Ян Ань, возглавлявший осаду города Лянчжоу, не смог взять его в течение многих дней. Вместо этого его войска были отброшены отрядом Хуань Жуна, понесли тяжёлые потери и были вынуждены отступить в свой лагерь. В это время приказ об отступлении уже был доставлен в лагерь. Ян Ань держал в руках бамбуко…