Глава 6: Стигмат Лиры (Часть 3)

По дороге домой Квон О-Джин зашел в ближайшую бургерную, чтобы купить ужин.

— Два комбо «Вуппа», с вас 15 800 вон! С собой?

— Да.

Черт, почему бургеры такие дорогие в наши дни?

Его рука дрожала, как у алкоголика, когда он вытаскивал наличные из бумажника. От мысли о том, что он платит в три раза больше обычной цены за замороженный бургер, у него сводило желудок.

— Ваши два комбо «Вуппа» готовы!

Забрав заказ, он отвернулся от улыбающейся кассирши и направился по узкому переулку среди ветхих домов. Воздух был густым от влажности и запаха плесени. Он посмотрел на темное небо и тихо вздохнул:

— Хаа.

В конце концов, это еще одна ложь, не так ли?

Всплыло старое воспоминание пятнадцатилетней давности, фрагмент времени, которое теперь казалось ему чужим.

— Ложь? Ты говоришь, это была ложь?

Когда Квон О-Джину было около восьми или девяти лет, он однажды разыграл директора приюта, солгав, что на кухне пожар. Лысая голова директора покраснела, когда он расхаживал вокруг в ярости. Квон О-Джин показал директору средний палец, разразившись смехом.

— Ах ты, маленький сопляк!

Покраснев от гнева, директор сжал кулаки и подошел к Квон О-Джину. Среднестатистический мужчина средних лет с диабетом, высоким давлением и облысением каким-то образом овладел искусством нанесения ударов, не оставляя следов. Квон О-Джин свернулся клубком, пока директор избивал его.

— Не бей О-Джина, лысый ублюдок!

Прыгнула хрупкая на вид девочка, ее рыжевато-каштановые волосы развевались, как огонь. Ее движения были яростными, как у дикого зверя, но десятилетняя девочка не могла сравниться со взрослым мужчиной.

— Вы, сопляки!

Директор набросился на них. Квон О-Джин и девочка цеплялись друг за друга, терпя удары директора.

— Кажется, я все еще тот же ребенок, что и тогда, — пробормотал Квон О-Джин себе под нос. С горькой улыбкой он шел по пустынным улицам, которые, казалось, были терроризированы монстрами. В конце концов, он пришел домой.

Скрип.

Он открыл ветхую дверь в тесную комнату чуть больше тридцати квадратных метров.

— Угх.

Раздался слабый стон, за которым последовал скрип старой кровати. Звук двери разбудил ее?

— Я дома.

Он небрежно поставил бургеры на пол и снял обувь. Женщина на кровати медленно села, откинув одеяло. Ее огненно-рыжевато-каштановые волосы красиво сияли даже в покрытой плесенью лачуге, как рубин, испачканный в грязи. Тем временем ее безжизненные выцветшие глаза повернулись к Квон О-Джину.

— …Ты вернулся?

Дрожащими руками она оттолкнула одеяло, обнажив одну бледную левую ногу там, где должно было быть две.

Он кивнул с легкой ухмылкой.

— Да, я вернулся.

Девочка безучастно смотрела на него. Затем она улыбнулась и жестом двух пальцев, словно приказывая слуге, сказала:

— Тогда поторопись и зажги мне сигарету.

Он усмехнулся.

— Боже, ты командуешь мной, как только я вхожу?

— О, боже? Так ты разговариваешь со своей драгоценной старшей сестрой?

— Старшая сестра, как же.

— Я слышала, что сейчас так модно обращаться.

Вот как?

— Старшая сестра Ха-Ын?

— Угх, прекрати. Это отвратительно.

— Ты сама сказала мне так говорить, старшая сестра.

— Ха-ха-ха! Довольно противно слышать это вживую.

Видя, что она ведет себя как всегда, Квон О-Джин улыбнулся. Похоже, ничего плохого не произошло. Сон Ха-Ын была на два года старше Квон О-Джина и была его единственным утешением в адские дни в приюте. Даже после того, как они покинули это место, их неловкая, но крепкая связь сохранилась.

— Вот, держи.

Он свернул чек из бургерной и засунул его между ее пальцами. Затем он зажег его зажигалкой. Щелк.

— Хааа, ах! Кашель, кашель! Ч-что это такое?!

— Сигарета, — ответил Квон О-Джин.

— Сигарета, как же! — закричала Сон Ха-Ын. Она сердито отбросила горящий чек. Квон О-Джин поднял его с пола и потушил пламя.

— Бросай курить. Что, если ты навредишь себе еще больше?

Сон Ха-Ын пожала плечами и улыбнулась.

— Хм. К твоему сведению, я все еще намного здоровее тебя.

Она не просто хвасталась. Хотя она не могла использовать ману своего Стигмата, она все равно была Пробужденной и, следовательно, намного сильнее его. Однако это было уже не так.

Теперь я тоже Пробужденный.

— Я принес еды.

— О, спасибо. Что сегодня на ужин?

— Бургеры.

— Хе-хе-хе! Вот о чем я говорю! У тебя хороший вкус! — Сон Ха-Ын удовлетворенно рассмеялась. Она любила бургеры не потому, что они были особенно вкусными, а потому, что их было легко есть. Для человека, который не мог видеть, пользоваться столовыми приборами было непросто.

Шорох.

Он развернул бургер и передал ей. Затем она откусила его своим маленьким ртом. Чавк.

— А?

Ее глаза расширились от удивления. Она откусила еще несколько раз, не веря своим глазам.

— Ч-что? Что это такое? Почему это так вкусно?

— Я купил его в закусочной, а не в отделе замороженных продуктов.

Челюсть Сон Ха-Ын отвисла от неверия. Дрожащим голосом она спросила:

— Что? Т-ты болен? Тебя ударил монстр по голове?

Он удивился, что она так удивилась дешевому бургеру. Однако быстро понял, что ее реакция имеет смысл, учитывая его обычное поведение.

— Я заработал немного денег.

— Но дело не в этом.

Она была права. Он был так одержим экономией денег не потому, что не мог себе этого позволить. Хотя это правда, что его работа не всегда хорошо оплачивалась, учитывая, что он рисковал жизнью, были времена, когда он зарабатывал миллионы вон за один месяц. Он легко мог позволить себе бургерное комбо менее чем за десять тысяч вон.

Я, правда, никогда раньше не покупал его.

Он был одержим идеей сэкономить как можно больше денег. Есть кое-что, что я должен купить. Он наблюдал, как Сон Ха-Ын пожирает свой бургер.

— У тебя соус на губах.

— Ах, правда?

Она повернула голову и выставила подбородок.

— Вот, я дарую тебе честь прикоснуться к моим губам.

— О, пожалуйста.

— Ты хочешь сказать: «Да, пожалуйста».

— Ты сумасшедшая.

Он вытер ей рот салфеткой.

— Хе-хе! Эй, как это снова называется?

— Комбо «Вуппа».

Сон Ха-Ын удовлетворенно усмехнулась.

— Ааа, как и ожидалось от короля бургеров!

— С этого момента я буду брать это вместо замороженного дерьма.

Квон О-Джин тоже откусил свой бургер. Это отвратительно вкусно. Он был так ошеломлен, что почувствовал, будто вот-вот расплачется. Бургер был на совершенно другом уровне.

Странная тишина повисла между ними. Через мгновение Сон Ха-Ын повернулась к нему.

— Что-то случилось, не так ли?

S3