Глава 8: Разговор (Часть 1)

После хого Ай Ю почувствовала, как по всему телу разливается тепло, словно ее холодная кровь мгновенно наполнилась бесконечной таинственной силой.

Выйдя из торгового центра, они столкнулись с холодным ветром. Ай Ю в пуховике не чувствовала сильного холода; Ци Синь с самого утра переоделась в теплую одежду — под бежевым двубортным плащом она носила черный пиджак. Длинный пояс на талии плаща подчеркивал ее стройную фигуру, придавая ей элегантный и деловой вид.

Только что выйдя из ресторана с хого, она выглядела румяной и особенно очаровательной.

Было уже очень поздно, на тротуаре было мало прохожих, лишь изредка по широкой дороге проносились легковые машины, оставляя за собой легкий гул.

По обеим сторонам дороги росли гинкго, большая часть листьев с которых уже опала. Оранжевый свет уличных фонарей лился сквозь золотистую листву, падая на землю и покрывая ее слоем неясного света.

Ци Синь и Ай Ю медленно шли по тротуару, одна за другой. Тени на земле удлинялись и укорачивались с каждым шагом, словно в безмолвном спектакле.

Возможно, потому что они находились в незнакомом городе, все было расслабленно, и Ци Синь говорила немного больше, чем обычно.

— Ай Ю.

Как только Ци Синь открыла рот, перед ней появилось облачко белого пара.

— М-м?

— Наелась?

— Наелась, тепло и очень приятно, — сказала Ай Ю, с интересом наблюдая за паром, вырываюшимся изо рта, и покачивая головой, словно проверяя, будет ли он двигаться вслед за ней.

Поиграв немного, она повернулась к Ци Синь: — А вы, Синь Цзе?

Ци Синь посмотрела на Ай Ю, на ее глаза, полные улыбки, сияющие, как звезды. Она кивнула, чувствуя необъяснимое удовлетворение, и, повернувшись, продолжила медленно идти вперед. В этот момент ей вдруг захотелось поговорить с человеком рядом.

— Ай Ю, ты раньше говорила, что в детстве часто ездила с родителями по стране. Можешь рассказать мне о себе?

— О себе?

Надо подумать, с чего начать.

Ай Ю подняла голову и закатила глаза, притворяясь мудрой.

— Помню, в последний раз я ездила далеко с родителями, когда мы приехали в Чэнду. Это было как раз перед гаокао, на майские праздники. Родители сказали, что я совсем отупела от учебы дома, и рано утром полууговорили-полуобманом затащили меня в Аэропорт Шуанлю, а сами улетели куда-то отдыхать.

Сказав это, Ай Ю неслышно хмыкнула.

— Почему полууговорили-полуобманом?

Ци Синь рассмеялась от тона Ай Ю и с любопытством спросила.

— Потому что, когда мы вышли из самолета, они даже не поехали в отель, а сразу пересели на другой рейс до Ганьцзы. Я узнала, что их пункт назначения вовсе не Чэнду, только когда мы уже были в самолете и они болтали между собой.

Тогда я так разозлилась! Я сказала: "Если так, зачем вы меня так мучаете?" Как думаете, что они ответили?

Ай Ю перевела дыхание, быстро подошла, подпрыгнула перед Ци Синь, повернулась к ней лицом и шла задом наперед, улыбаясь.

Ци Синь держала руки в карманах плаща и медленно шла за Ай Ю, время от времени оглядываясь на дорогу позади Ай Ю. Она подняла бровь, в ее глазах светилось любопытство.

Ай Ю уловила в ее глазах нужный сигнал, повернулась, вернулась к Ци Синь и продолжила: — Мама сказала, что они давно меня не видели и очень скучали, и раз у меня наконец-то каникулы, им хотелось провести со мной побольше времени, хотя бы время перелета.

Сказав это, она не забыла тихонько хмыкнуть. Ци Синь повернулась к девушке рядом, подумав, что она действительно еще ребенок, но очень интересная.

— Я думала, они действительно хотят поехать со мной в Чэнду и хорошо провести время, но кто знал, что это просто пересадочный пункт, и они давно спланировали свое место назначения, оставив меня здесь одну.

Представляете, я, девушка, совсем одна в незнакомом месте. И что с того, что здесь есть вкусная еда и красивые девушки?

Поэтому после этого я больше никогда с ними не ездила.

Ци Синь слушала мягкий голос Ай Ю, и на сердце у нее было тепло. На ее лице застыла легкая улыбка, она была задумчива.

— Твои родители очень тебе доверяют.

— Да, конечно, они доверяют такому послушному ребенку, как я. Наверное, нет других родителей, которые так "свободно" воспитывали бы своих детей.

Когда я была маленькой, они редко меня контролировали, чаще всего говорили, чтобы я сама решала, что делать и как делать.

В детстве я была очень озорной, часто царапала и пачкала столы и стулья дома, но папа чаще всего просто поднимал свой фотоаппарат, который почти не выпускал из рук, и фотографировал меня.

Сейчас я выросла, и они еще меньше меня контролируют. Даже в вопросах поиска парня и замужества они говорят, чтобы я полагалась на судьбу.

Мама говорит, что это моя жизнь, и она уже нашла лучшего мужчину в мире (моего папу), поэтому не будет беспокоиться обо мне; папа говорит, что главное, чтобы тот, кого я выберу, ему понравился...

На этом Ай Ю вдруг вспомнила о некоторых заботах Ци Синь, тут же замолчала и больше ничего не сказала.

Пройдя несколько шагов, Ай Ю слегка повернула голову, чтобы посмотреть на лицо Ци Синь. Она увидела, что та по-прежнему слегка улыбается, опустив глаза. В профиль ее длинные ресницы были слегка изогнуты вверх. Свет уличных фонарей окутывал ее темные волосы легким сиянием. Вся она излучала спокойствие.

В этот момент Ци Синь тоже повернула голову, слегка улыбнулась Ай Ю и сказала: — Твои родители очень тебя уважают. Такой стиль "свободного" воспитания нечасто встречается среди китайских родителей. Это вызывает зависть.

Ай Ю, глядя на сияние звезд в глазах Ци Синь, почувствовала, как необъяснимая жалость, возникшая когда-то в офисе, снова начала усиливаться. В этой холодной, темной ночи Ай Ю почувствовала сильное желание обнять человека перед собой.

Пройдя весь путь, они дошли до входа в отель. Ночь была глубокой, вокруг стояла тишина, слышалось лишь журчание воды из искусственного фонтана перед входом в отель, словно успокаивающая серенада, разглаживающая всю дневную суету.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 8: Разговор (Часть 1)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение