Глава 2

Глава 2

Пятнадцатилетний парень, не боящийся опасностей, Линь Юй отправился домой вместе с Сяо Яньсы.

Сяо Яньсы жила в маленькой квартире-студии: одна комната, кухня и ванная. В комнате стояли только кровать и стол.

Но несмотря на скромные размеры, квартира была чистой и аккуратной.

На кровати лежало постельное белье с желтым цветочным принтом.

На столе стояла маленькая белая фарфоровая ваза, в которой красовались несколько свежих веточек гардении.

— Устраивайся где-нибудь, — сказала Сяо Яньсы Линь Юю, убирая свой товар. Она надела фартук, достала небольшую кастрюлю, налила воды и поставила варить лапшу.

В комнате не было даже дивана. Линь Юй извинился:

— Прости, что побеспокоил.

Затем он осторожно сел на кровать.

Кровать Сяо Яньсы была мягкой и ароматной, лежать на ней, должно быть, было очень приятно. Линь Юя охватили смущающие мысли, и лицо его стало гореть. Чтобы отогнать их, он стал осматриваться по сторонам и заметил на балконе висящую школьную форму. Он удивился:

— Ты учишься в Первой средней школе?

Первая средняя школа была лучшей в городе, поступить туда было очень сложно.

— Ага, — улыбнулась Сяо Яньсы. — В выпускном классе. Скоро сдавать экзамены.

Она готовила лапшу довольно бесцеремонно: бросила ее в воду, которая еще не закипела, затем добавила яйцо и сосиски и энергично все перемешала лопаткой.

— У тебя же в выпускном классе столько занятий, зачем тратить время на подработки? — спросил Линь Юй.

Сяо Яньсы на мгновение замерла, затем ответила:

— Мои родители умерли. У брата с женой нет обязанности меня содержать, поэтому я должна сама зарабатывать на учебу. — Она повернулась к Линь Юю и серьезно добавила: — Хотя твои родители не очень-то тобой занимаются, у тебя есть все необходимое. Это уже хорошо.

Линь Юй онемел. Внезапно он почувствовал, что по сравнению с Сяо Яньсы слишком много внимания уделяет своим переживаниям.

Вскоре лапша была готова. Сяо Яньсы принесла две тарелки с чем-то клейким: одну поставила перед Линь Юем, другую взяла себе.

— Вот, попробуй мой фирменный «суп для поддержания жизнедеятельности», — сказала она, садясь рядом с Линь Юем. Она протянула ему единственную пару палочек, а сама, вооружившись ложкой, начала с шумом есть.

Лапша, сосиски и яйцо слиплись в неаппетитную массу.

Линь Юй долго собирался с духом, прежде чем решился попробовать.

Фу… Это действительно была соленая клейкая каша…

Линь Юя чуть не стошнило, но он не хотел показаться невежливым, поэтому, зажав нос, проглотил эту массу.

К счастью, хоть каша и была ужасной на вкус, она была сытной.

Поужинав, Сяо Яньсы сказала:

— Я провожу тебя домой. Ты должен вернуться, это твой дом.

Хотя они были знакомы недолго, Линь Юй почему-то доверял ее словам.

Он послушно кивнул.

Сяо Яньсы проводила Линь Юя до его дома и сказала:

— Иди. И не забывай рекомендовать меня своим друзьям. Я могу присмотреть за кошкой или собакой, помочь с домашним заданием, постоять в очереди, сбегать по делам — берусь за любую работу.

Она — выпускница, откуда у нее столько свободного времени? Учеба — вот ее главное дело.

Линь Юй про себя усмехнулся и в ответ посоветовал:

— Сестрица, не пускай в свою квартиру других парней. Девушке, живущей одной, нужно быть осторожной.

Сяо Яньсы опешила, а затем рассмеялась:

— Какой заботливый малыш!

Линь Юй вернулся домой. Все уже спали. Никто не ждал его и не искал.

Но, как ни странно, он не чувствовал себя таким подавленным, как раньше.

Сяо Яньсы была права: нужно хорошо учиться, получать знания, и тогда все эти переживания покажутся мелочью.

Вернувшись в свою комнату, он достал учебники и принялся за уроки.

В выходные Сяо Яньсы, переодевшись в ханьфу и взяв свой лоток, собиралась идти торговать.

Открыв дверь, она столкнулась с Линь Юем, который как раз собирался постучать.

— Что-то случилось, юный друг? — спросила она.

Увидев ее, Линь Юй покраснел:

— Я хотел попросить тебя позаниматься со мной английским.

Одноклассник, который рассказал Линь Юю о Сяо Яньсы, говорил, что ее семья раньше занималась внешней торговлей и была довольно обеспеченной. Сяо Яньсы училась в начальной и средней школе в Великобритании, поэтому ее английский был на хорошем уровне. Потом ее родители погибли в аварии, и она вернулась в Китай. Но ее брат оказался неудачником и, ввязавшись в сомнительные предприятия, промотал все семейные деньги. Сяо Яньсы выгнали из дома.

— Я не очень хорошо разбираюсь в школьной программе, — сказала Сяо Яньсы с сомнением.

— Четыреста юаней в час, два часа в неделю, — предложил Линь Юй.

Неужели он хочет таким образом помочь ей? Родной брат бросил ее на произвол судьбы, а он хочет помочь… Сяо Яньсы была тронута. Она с благодарностью приняла его предложение:

— Договорились.

Линь Юй улыбнулся. С этими деньгами Сяо Яньсы больше не придется пропускать уроки ради подработок. Время в выпускном классе дорого, учеба — ее главная задача.

Так Сяо Яньсы стала заниматься с Линь Юем.

И у него в девятом классе, и у нее в выпускном было много занятий, свободное время появлялось только в воскресенье днем.

Каждое воскресенье Линь Юй приходил к Сяо Яньсы с рюкзаком, они вместе занимались и ели ее «суп для поддержания жизнедеятельности».

Линь Сюэфэн и Сун Линь, казалось, забыли, что их сын учится в девятом классе и скоро ему сдавать экзамены. Они никогда не спрашивали его об учебе, и Линь Юю было все равно. Теперь о его учебе заботилась Сяо Яньсы, и они вместе стремились к знаниям.

Каждый раз, входя в ее маленькую квартирку, вдыхая тонкий аромат гардении и видя ее теплую улыбку, он чувствовал, как тепло разливается по всему телу.

Ему очень нравилось сидеть рядом с ней и слушать, как она серьезным голосом с идеальным лондонским акцентом объясняет ему материал.

Иногда он специально делал ошибки, чтобы Сяо Яньсы, изящно выгнув пальчик, легонько стукнула его по лбу и с упреком произнесла:

— Опять ошибка! Ты невнимателен.

Ее прикосновения были нежными, а от ее пальцев исходил легкий аромат.

Ее голос был звонким, чистым, как родниковая вода.

Как же хорошо было находиться рядом с ней…

Незаметно наступил Новый год. Родственники семьи Линь собрались в гостиной и оживленно беседовали.

Внезапно Линь Сюэфэн позвал Линь Юя:

— Сяо Юй, мы с твоей тетей решили отправить тебя учиться в Австралию. Ты как, готов?

Отправить его в австралийскую глушь? Хм, хотят превратить его в бездельника?

Линь Юй взглянул на округлившийся живот мачехи и спокойно ответил:

— Папа, я не поеду. Я хочу поступить в Первую среднюю школу.

У него были четкие планы на будущее.

Вспыльчивый Линь Сюэфэн тут же нахмурился и резко сказал:

— Я делаю это для твоего же блага. Там меньше нагрузки.

Видимо, спокойствие Сяо Яньсы передалось и Линь Юю, потому что он оставался невозмутимым.

Он тихо рассмеялся и терпеливо объяснил:

— Папа, по итогам последней четверти я занял сто двадцатое место в городе. Я вполне могу поступить в Первую среднюю школу, а потом и в один из университетов проекта 985. В старшей школе я буду жить в общежитии, ты можешь просто переводить мне деньги на карточку каждый месяц. В Австралии мало хороших школ, там нечему учиться, да и обучение стоит дорого. Это невыгодно.

Линь Сюэфэн вытаращил глаза:

— Щенок, молоко еще на губах не обсохло, а уже сам решения принимаешь! Я сказал — поедешь, значит, поедешь!

Раз уж договориться не получается, придется противостоять.

Улыбка Линь Юя исчезла:

— Я не поеду. Я буду учиться здесь. Ты не можешь меня заставить. Пока мне не исполнится восемнадцать, ты обязан меня содержать.

Линь Сюэфэн вскочил со стула и замахнулся на него, но родственники его остановили.

Линь Юй отступил на несколько шагов и вышел из дома.

Оказавшись на улице, он позвонил Сун Линь и рассказал о случившемся.

На том конце провода помолчали, а затем ответили:

— Решай сам. Где бы ты ни учился, мы с твоим отцом будем оплачивать расходы на обучение и проживание пополам, в том числе и университет.

Затем она повесила трубку, даже не спросив, где он собирается встречать Новый год.

Линь Юю было все равно. После знакомства с Сяо Яньсы ему стало безразлично отношение родных. Когда ему было одиноко, он мог просто пойти к ней.

В новогоднюю ночь поймать такси было невозможно, поэтому он два часа шел пешком до квартиры Сяо Яньсы.

Он постучал в дверь. Через какое-то время Сяо Яньсы в теплой розовой домашней одежде открыла ему. Ее глаза были покрасневшими.

В праздники особенно остро чувствуется одиночество. Она только что сидела под одеялом, смотрела на фотографии родителей и плакала.

Увидев продрогшего Линь Юя, она удивилась.

— Что ты здесь делаешь в такой день? Снова с отцом поссорился? — спросила она.

Линь Юй достал из-под куртки завернутую в бумагу жареную курицу и с улыбкой сказал:

— Мне некуда идти. Я пришел встречать Новый год с тобой.

Никому не хочется быть одному в Новый год. Сердце Сяо Яньсы дрогнуло, и она открыла дверь.

С появлением еще одного человека в маленькой квартире сразу стало веселее.

На столе у Сяо Яньсы стояла лишь одна тарелка лапши быстрого приготовления. Теперь, благодаря курице, принесенной Линь Юем, появился хоть какой-то праздничный дух.

Они сидели на кровати, прислонившись к стене, укрывшись одним одеялом, ели курицу и смотрели новогоднюю программу по планшету.

За окном то и дело раздавались взрывы фейерверков. Чем ближе к полуночи, тем чаще они становились.

Сяо Яньсы распахнула окно и, улыбаясь, спросила сидящего рядом Линь Юя:

— Я мечтаю поступить в хороший университет. А какое твое новогоднее желание?

«Всегда быть с тобой…» — промелькнуло у Линь Юя в голове, но он не осмелился произнести это вслух.

— Я хочу поскорее вырасти, — тихо ответил он.

Сейчас Сяо Яньсы была ростом 170 см, а он — всего 168 см. Нужно поскорее догнать ее.

Сяо Яньсы потрепала его по голове:

— Пей больше молока, и ты обязательно станешь высоким.

Новогодняя программа закончилась, а телефон Линь Юя так и не зазвонил. Его действительно никто не искал.

Он медленно слез с кровати и тихо сказал:

— Мне пора домой.

В такую позднюю ночь все гостиницы были закрыты. Куда ему идти?

— Оставайся у меня на ночь, — предложила Сяо Яньсы.

— Мне неудобно… — смутился Линь Юй.

— Что может быть неудобного? Ты же еще совсем ребенок, — рассмеялась Сяо Яньсы. — Как-нибудь устроимся.

— Хорошо… — тихо ответил Линь Юй.

Сяо Яньсы выключила свет, и они легли спать, даже не раздеваясь. Сяо Яньсы легла у стены и вскоре ее дыхание стало ровным.

Ее кровать действительно была очень удобной.

Линь Юй лежал, повернувшись к ней спиной, и боялся пошевелиться.

Разные мысли роились у него в голове, пока он не уснул.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 2

Настройки


Сообщение