Сентябрь: палящее солнце, пыль столбом... Откуда здесь такой красавчик?

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

— Кто бы мог подумать, что мы окажемся на "поле"! — говорили студенты.

— Наши старшекурсники в прошлом году проходили военную подготовку на восточном поле, а старшекурсники наших старшекурсников позапрошлом году были на этом пыльном поле.

— Нам так не повезло!

— Фортуна переменчива! В этом году снова очередь нашего факультета!

— А-а-а-а! Как же это надоело! Целый день во рту пыль, и так жарко!

— С самого детства каждый раз, когда у меня военная подготовка, солнце светит идеально, небо ко мне благосклонно!

— Эй, говорят, сегодня после обеда будет дождь, наверное, не придется заниматься военной подготовкой?

— ...

Слушая шепот однокурсников из своего отряда, то жалующихся, то ворчащих, Цзянь Личу подняла глаза на палящее солнце, поджала губы и горько подумала: 'Эх! Не только во рту пыль, но и все тело в пыли, даже солнцезащитный крем не нужен. Впрочем, если сегодня действительно пойдет дождь, разве мы все не превратимся в грязевиков?'

— Равняйсь налево, направо! — Смирно! — Вольно! — Цветы и травинки Родины наконец-то дождались спасительной влаги в этой суровой пустыне под палящим солнцем, глотая пыль. Усталость улетучилась под волнами радостных криков. Отлично, после обеда будем наводить внутренний порядок, не придется стоять в строевой стойке, маршировать и поворачиваться налево-направо.

— Пойдем, Личу, поедим, — сказала соседка по комнате.

Столовая в это время — просто нечто, поневоле воскликнешь: как же много китайцев! Некоторые старшекурсники тоже только что закончили занятия и спешат поесть. Они, можно сказать, очень недовольны первокурсниками, считая, что те словно перевоплощенные голодные духи, из-за которых им самим не достается еды.

Цзянь Личу и ее подруги были не в лучшем положении. У каждого окна выстроились длинные очереди. В такое время выбирать не приходится, поэтому они с соседками по комнате просто взяли немного еды навынос и вернулись в общежитие.

В общежитии они ели и смотрели сериал. В начале первого курса все еще не очень хорошо знакомы, только соседки по комнате перебрасываются парой слов, да и то вежливо, немного скованно.

Но Ли Мэнмэн, кажется, очень общительная и популярная. Она очень красивая, с большими глазами, как у олененка. Через несколько дней после начала учебы она не только подружилась с девушками из других комнат своего класса, но и познакомилась с некоторыми из других классов их отряда, и даже довольно хорошо с ними общается.

— Наш Чжао Яньчэ, хоть и очень красивый, но довольно холодный. Впрочем, вчера я с ним обедала, — сказала Ли Мэнмэн.

Мэн Чэньсинь тут же добавила: — Другие девушки из нашего класса говорят, что этот Чжао Яньчэ очень красивый, но по-моему, он так себе, не такой красивый, как тот парень по имени Линь Ян. Хотя в нашем классе действительно много красавчиков, даже старшекурсники-кураторы говорят, что у нашего класса самый высокий уровень красоты.

— Боже, вы двое так быстро развиваетесь, уже вместе обедаете? — Инь Ии тоже включилась в разговор.

— Нет, там были еще несколько парней из других классов, а еще Линь Мэнтун из первого класса. Нас водил есть инструктор, — Ли Мэнмэн и две другие девушки оживленно обсуждали это. Они втроем очень хорошо ладили, были общительными, экстравертами, с хорошим характером.

Это создавало яркий контраст с остальными тремя соседками по комнате. Цзянь Личу и две другие девушки были тихими и неразговорчивыми.

Цзянь Личу, вероятно, была противоречивым сочетанием. Иногда она сама себя не понимала. Она была как в описании господина Чжу Цзыцина: "Я люблю шум, но люблю и тишину; люблю быть в компании, но люблю и одиночество". Но у Цзянь Личу не было той радости наслаждения свободой, как у него в "Лунном свете над лотосовым прудом". Она наслаждалась тишиной, любила свободу, но при этом чувствовала себя потерянной и одинокой, словно струящийся лунный свет, или словно грушевые цветы, которые всегда увядают в самый разгар весны, вызывая ощущение холодности и печали.

В глазах Цзянь Личу, Сунь Цзянань была слишком уж замкнутой. Она очень мало говорила, большую часть времени молчала, лишь иногда по-детски мило улыбалась.

Когда Цзянь Личу впервые вошла в общежитие и увидела ее, она сразу поняла, что это очень честная, добродушная и интровертная девушка. Она была уверена, что обязательно станет с Сунь Цзянань подругой по обедам и хорошим другом.

Цзянь Личу и Су Му просто медленно привыкали к новой обстановке и окружающим, они были "медленно разогревающимися" типами.

Однако, когда Цзянь Личу впервые увидела Су Му, она не думала, что та станет ее очень хорошей подругой. Цзянь Личу казалось, что у нее мрачное выражение лица, и от нее исходила аура человека, с которым лучше не связываться, словно она была ежиком, покрытым иголками, но не желающим легко ранить. Цзянь Личу не могла сказать, что она ее не нравилась, но и полюбить ее было трудно.

Эти трое сосредоточенно ели, погруженные в свой мир, лишь иногда слушая одним ухом, что говорят другие.

Что именно они обсуждали, Цзянь Личу совершенно не интересовало. Она никогда не любила сплетничать. Она знала только, что они говорили о каком-то очень красивом парне из их класса. Кто именно это был, Цзянь Личу не знала, да и не особо интересовалась. Цзянь Личу даже не знала, кто именно учится в ее классе, ее знакомства пока ограничивались несколькими соседками по комнате.

Цзянь Личу подумала про себя: 'Неужели в моем классе есть такой человек? Как же я не знала, что там есть такой красавчик?'

Просто Цзянь Личу запомнила имя Чжао Яньчэ. В конце концов, она слышала его так много раз, что не запомнить было трудно!

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Сентябрь: палящее солнце, пыль столбом... Откуда здесь такой красавчик?

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение