Глава 2: Позор

— Зачем вообще говорить с такой уродиной? С таким лицом она, наверное, в зеркало не смотрелась всю жизнь! Если бы я была на её месте, я бы вообще спряталась в своей комнате, чтобы не пугать людей!

Двое мужчин перебивали друг друга, каждый слово в слово выражая презрение к Лань Цянь Юэ. Несмотря на то, что их оскорбления казались ей пустым звуком, их болтовня действовала на нервы. Если бы не желание выяснить, кто стоит за ними, она давно бы изобрела для них десятки способов мучительной смерти.

— Уродина? Ха! — Лань Цянь Юэ едва сдержала усмешку. — Всему миру известна её красота.

Она приподняла взгляд и впервые разглядели комнату, где очнулась. Красные свечи Свадебной Радости Дракона и Феникса, алые шёлковые занавеси, повсюду — красные иероглифы «Счастливого брака». Всё указывало на то, что это та самая «свадебная комната».

— Кто-то женился? — мысленно спросила она. — Кто жених? Кто невеста?

— На Лань Цянь Юэ! Скорее отпусти нас! Иначе ты пожалеешь! — не унимался худощавый, размахивая руками, будто угроза могла её напугать.

— Да, ты всего лишь бесполезная уродина, не способная к культивации! Хочешь жить в княжеском дворце — выполняй приказы! — добавил толстяк, его лицо дрожало от возбуждения.

— Что за княжеский дворец? — Лань Цянь Юэ сжала губы, выделяя ключевую фразу.

— Ах ты, испугалась? — Мужчины расцвели в ухмылках, видя её «рассерженное» лицо. — Независимо от того, какая ты наследная дочь клана На Лань, теперь ты принадлежишь князю! И неудивительно, что он в первую же свадебную ночь отправился в Павильон Летучих Ароматов. Ха-ха!

— Слышали о куртизанке Сян Сюэ из Павильона? Она красавица, а ты, На Лань Цянь Юэ, даже её ноги не достойна!

Павильон Летучих Ароматов… — Лань Цянь Юэ сжала кулаки. — Кто решил, что ты можешь решать за меня?

— Да кому ты можешь перечить? Всему Ло известно, что ты уродина, бесполезная и… ах! — Мужчина не договорил, потому что Лань Цянь Юэ резким движением ударила его по лицу. Изо рта худощавого полетила окровавленная зубная дробь.

Толстяк побледнел, съёжился и не решался поднять взгляд.

— Продолжайте? — Лань Цянь Юэ встала, холодно глядя на них. Если бы не их ценность как источник информации, она давно бы сломала им шеи.

После их признания стало ясно: это не Хуася, а государство Ло. Её тело — наследная дочь клана На Лань, но в этом мире она — воплощение нелепости: известная уродина, неспособная к культивации, и безумная влюблённая в князя Лю Вэнь Сюя. Тот, из-под давления клана вынужден был её взять.

— Хорошо, — она сжала кулаки. — Дай только выяснить, кто переселил её в это тело, тогда…

Она решительно отбросила прошлое. Будет жить заново, выживая в этом мире. Никаких компромиссов с прежней На Лань Цянь Юэ.

— Милорд, вам пора возвращаться. — Женщина прижалась к груди мужчины, её голос звучал соблазнительно.

— Не хочешь? — мужчина ласкал её тело, усмехаясь. — Ты же сама…

Он не договорил, потому что её тело отреагировало на прикосновение. Он резко перевернулся, нависая над ней…

Княжеский дворец.

Уже позднее утра, а князя всё не было. Слуги обсуждали, что невеста провела первую ночь в одиночестве. Некоторые смеялись, другие насмехались.

Но На Лань Цянь Юэ не обращала внимания. В красном свадебном наряде она отдавала приказы: накормить слуг, отдохнуть. Когда она наконец взглянула в зеркало, то поняла, почему её называли уродиной: круглое лицо, маленькие глаза, толстые губы.

Она поморщилась. Даже если она ценила силу выше всего, каждая девушка хотела быть красивой.