7 (Часть 1)

7

Глава 7: Вместе в одной комнате

Выслушав пламенную речь режиссера Гу Нина, присутствующие, казалось, действительно почувствовали, что уже не так голодны.

Что вкусного в этом хого?

Он невкусный!

Мы не будем есть!

Отказываемся!

Увидев, что все послушно опустили палочки, Гу Нин похлопал себя по круглому, упругому животу, довольный тем, что наконец-то нашлись люди, которые будут худеть вместе с ним.

— Впрочем, сегодня вечером ешьте и пейте в свое удовольствие. В конце концов, вы сейчас живете в процветающем новом Китае. Если одного хого мало, закажите еще ночной перекус!

— Давайте, ешьте скорее! А то котелок скоро выкипит, — тут же призвал продюсер Ду окаменевших было актеров.

Сюй Цинхуань взглянула на лоснящееся в парах хого лицо режиссера Гу, молча взяла палочки, подцепила кусочек говядины и бросила его в ближайший к себе острый котелок.

Остро, но так вкусно.

Не отнимая еду у других, Сюй Цинхуань старалась есть как можно быстрее и больше в пределах разумного. Вскоре она уже была наполовину сыта.

Ян Жоменг, которая твердо решила придерживаться диеты, с раздражением смотрела на Сюй Цинхуань, уплетавшую за обе щеки.

«Столько ест, она что, свинья?» — подумала Ян Жоменг.

— Вот, держи. Если переварится, будет уже не так вкусно.

Кроме Сюй Цинхуань, самым увлеченным едоком за столом был Цзян Тяньцзэ.

Сильно переживая, что его хороший друг не успеет попробовать нежное мясо, Цзян Тяньцзэ поспешно взял общие палочки и положил Цяо Мухэну несколько кусочков только что сваренного говяжьего рубца.

Режиссер Гу Нин сидел по другую сторону от Цзян Тяньцзэ. Наблюдая за общением Цзяна и Цяо, он не удержался и с любопытством спросил:

— Вы двое выглядите ровесниками, раньше вместе учились?

— А? — Цзян Тяньцзэ удивленно вскинул брови. — Об этом я как-то не спрашивал.

Он повернулся к Цяо Мухэну:

— Хэн-гэ, ты из Цзянси?

И тут же сам себе ответил:

— Наверное, нет, иначе я бы тебя знал. На актерском факультете в Цзянси не так уж много людей.

— Я окончил Хуаин, — ответил Цяо Мухэн.

Услышав это, режиссер Гу Нин обрадовался, потому что он сам в свое время окончил режиссерский факультет Хуаин.

Он всегда был рад встретить выпускников своей альма-матер.

Раз уж зашла речь об учебе, все присутствующие погрузились в воспоминания о студенческой жизни.

— Получается, режиссер Гу, вы, Цинхуань, Мухэн и Сынин — все выпускники одного вуза? — подытожила Сюй Ли.

— Я их старший товарищ! — гордо заявил режиссер Гу.

Фан Сынин, игравшая в сериале довольно важную женскую роль второго плана, только этим летом окончила Хуаин.

Она с улыбкой сказала:

— Режиссер Гу — наш почетный профессор, а старшего Цяо и старшую Сюй преподаватели часто ставили нам в пример!

— Меня ставили в пример?

Сюй Цинхуань сама не могла в это поверить. На занятиях ее никогда не хвалили.

— На нашем курсе было столько талантов, неужели преподаватели упоминали и меня?

За оживленной беседой и обменом тостами настроение становилось все лучше. Незаметно все разбились на группки по университетам или землячествам.

Первоначальная рассадка была полностью нарушена. Сюй Цинхуань, сжимая тонкими пальцами прозрачный бокал на высокой ножке, вместе с младшей Фан Сынин подходила к старшим, чтобы поднять тост.

Сюй Цинхуань раз за разом обращалась к Цяо Мухэну «старший Цяо», но у него на душе становилось все неприятнее.

«Старший» — это общепринятое обращение. Она не старалась намеренно дистанцироваться, но этим словом относила его к категории самых обычных знакомых.

Никакой особенности, никаких чувств.

Словно они действительно были просто старшим и младшей, словно просто знали друг друга по университету, и только.

...

Ян Жоменг мысленно фыркнула: «Подумаешь, выпускники Хуаин. Все равно играют второстепенные роли, мне на подхвате».

Разумеется, в этот момент Ян Жоменг уже удобно забыла тот факт, что сама хотела получить роль Сюй Цинхуань, но не смогла.

Все долго смеялись, ели и пили. Поскольку на следующее утро предстояла официальная церемония начала съемок, никто не собирался засиживаться допоздна, и вскоре все начали понемногу расходиться.

Цзян Ваньвань поддерживала Сюй Цинхуань, которая еле стояла на ногах от переедания, и они шли в самом конце.

— Ваньвань-цзе, я так объелась!

Сюй Цинхуань казалось, что она даже не может выпрямиться, и голова немного кружилась.

Цзян Ваньвань, как и ожидалось, начала ее отчитывать:

— Ты что, такая голодная была? За всем столом ты съела больше всех! Лопнешь же!

Сюй Цинхуань молча выслушала несколько упреков, думая про себя, что у нее все равно слабый желудок, и большая часть съеденного все равно не переварится — просто удовлетворила минутную прихоть.

— Завтра на церемонии начала съемок будь умницей. Какие вопросы можно отвечать, а какие нельзя — держи в голове, поняла? Я не хочу, вернувшись в Цзянвань, разгребать твои проблемы, — поскольку у Цзян Ваньвань были и другие дела, завтра ей нужно было уезжать обратно в Цзянвань, поэтому сейчас она не могла не дать подробных наставлений.

— Поняла! Не волнуйся! — заверила ее Сюй Цинхуань.

...

От мысли, что человек, о котором он так долго тосковал, внезапно появился перед ним без всякого предупреждения, Цяо Мухэн не мог уснуть — это было бы просто чудом.

Он ворочался в постели уже около часа, но сонливости не было ни в одном глазу.

Образ прошлой Сюй Цинхуань и ее сегодняшний облик накладывались друг на друга и расходились. Внешне она почти не изменилась, но что-то в ней неуловимо поменялось.

«Хм, кажется, она еще похудела».

«Лицо стало еще меньше».

«Волосы, кажется, отросли».

...

Тук-тук-тук... Тук-тук-тук...

Стук в дверь посреди ночи звучал довольно жутко.

Сюй Цинхуань, которая приняла душ и уютно устроилась на большой кровати во внутренней комнате, не собиралась реагировать. Любопытство губит не только кошек, но и людей — это первый закон бесчисленных фильмов и книг ужасов.

Поэтому она решила продолжить смотреть новый влог любимого блогера на Bilibili. Йес!

【Муж】

«Я дура! Совсем забыла изменить имя контакта!» — мысленно выругалась Сюй Цинхуань.

Просмотр видео был прерван входящим звонком, на экране высветились эти два больших иероглифа.

— Алло, — глубоко вздохнув, ответила Сюй Цинхуань.

— Подойди и открой мне дверь.

РЕКЛАМА

Разбогатеть сложно? Мой супермаркет соединяет прошлое и настоящее!

Данный перевод создан с использованием автоматической нейросети. Главная героиня, Сяо Инчунь, устав от корпоративной рутины, решает вернуться домой и заняться родительским супермаркетом. Однако однажды через заднюю дверь её магазина заходит молодой воинственный генерал из прошлого, расплачивается с...
Читать
Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение