Глава 9

Цзи Хэцин была расстроена тем, что Фу Наньянь увидела ее в таком состоянии. Вся ее аура мгновенно исчезла, и она снова стала сдержанной и зрелой, как обычно.

Окружающие, наблюдавшие за этой сценой, думали о разном, но мало кто осмеливался снова заводить разговор о браке по договоренности.

Цзи Хэцин вежливо отказала всем, кто хотел обсудить дела. Те, кто понимал намек, подождали и позже обратились к ее помощнице.

Цзи Хэцин повернула голову, мягко улыбнулась Фу Наньянь, протянула руку, чтобы откинуть назад ее выбившиеся пряди волос, и подмигнула:

— Как тебе пирожные, которые ты ела? Думаю, местная еда тебе должна понравиться.

— Этот отель такой роскошный, а ты только помнишь, что еда мне понравилась? — поддразнила ее Фу Наньянь.

— Обслуживание здесь тоже отличное. Если ты не против, мы можем остаться здесь на ночь, — сказала Цзи Хэцин.

— Ну уж нет, это Пекин, а не чужой город. Разве дома не удобнее, чем в отеле? — сказала Фу Наньянь.

Конечно, Цзи Хэцин во всем слушалась ее.

— Что там за история с Яньгуй и тем молодым господином, о которой ты говорила? — Фу Наньянь взяла бокал шампанского и сделала небольшой глоток.

В детстве она вела уединенный образ жизни, не говоря уже о том, что позже ее отправили в деревню, а потом она уехала за границу. Она никогда не появлялась на публике в качестве барышни из семьи Фу.

Поэтому на этом банкете мало кто ее узнал, тем более искал, чтобы поболтать. После того, как Цзи Хэцин познакомила ее со всеми, кого хотела, стало еще тише. Она просто отлынивала от обязанностей, и женская дипломатия не могла ее найти.

— Он в Хуайнань положил глаз на Яньгуй, вел себя нечисто, и мой двоюродный брат нанял людей, чтобы его проучить, — спокойно сказала Цзи Хэцин. — Потом он еще пытался создать проблемы, но его упаковали и вышвырнули обратно.

— Семья Лю, — задумчиво произнесла Фу Наньянь, запомнив имя этой семьи.

Остаток банкета прошел спокойно, без происшествий.

К тому времени, как они ушли, уже наступила ночь. В банкетном зале по-прежнему ярко горели огни, и только из окон высотных зданий можно было увидеть, как огни в низких стенах и высоких зданиях постепенно гаснут.

А те места, где свет еще горел, демонстрировали процветающее великолепие Пекина как столицы Китая.

Цзи Хэцин заранее договорилась с Фу Наньянь, что та останется на ночь в доме Цзи, поэтому не отвезла Фу Наньянь обратно в университет, но и домой они сразу не поехали. Вместо этого она отправила сообщение водителю, чтобы он отвез их на ночной рынок.

Фу Наньянь показалась дорога знакомой, но только въехав на Вторую кольцевую дорогу, она почувствовала что-то неладное.

Уличные фонари в Пекине за последние несколько лет много раз ремонтировали, но они все равно оставались тускло-желтыми.

Улицы на Второй кольцевой дороге по-прежнему были узкими или неровными. Две женщины сидели на заднем сиденье, никто не говорил, и тишина распространилась вокруг.

Обычно они болтали без умолку, но сейчас вдруг замолчали, сидя по обе стороны и глядя в окна на пейзаж. Старые стены дворов непрерывно отступали в поле зрения, а затем исчезали.

Черный Майбах наконец медленно остановился возле ночного рынка Дунхуамэнь. Дальше были повсюду беспорядочно припаркованные велосипеды.

Выйдя из машины, они оказались в шумном оживлении.

Фу Наньянь впервые приехала на ночной рынок Дунхуамэнь. В конце концов, когда его открывали, она уже давно не была в стране.

Фу Наньянь недоверчиво спросила Цзи Хэцин: — Ты в костюме от кутюр за несколько миллионов приехала со мной есть уличную еду?

Цзи Хэцин спокойно накинула на Фу Наньянь пальто, которое лежало в потайном отделении машины, и запахнула его:

— Ничего страшного, я его купила.

— Если испачкается, отправлю обратно, чтобы почистили.

Сердце Фу Наньянь трепетало. Никто в семье Фу не сорил деньгами так, как она.

Ей казалось, что она сошла с ума, услышав это, и даже подумала, что в таком поведении нет ничего удивительного.

Фу Наньянь сильно ущипнула себя за ладонь и глухо сказала: — Если так пойдет дальше, ты рано или поздно исказишь мое представление о тратах.

Цзи Хэцин вздохнула с облегчением, незаметно провела пальцами по прохладным кончикам пальцев Фу Наньянь, сплела их и, потянув за собой, сказала: — Разве это плохо?

— В любом случае, я не разорюсь.

— Не думай об этом. Я тоже не очень много ела. Считай, что ты составила мне компанию, — она потянула Фу Наньянь к оживленным местам, опередив ее.

На ночном рынке большинство людей были группами: либо живые, полные юности студенты, либо городские красавицы, отдыхающие после работы, либо целые семьи, вышедшие вместе. Все они шумели, словно сжимая все это пекинское оживление на одной маленькой улице.

Цзи Хэцин и Фу Наньянь были одеты слишком заметно, выделялись на фоне этого ночного рынка, словно принадлежали к двум разным мирам.

По дороге все невольно тайком поглядывали на них, а потом тихо переговаривались.

Однако они не обращали внимания на эти взгляды. Цзи Хэцин, хорошо зная место, повела Фу Наньянь покупать закуски, чтобы перекусить, и в конце концов они сели у прилавка с супом из рыбных шариков.

Горячий, ароматный суп из рыбных шариков был вкусным. Фу Наньянь подула на него и маленькими глотками пила, тепло постепенно разливалось по телу.

— Хэцин, ты сегодня вечером... — слова не были закончены, Фу Наньянь не знала, как продолжить.

— Что? — спросила ее Цзи Хэцин.

— Ничего, — Фу Наньянь улыбнулась и снова опустила голову, чтобы выпить супа: — Этот суп из рыбных шариков действительно очень вкусный, в следующий раз можно прийти снова.

— Хорошо.

Цзи Хэцин тоже улыбнулась, незаметно перебирая пальцами.

Разве Цзи Хэцин обязательно должна была брать кого-то с собой на банкет?

Разве ей обязательно нужно было ехать так далеко на ночной рынок Дунхуамэнь, чтобы поесть уличной еды?

«Фу Наньянь нуждается» и «Фу Наньянь там не была» никогда не были настоящими причинами.

Какие трудности в жизни Фу Наньянь, кроме работы, не могли быть решены деньгами и властью?

Возможно, Цзи Хэцин могла решить их еще до того, как Фу Наньянь сама осознала их.

Просто она не могла видеть луну, сидящую высоко на нефритовой террасе.

Обычные люди не хотят ловить луну, они просто хотят окутать ее немного оживлением.

Поскольку Цзи Яньгуй проводила в Пекине больше времени, второй этаж дома Цзи был ее личной территорией. Гостевая комната, кабинет и спальня Цзи Хэцин находились на первом этаже.

Цзи Хэцин включила свет. В вазе в гостиной стояли лилии, которые утром принесла помощница, они уже немного завяли.

Весь дом был наполнен атмосферой жизни, холодильник, напольный кондиционер — все было обклеено разнообразными нарисованными от руки стикерами.

Цзи Хэцин достала новые тапочки для Фу Наньянь. Поскольку гостевая комната использовалась как кладовка и ее было неудобно приводить в порядок, они вдвоем спали в комнате Цзи Хэцин.

Пижамы и сменная одежда были приготовлены заранее. Когда Фу Наньянь умылась, она не увидела Цзи Хэцин, но на тумбочке у кровати чудесным образом появился стакан горячего молока.

Она с некоторым недоумением открыла дверь и увидела Цзи Хэцин в черной шелковой пижаме, небрежно сидящую у кухонного острова и что-то перебирающую. На столе стояло несколько разноцветных бутылочек.

Кухня была полуоткрытой, свет в гостиной не горел.

Свет из кухни падал из-за спины Цзи Хэцин, отчего ее полуприкрытое лицо в ореоле света казалось немного размытым.

Цзи Хэцин подняла голову и увидела Фу Наньянь, вышедшую в халате, от которой исходил пар. Она неловко поймала стеклянный стакан, который чуть не выскользнул из ее рук.

— Сестра Янь, почему ты не высушила волосы?

— Мои волосы быстро сохнут, к тому времени, как я усну, они высохнут полностью, — Фу Наньянь подошла к ней и, опираясь на стойку, посмотрела на нее: — Почему ты еще не вернулась в комнату спать?

Цзи Хэцин поджала губы, не зная, что ответить.

Разве она могла сказать, что нервничает из-за того, что им придется спать в одной кровати, и поэтому не осмеливается оставаться в комнате?

Это звучало немного странно.

— Сейчас, — Цзи Хэцин слегка подняла голову, глядя на нее. В ее темных зрачках отражался человек, о котором она так долго думала. Она очень послушно ответила.

Она снова подтолкнула стоявшие рядом бутылочки: — Хочешь сока?

Услышав про сок, Фу Наньянь вспомнила стакан горячего молока на тумбочке и с некоторым недоумением похлопала Цзи Хэцин по голове: — Почему ты решила подогреть мне молоко? Я ведь уже не ребенок.

— Ты не ребенок, но я хочу подогреть тебе молоко, — Цзи Хэцин улыбнулась, прищурив глаза, глядя на нее, и мягко сказала.

— Я всегда проигрываю тебе в споре, — Фу Наньянь была и рассержена, и смешна, каждый раз позволяя Цзи Хэцин вести себя за нос.

Она смотрела на Цзи Хэцин, спокойно сидящую в свете, и вдруг почувствовала прилив злости. Она протянула руку и растрепала волосы Цзи Хэцин, превратив их в беспорядок.

Выражение лица Цзи Хэцин было растерянным, словно она совершенно не ожидала такого действия от Фу Наньянь. Она медленно коснулась своих волос, похожих на птичье гнездо, с некоторым недоверием.

Фу Наньянь рассмеялась, увидев ее выражение лица, и повернула голову.

— Уже поздно, пора спать, а то завтра не встанем, — Цзи Хэцин поправила волосы, быстро убрала сок и, следуя за Фу Наньянь, вошла в главную спальню, а затем послушно закрыла дверь.

— Спокойной ночи.

Теплое дыхание коснулось уха. Цзи Хэцин невольно придвинулась ближе к центру кровати: — Спокойной ночи.

Ночь была густой. Цзи Хэцин лежала в мягком, шелковистом постельном белье, слушая тихое, ровное дыхание Фу Наньянь рядом.

Словно способность спать внезапно отняли, она никак не могла уснуть.

— Сестра Янь, — спустя неизвестно сколько времени, тихо позвала Цзи Хэцин.

Никто не ответил.

Фу Наньянь, вероятно, уже крепко спала.

Цзи Хэцин повернулась на бок, подперев голову рукой, и посмотрела на Фу Наньянь.

Когда Фу Наньянь бодрствовала, в ней всегда чувствовалась какая-то трудноописуемая аура.

Нельзя сказать, что это была только ученость, скорее, это была утонченная мягкость и спокойствие, выработанные тщательной огранкой, а затем отшлифованные временем.

Казалось, к ней легко подойти, но при этом чувствуешь себя отброшенным на тысячи ли.

Цзи Хэцин прекрасно понимала, что без их прежних отношений она не смогла бы приблизиться к настоящей Фу Наньянь ни на йоту.

Не говоря уже о том, чтобы быть такой близкой подругой, с которой можно спать рядом.

Но когда Фу Наньянь спала, глядя на нее при тусклом свете ночника, эта аура исчезала.

Спящее лицо было очень спокойным, поза — аккуратной.

Цзи Хэцин смотрела долго, и в сердце зачесалось.

С одной стороны, она торжественно поклялась Ло Цзынину, что их отношения с Фу Наньянь не выйдут за рамки близкой дружбы, с другой — давняя любовь, усиленная ночью, была совершенно неудержима.

Две мысли постоянно боролись в ее сознании.

Цзи Хэцин не удержалась и тихонько наклонилась. Изначально она хотела поцеловать Фу Наньянь в лоб.

Но когда она приблизилась и почувствовала дыхание Фу Наньянь у своего уха…

Поддавшись внезапному порыву, она наклонилась и поцеловала Фу Наньянь в губы.

Мягкие, влажные.

Исполнилось ли желание?

Цзи Хэцин не знала. Ее сердце колотилось «бум-бум» очень быстро.

В ночи, которую никто не видел.

Она украла у луны поцелуй.

S3