Глава 3. Клуб

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

— Ух!

— Обмен остатками жизни, это я, не я!

— Горе и радость!

Цинь Юй еще хотел сделать заметки, когда Чжун Син вышел из туалета, напевая.

— О?

— Цинь Юй, зачем ищешь китайские лекарства?

— У тебя что-то со здоровьем?

Выйдя, Чжун Син увидел в поисковой строке Цинь Юя слова "женьшень", "астрагал" и другие названия китайских лекарственных трав и недоуменно спросил.

— Нет, просто вдруг заинтересовался китайской медициной, решил поискать.

Цинь Юй отмахнулся.

— Китайская медицина... китайская медицина...

Чжун Син пробормотал несколько раз, а затем, казалось, что-то вспомнил.

— Кажется, в нашем институте действительно есть клуб традиционной китайской медицины.

— Клуб традиционной китайской медицины?

Цинь Юй слегка нахмурился, подумав, что клубы — это в основном спортивные организации, как же туда затесался клуб традиционной китайской медицины.

— Да, подожди минутку, я помню, что в списке студенческих клубов упоминался этот клуб традиционной китайской медицины.

Сказав это, Чжун Син нашел на своем столе сильно помятый лист бумаги, похожий на рекламный буклет.

— Список клубов?

— А набор в клубы как раз сегодня днем?

Цинь Юй взял его, просмотрел несколько строк и успешно нашел место стенда клуба традиционной китайской медицины.

— Пойдешь?

— Все равно в общаге только в игры играть, вступишь в клуб, может, и девушку подцепишь!

Чжун Син в этот момент тоже немного разволновался.

— Ты тоже пойдешь в клуб традиционной китайской медицины?

Спросил в ответ Цинь Юй.

— Нет, до этого не дойдет. Я точно пойду в хор а капелла, там полно милых девушек!

Чжун Син высокомерно поднял голову.

— Ты еще умеешь... а капелла?

— Что за глупости, я в старшей школе был солистом в хоре класса!

Увидев, что Цинь Юй смотрит на него с сомнением, Чжун Син тут же имитировал манеру пения "любовных песен Линя" и исполнил "Научись отпускать"!

О нет, это "Культивировать любовь"!

...

— Футбольный клуб, бьем до конца, приглашаем всех студентов!

— Клуб тенниса, клуб тенниса!

— Ли На из Городского института лично обучает!

— А еще много милых девушек!

— Скорее присоединяйтесь к нам!

— Па-па-па!

Как только Цинь Юй и Чжун Син пришли на площадь, где проходил набор в клубы, они услышали всевозможные призывы к вступлению, а также увидели нескольких парней в майках, с мускулистыми, крепкими руками, стоящих на деревянных манекенах и "па-па-па" отрабатывающих Вин Чун.

— Тц, вот это сила...

Глядя на красные следы, появляющиеся на их руках при ударах по деревянным манекенам, он невольно проникся уважением.

— Разделимся, я пойду в а капелла, а ты в китайскую медицину, потом свяжемся по телефону.

Цинь Юй и Чжун Син разошлись здесь, каждый ища нужный ему клуб.

По пути различные клубы не давали Цинь Юю передохнуть: здесь были и клуб "Хоу И", и "Вокальный клуб", и "Клуб любителей литературы", чего только не было.

Цинь Юй даже увидел "Клуб упражнений Кегеля"?

Наконец, следуя указанному в рекламном буклете месту, Цинь Юй нашел "Клуб традиционной китайской медицины".

Только атмосфера в этом клубе отличалась от других. Шум почти отсутствовал, только трое человек сидели за столом, перед ними лежало несколько чистых листов бумаги, и царила полная тишина.

Цинь Юй подошел, быстро оглядел их внешность, а затем его взгляд упал на чистые листы перед ними.

— Эфедра, коричная ветвь, имбирь... Каковы основные функции, как варить...

— Мята, семена лопуха, сброшенная кожа цикады...

Глядя на список названий китайских лекарственных трав, написанных на бумаге, Цинь Юй понял, что это, возможно, тест для студентов, желающих вступить в клуб?

— Привет, студент, ты хочешь вступить в наш клуб традиционной китайской медицины?

Увидев, что кто-то подошел, руководитель клуба традиционной китайской медицины Ма Сююн встал и представился.

— О, о, я просто посмотреть.

Цинь Юй улыбнулся и кивнул.

— Хм, раз ты пришел сюда, значит, у тебя есть некоторое представление о нашей традиционной китайской медицине, верно? Может, попробуешь разобраться с этими рецептами?

Ма Сююн, услышав это, не выказал разочарования или уныния, а наоборот, принес стул, достал из-за стола новые листы бумаги и положил их перед Цинь Юем.

— В нашем клубе мало людей, нас всего трое, извини.

Ма Сююн представил двух других: один — Юань Чжэнвэнь, в круглых черных очках, выглядевший немного рассеянным. Его аккуратная прическа легко выдавала в нем человека, уделяющего внимание деталям, даже ни единого волоска не торчало.

Другого звали Жао Цзюньли. Его руки в обтягивающей черной одежде были мускулистыми и массивными, но на лице, наоборот, присутствовала легкая женственность, появившаяся, видимо, от обильного чтения. На первый взгляд казалось, будто его голова прифотошоплена.

Юань Чжэнвэнь и другие коротко поприветствовали Цинь Юя, после чего Цинь Юй взял бумагу со стола.

— Нужно просто написать этапы варки и действие лекарства по рецепту?

— Да, это простой тест для вступления в наш клуб традиционной китайской медицины.

Когда Цинь Юй выразил свое недоумение, Ма Сююн с улыбкой ответил.

Твой "простой" тест... Шиии, неудивительно, что в клубе всего три человека... Цинь Юй просмотрел ингредиенты в рецепте и пробормотал про себя.

— Аконит, корица, сушеный имбирь и эводия...

Цинь Юй увидел перечисленные ингредиенты, на мгновение замер, а затем расслабился.

— Здесь еще и ловушки...

Он взял карандаш и рядом с ингредиентом "аконит" написал "сырой", а рядом с "эводией" — "использовать мало".

Сидевший рядом Ма Сююн, увидев, как Цинь Юй делает эти пометки, слегка изменился в лице, и в его глазах появился блеск.

— Вот это да, я, кажется, забыл, что аконит бывает сырым и соленым, а сырой аконит относительно токсичен!

Забыл, забыл, а еще эводия горячая и сушащая, нельзя использовать много. Шиии, какой же рецепт я взял... Одно мгновение невнимательности при приготовлении лекарства может стоить жизни!

Ма Сююн, подумав об этом, поспешно извинился перед Цинь Юем.

— Студент Цинь Юй, это моя ошибка. Возможно, я взял некоторые народные средства из коллекции моего отца, мне очень жаль!

Цинь Юй еще не успел дочитать рецепт, как Ма Сююн поспешно забрал бумагу из рук Цинь Юя и с улыбкой сказал.

Народные средства?

Похоже, семья Ма Сююна — потомственные врачи китайской медицины. Интересно, знает ли он о «Пилюле Восполнения Ци» и «Пилюле Поддержки Ян» из «Небесного Духовного Поля»?

Увидев это, Цинь Юй с намерением поучиться спросил Ма Сююна.

А когда Ма Сююн услышал эту просьбу, он радостно протянул бумагу.

— Пиши!

— Пиши!

Сидевшие рядом Юань Чжэнвэнь и Жао Цзюньли, услышав, что Цинь Юй помнит какой-то рецепт, заинтересовались и стали наблюдать, как Цинь Юй записывает рецепт по памяти.

— Хм, сначала скопирую «Пилюлю Восполнения Ци». У нее много разных функций, в отличие от ингредиентов в «Пилюле Поддержки Ян». Даже неспециалист, взглянув на первые несколько, поймет, что это для поддержки Ян.

Цинь Юй взял ручку и переписал рецепт из своей головы.

Конечно, в конце рецепта он заменил ингредиент "фасоль" на "китайский ямс". В конце концов, с точки зрения земной медицины, оба они укрепляют селезенку и могут использоваться для восполнения Ци.

— Этого... не видел...

— Хм, я тоже.

Юань Чжэнвэнь и Жао Цзюньли сидели рядом с Цинь Юем и, написав половину, просто покачали головами.

На этом сайте нет всплывающей рекламы, постоянный домен (xbanxia.com)

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.

Хотите доработать книгу, сделать её лучше и при этом получать доход? Подать заявку в КПЧ

Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос
Legacy (old)

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 3. Клуб

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение