Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
Глава 2. Подозрение на привидения
Как только трое вошли в Морг и увидели Гуань Сяодао, грызущего труп, остальные промолчали, но Фан Саньпао первым вскрикнул "А-а-а!", и из его рта полился неразборчивый местный говор. В этот момент он даже забыл говорить на стандартном китайском, и сколько бы он ни говорил, никто ничего не понял.
Лю Лаоэр сзади прикрыл рот Фан Саньпао и тихо прошептал ему на ухо:
— Не шуми!
Затем он тихо объяснил остальным:
— Это лунатизм, он сейчас спит. Нельзя его будить, иначе можно напугать до болезни! — Лю Лаоэр был мозгом комнаты, и как только двое других услышали это, они тут же замолчали и не осмеливались говорить.
В этот момент Гуань Сяодао, казалось, услышал звуки и бросил взгляд в сторону троих. Все увидели, как в глазах Гуань Сяодао вспыхнул зелёный свет. Кто-то крикнул:
— Бежим!
И испуганные парни бросились бежать наружу. Меньше чем за три секунды все выскочили.
Фан Саньпао тогда был по-настоящему напуган. Только сейчас он вспомнил, как говорить на стандартном китайском, и крикнул Лю Лаоэру:
— У тебя что, глаза светятся зелёным, когда ты лунатишь? — Сун Даша тоже подбежал сзади и спросил их:
— Что случилось? Что случилось? Почему бежим?
Похоже, Сун Даша совсем не понял, что происходит, и просто побежал за остальными.
Но Лю Лаоэр и Фан Саньпао тогда ясно видели ситуацию и почувствовали, что что-то не так.
Надо знать, что медики не боятся мёртвых тел, но боятся призраков! Они ведь не изучают даосизм, никто такого не видел, и у них не было никакой психологической подготовки.
Когда они только что видели Гуань Сяодао, грызущего труп, даже с окровавленным ртом, мало кто испугался. Но если это привидения, то совсем другое дело.
В этот момент, кроме Сун Даша, все почувствовали себя не по себе.
Однако, поскольку они были вместе, страх был ограничен. К тому же, все они были образованными студентами нового поколения, изучающими научные знания. Как говорится, "мудрецы не говорят о сверхъестественном", и они в основном не верили ни в каких демонов и призраков.
Лю Лаоэр обычно читал много мистических романов и знал много необычных вещей, поэтому у него было больше мыслей. В этот момент он тоже не мог принять решение.
Тут Сун Даша высказался. Он был лидером и старостой комнаты, и двое других слушали его. Предложение лидера было:
— Сначала посмотрим, что происходит, а потом решим!
Ни у кого не было возражений, поэтому все нашли себе место, сели и стали наблюдать за Моргом, ожидая, когда Гуань Сяодао выйдет.
Прошло более десяти минут. Все смотрели на часы и решили, что Гуань Сяодао, наверное, уже наелся.
И действительно, они увидели, как он с окровавленным ртом вышел из задней двери больницы.
Гуань Сяодао возвращался тем же путём, и когда он проходил мимо них, то, казалось, не замечал никого. Все обменялись взглядами и, сохраняя дистанцию, последовали за Гуань Сяодао.
По дороге Лю Лаоэр тихо спросил двух других:
— Это, наверное, лунатизм? Он ведь нас совсем не видел. — Фан Саньпао к этому моменту полностью успокоился и уже не говорил на родном говоре.
На стандартном китайском он сказал:
— Я только что видел, как его глаза светились зелёным, вы не видели? — Лю Лаоэр тогда действительно это видел, но теперь сомневался, не показалось ли ему, поэтому неопределённо сказал:
— Я, кажется, тоже видел, но не очень чётко, наверное, ошибся. — Тут Сун Даша сказал:
— Я ничего не видел. — Двое других спросили Сун Даша:
— Тогда почему ты бежал? — Сун Даша ответил:
— Я видел, как вы бежите, и побежал за вами.
— Это действительно был его обычный стиль, просто "глупый".
Так они все вместе вернулись к общежитию. Они увидели, что Гуань Сяодао уже подошёл к окну туалета. Он не останавливался, не разбегался, а просто легко подпрыгнул вверх, затем оттолкнулся от стены два раза, ухватился руками за край подоконника, а затем, опираясь локтями на подоконник, без особых усилий залез внутрь.
В этот момент все трое остолбенели. Фан Саньпао сказал:
— Как нам вернуться? — Третий даже северо-восточный диалект освоил, уже говорил "как".
— Лю Лаоэр воскликнул:
— Так вот как Гуань Сяодао возвращается каждый день!
Звучало так, словно он только что разгадал загадку веков.
Сун Даша посмотрел вверх и вниз, долго изучал внешнюю стену туалета и просто сдался. Хотя он хорошо справлялся с лёгкой атлетикой, но прыгать на такую невероятную высоту он не мог, поэтому на три метра он точно не поднимется, даже пробовать не стоило.
Лю Лаоэр был умнее. Он сказал двум другим:
— Есть один способ. Если один человек подставит себя внизу, то сможет подсадить двух других. Остальным достаточно встать ему на плечи, и высоты хватит.
Сун Даша вызвался первым.
Он сказал:
— Я!
Неудивительно, что он наш простофиля-лидер. Он был как настоящий старший брат, никогда не заботился о своей выгоде.
Двое, глядя на лидера, почувствовали себя неловко. Лю Лаоэр хотел сам залезть первым, но увидев, что Фан Саньпао молчит, он тоже промолчал. Их было всего трое, нельзя, чтобы кто-то один жертвовал собой.
В итоге, все разделили трудности поровну и промёрзли более двух часов под зданием, пока в пять утра общежитие не открыли, и они не смогли войти.
В шесть утра вовремя включили электричество, в комнате зажёгся свет, и все по очереди проснулись.
Сун Даша спал крепко, как только голова касалась подушки, засыпал. Прошлой ночью, перед тем как выйти, он уже проспал более пяти часов, а утром, вернувшись, ещё час доспал. Когда он открыл глаза утром, то в основном всё забыл о вчерашнем дне.
Лю Лаоэр тоже был неплох. Он был невысокий, с малой площадью обдува ветром, и на нём было много мяса, словно он носил пуховик. Он не замёрз, поэтому ничего с ним не случилось.
Фан Саньпао было плохо. Хотя он был высокий и крепкий, но тело у него было слабое, не выдерживало таких нагрузок. Вчера он сначала читал роман при свете фонарика, так и не ложась спать, а потом посреди ночи вышел прогуляться. Его продуло и проморозило, он простудился и поднялась температура до тридцати восьми с половиной градусов.
Медики обычно знают, что тридцать восемь с половиной градусов — это пороговое значение. Ниже этой температуры не считается серьёзным, можно просто выпить лекарство. Выше тридцати восьми с половиной — это уже высокая температура, и нужно делать укол, иначе могут возникнуть осложнения.
Гуань Сяодао в этот момент тоже проснулся и пробормотал про себя:
— Как хорошо я спал этой ночью, проспал до самого утра.
Похоже, Гуань Сяодао хорошо выспался прошлой ночью. Хотя он тоже выходил, но он был лунатиком и так и не просыпался.
Эти слова для Фан Саньпао были просто насмешкой. Это его так разозлило! Гуань Сяодао измучил его, а сам остался невредим. Зря он беспокоился.
Фан Саньпао выпалил Гуань Сяодао:
— Ты не знаешь, чем занимался прошлой ночью?
Лю Лаоэр рядом пошутил:
— Ты мертвеца ел. — Фан Саньпао бросил взгляд на Лю Лаоэра, подумав про себя: "Что ты такое говоришь?".
Гуань Сяодао ответил лишь одним "Хе-хе".
Если поискать в Байду значение "хе-хе", можно найти несколько больших статей. Навык насмешки был на высоте.
Фан Саньпао не сдавался и продолжил напоминать Гуань Сяодао:
— А что у тебя с кровью на губах? — Лю Лаоэр тут же честно сказал:
— Прошлой ночью ты грыз труп!
Гуань Сяодао совсем не поверил:
— Как инте-ре-сно! — Затем Гуань Сяодао улыбнулся, обнажив зубы, и сказал Фан Саньпао:
— У меня кровоточивость дёсен. — А Лю Лаоэру он сказал:
— Кровь после смерти быстро сворачивается. Даже если ты не медик, это ведь элементарные знания, разве нет? — Раньше Гуань Сяодао стеснялся говорить о кровоточивости дёсен, но на этот раз наконец сказал.
Фан Саньпао и Лю Лаоэр подошли поближе и увидели, что это действительно была кровоточивость дёсен Гуань Сяодао. Тут оба остолбенели.
Лю Лаоэр, набравший высший балл на вступительных экзаменах, прошлой ночью был слишком занят подозрениями и забыл, что мёртвые тела не кровоточат после долгого времени.
Тот труп прошлой ночью замёрз и затвердел. Гуань Сяодао грыз его так долго, конечно, у него должны были кровоточить дёсны.
Если бы Гуань Сяодао упрямо отрицал, никто ничего не мог бы поделать. Фан Саньпао даже заподозрил, не сошёл ли он сам с ума, ведь его прозвище "Саньпао" в северо-восточном диалекте означало "простофиля", и это было как никогда верно.
Сун Даша вернулся из столовой с едой. Он разделил привезённый из родного города мясной соус между всеми, и все обнаружили, что что-то не так:
— А где мясо? — Фан Саньпао поднял руку и сказал:
— Я съел!
Он даже гордился этим.
Надо знать, что мясо в этом мясном соусе было всего лишь мясным фаршем. Прошлой ночью Фан Саньпао полночи не спал, выбирал кусочки мяса палочками и ел, только потом лёг спать.
Это тоже было искусство, без определённых навыков такое не сделаешь.
— Вот же пёс! — подытожил Лю Лаоэр.
Никто не обратил внимания. Неважно, было там мясо или нет, по крайней мере, соус был хорош, весь пропитан мясным ароматом.
Надо знать, что студенческая жизнь не то что дома. Некоторые не могли позволить себе мясо даже раз в месяц, поэтому три блюда были самыми популярными в общежитии: мясной соус, мясо с маринованной капустой и солёные утиные яйца, потому что их было легко хранить и носить с собой, и можно было поесть, взяв немного риса в столовой.
В столовой медицинского университета один лян риса стоил всего один мао. За два ляна риса давали чуть больше трёх лянов, а за четыре или пять лянов риса тоже давали чуть больше трёх лянов. Поэтому, кто хорошо ел, при заказе говорил:
— Два по два ляна!
Это были малоизвестные хитрости, о которых знали немногие, даже среди тех, кто учился в университете…
На занятиях никто из всей комнаты не отсутствовал. Фан Саньпао, даже больной, завернувшись в одеяло, пришёл в класс. Хотя обычно он часто прогуливал, но чем труднее, тем больше нужно держаться. Как он часто говорил:
— Если есть трудности, надо их преодолевать; если трудностей нет, надо их создавать, чтобы преодолевать!
На самом деле, основная причина была в том, что когда он был здоров, он мог гулять, а когда болел, для него не было разницы, быть в комнате или в классе, всё равно не было сил развлекаться.
После целого дня занятий болезнь Фан Саньпао чудесным образом прошла. Не зря он учился на медика, мелкие недуги он мог лечить сам.
В каждой семье удобно иметь медика, поэтому обычно медикам легче найти пару.
В тот вечер, перед отбоем, все играли в карты в комнате. Зазвонил телефон Лю Лаоэра. После того как он повесил трубку, он перестал играть в карты. Случилось что-то!
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|