец.

Цинь Фэй выпалил: — Из провинции Цзяннань... — Сказав это, он почувствовал, что что-то не так. Его личность в этой жизни была извилистой и странной, он был усыновлен иностранным дядей с детства. Провинция Цзяннань была местом его рождения в прошлой жизни...

Он вдруг вспомнил кое-что. Он переместился и переродился, из человека, родившегося в девяностых, став человеком, родившимся в семидесятых. А что стало с ним самим, который должен был ходить в детский сад в провинции Цзяннань?

Владелец, услышав "провинция Цзяннань", просиял и с улыбкой сказал: — Цзяннань мне знаком! "Восход над рекой, цветы краснее огня, весной речная вода синее индиго, как не вспомнить Цзяннань?"

— Хорошее стихотворение... — Цинь Фэй замолчал.

Неудивительно, что он приехал в Куинс продавать эти товары с китайской спецификой. Оказывается, в этом была душа.

В этом он искренне восхищался. В те годы делать такое было действительно смелой идеей.

— Эх, жить в Нью-Йорке тоже довольно утомительно. В этом году у меня заканчивается аренда, и я собираюсь вернуться на родину, посмотреть, — владелец тяжело вздохнул. Луна на родине ярче!

— Владелец, вы такой поэтичный, и все равно устали от жизни?

— Устал, да. Чувствую слишком большое экономическое давление, зарабатываю не так много, а все уходит на аренду. Слышал, что в Китае сейчас бурное развитие, собираюсь вернуться и посмотреть, что там.

Цинь Фэй поднял большой палец вверх. Это действительно хорошая идея.

— Кстати, тебе что-нибудь нужно купить?

После такой долгой беседы владелец вспомнил, что этот юноша — покупатель.

Цинь Фэй на самом деле уже давно все осмотрел. Он выбрал красный китайский узел, висевший у входа. Подумав, он купил еще один.

...

Днем Цинь Фэй нашел Ритма.

Ритм повел Цинь Фэя на баскетбольную площадку на другой улице.

Эта площадка называлась Баскетбольная площадка Брата Лея. У нее не было сетки, она располагалась прямо у дороги. На площадке были яркие граффити, нанесенные краской из баллончика, даже щит был разноцветным.

Брат Лей был хозяином этой площадки.

Ритм сказал, что сегодня запланирован смешанный один на один.

Что такое смешанный один на один?

Это когда участвует больше трех человек, они перемешиваются и играют один на один по очереди. Выигрывает тот, кто первым наберет пять или десять очков.

В таком случае не подходила цена в десять долларов за мяч. Вместо этого каждый участник платил тридцать долларов, а победитель забирал весь призовой фонд.

Стилбол не пришел. Ритм привел группу младших чернокожих парней и Цинь Фэя на площадку.

На улице, знаете ли, приветствия всегда немного в стиле хип-хопа.

Цинь Фэй сначала не привык, но за эти дни общения постепенно адаптировался.

Под приветствия, перемешанные с разными "мэн", "бой", "бразер", все пожимали руки и стукались кулаками.

Рукопожатие тоже было не совсем обычным, они переплетали пальцы и пожимали руки только наполовину.

Послеполуденное солнце светило идеально. У дороги росли дубы, их ветви были густыми, создавая плотную зеленую тень.

Вместе с Ритмом и Цинь Фэем в игре участвовало пять человек.

Цинь Фэй вышел на площадку первым. На Баскетбольной площадке Брата Лея ему противостоял невысокий чернокожий игрок.

Рост этого игрока был около метра семидесяти пяти, он очень быстро вел мяч и был очень ловким.

Он тоже впервые играл против китайского игрока и находил это интересным.

После начала игры он намеренно продемонстрировал свое мастерство дриблинга, эффектно выполнив "наземный дракон" на площадке.

Цинь Фэй остался совершенно равнодушным, спокойно наблюдая, как противник заканчивает свое представление.

Игрок почувствовал, что Цинь Фэй скучный, и давление в защите было небольшим. После двух ударов мячом он вдруг рванул, ведя мяч к кольцу, и Цинь Фэй ждал именно этого момента.

Сколько бы мяч ни велся, в конце концов нужно либо бросать, либо атаковать кольцо, других вариантов нет.

Цинь Фэй подумал, что в первом розыгрыше этот парень точно не будет бросать издалека, это обычная тактика в пробных атаках.

А раз он собирался идти на лэй-ап, Цинь Фэй начал разводить руки и полностью сосредоточился на защите.

Низкорослый игрок был слишком быстрым, но не использовал свою скорость должным образом. Обыграв Цинь Фэя, он сделал еще один разворот, обойдя Цинь Фэя слева. Движение было чрезвычайно изящным.

Однако последнее движение, включая бросок в конце, было не очень плавным.

Цинь Фэй вытянул руку и помешал броску, мяч ударился о кольцо и отскочил.

В конце концов, не все игроки ростом 175 сантиметров — это Нейт Робинсон.

Он безразлично пожал плечами, а Ритм рядом уже успокоился и готовился выйти на площадку.

В смешанном один на один один мяч — один игрок. Кто забивает, тот, кто проиграл, выбывает.

Цинь Фэй встал немного дальше трехочковой линии. Низкорослый чернокожий игрок уже приготовился к тому, что Цинь Фэй покажет какой-нибудь ответный стритбольный прием.

Кто знал, что у Цинь Фэя такого варианта просто не было.

Взяв мяч в первый раз, он сразу же начал наблюдать за движениями и дистанцией защитника, а затем, после стойки тройной угрозы, сразу же начал движение.

Он вел мяч своей рабочей правой рукой вправо.

— Па!

Мяч отскочил от земли, и Цинь Фэй сделал невероятно широкий шаг. Перед защитником ростом 175 сантиметров казалось, что он одним шагом оказался прямо перед ним.

Низкорослый игрок испугался. Этот прорыв... Такой прямолинейный?

Он быстро среагировал, тут же двинулся вбок и вытянул руку, готовясь помешать дриблингу Цинь Фэя.

«Ломающий голеностоп»!

С этим значком Цинь Фэй чувствовал себя еще увереннее при смене направления. Прорыв вправо был финтом, на самом деле он делал кроссовер в движении.

— Па!

Мяч снова отскочил от земли, перейдя в левую руку Цинь Фэя.

Цинь Фэй снова выставил правую ногу, заняв позицию.

Взлетел в воздух!

С его ростом в этот момент, для низкорослого игрока, если только у него не было невероятных физических данных, остановить его было просто невозможно.

Низкорослый игрок мог только беспомощно смотреть, как Цинь Фэй легко вытягивает свою обезьянью руку и отправляет мяч в кольцо с отскоком от щита...

У Ритма задергался глаз. Прорыв Цинь Фэя... Как будто он стал еще сильнее...

Чернокожие парни на Баскетбольной площадке Брата Лея, впервые увидев Цинь Фэя, дружно воскликнули.

Он такой сильный?

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 11. Новая площадка

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение