Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
Он преследовал Ван Лухань почти год и кое-что о ней знал. Ван Лухань была из тех девушек, что внешне очень просты и доступны, но внутри имеют свои мысли. Такие девушки обычно не слушаются других беспрекословно, но сейчас она так внимательно слушала этого курьера, что было видно: их отношения необычны!
У него уже давно была мысль, что он должен добиться Ван Лухань, поэтому к этому внезапно появившемуся Чэнь Дамину он испытывал необъяснимую враждебность!
К тому же, Чэнь Дамин только что открыто опозорил его, и сегодня он должен был вернуть себе лицо. Взглянув на бутылку пива рядом с Чэнь Дамином, молодой человек внезапно кое-что придумал.
— Брат, меня зовут Ван Юй, давай подружимся… — Ван Юй изменил своё презрительное отношение и вежливо сказал Чэнь Дамину, протягивая руку для рукопожатия.
Хотя Ван Юй был очень вежлив, Чэнь Дамин знал, что у этого парня определённо недобрые намерения. Но ведь есть поговорка: «Не бьют того, кто с улыбкой протягивает руку».
— Чэнь Дамин…
— Чэнь Дамин вежливо пожал руку Ван Юю.
— Брат Дамин, вижу, ты хорошо пьёшь. Может, выпьем?
— Ван Юй слегка улыбнулся.
Так вот, значит, что задумал этот парень? Выпить со мной? Ха-ха… В университете меня называли непьянеющим, тем, кто две бутылки Эргоутоу выпивает как аперитив! В этот момент Чэнь Дамин так хотел сказать этому парню: «Я, старик, начал учиться пить с дедушкой в три года, и с тех пор прошло более двадцати лет. Я странствовал по миру много лет, и до сих пор у меня мало соперников!» Хочешь выпить со мной, стариком? Сам нарываешься на неприятности! Чэнь Дамин, переполненный уверенностью, даже хотел спеть песню!
Насколько одиноко быть непобедимым!
Насколько пусто быть непобедимым!
В одиночестве на вершине постоянно дует холодный ветер!
Кто поймёт моё одиночество!
— Ладно, выпьем так выпьем, — Чэнь Дамин слегка улыбнулся.
Ван Лухань, стоявшая рядом, не стала его останавливать, потому что хорошо знала семейную историю Чэнь Дамина: от мала до велика все они были настоящими Богами Вина. В старшей школе Чэнь Дамин был известен на весь класс своей способностью пить. Однажды на летней барбекю-вечеринке он умудрился выпить две бутылки байцзю и пять бутылок пива, одолев всех в общежитии!
К Ван Юю Ван Лухань внешне относилась довольно дружелюбно, но на самом деле он ей давно надоел. Он то и дело пытался пригласить её на ужин, но она всегда находила разные причины для отказа!
К тому же, на этот раз Ван Юй был очень недружелюбен к Чэнь Дамину в своих словах, так что Чэнь Дамин имел полное право проучить его.
Услышав слова Чэнь Дамина, Ван Юй понимающе улыбнулся: «Отлично! Сегодня я обязательно напою тебя до беспамятства, чтобы ты опозорился перед Ван Лухань!»
— Будем пить байцзю или пиво? — спросил Ван Юй.
— Как угодно… — небрежно ответил Чэнь Дамин.
— Ты предложил выпить, так что я не заказываю. Иначе мне придётся тратить свои деньги, а я их зарабатываю нелегко, так что нужно ценить каждую копейку. И вообще, будь то байцзю или пиво, разве я откажусь?
Не откажусь!
— Хорошо…
— Ван Юй улыбнулся и кивнул.
Затем Ван Юй сказал официанту: «Официант, принесите мне двенадцать бутылок Юйхуа Циншуан и ещё две бутылки Ню Эр!» Вскоре официант принёс всё, что заказал Ван Юй, и поставил у стола.
— Давайте начнём с байцзю…
— Чэнь Дамин слегка улыбнулся, затем взял две бутылки Ню Эр, небрежно открыл их, одну поставил перед собой, другую — перед Ван Юем.
Затем достал два стакана, один поставил перед собой, другой — перед Ван Юем, и наполнил свой стакан на три ляна из Ню Эр!
Увидев быстрые и чёткие движения Чэнь Дамина, Ван Юй не захотел отставать и тоже наполнил свой стакан на три ляна. «Думаешь, только ты так умеешь?»
Я тоже умею!
Увидев Ван Юя, Чэнь Дамин слегка улыбнулся, взял палочки, подцепил кусочек отварного мяса в остром соусе с тарелки и положил в рот. У него была одна особенность: перед тем как пить, ему нужно было что-то съесть!
Проглотив мясо, он поднял стакан на три ляна и сказал Ван Юю: «Чувства глубоки — выпьем до дна!»
— Что за игра?
— Ван Юй слегка опешил.
— Чувства глубоки — выпьем до дна!
— продолжил Чэнь Дамин.
До дна за один глоток? Он никогда в жизни не выпивал три ляна за один глоток! Но сегодня он не мог опозориться, нельзя было подвести в такой важный момент. Пить так пить!
Ван Юй глубоко вздохнул и низким голосом сказал: «Хорошо…»
Увидев Ван Юя, Чэнь Дамин втайне ликовал: «Хочешь со мной соревноваться в выпивке? Парень, ты ещё слишком зелёный!»
— Давай… — Чэнь Дамин поднял стакан и слегка чокнулся с Ван Юем.
Не успел Ван Юй опомниться, как Чэнь Дамин уже осушил свой стакан до дна!
Увидев действия Чэнь Дамина, Ван Юй не захотел отставать. Взглянув на Ван Лухань, он тоже осушил свой стакан до дна!
Выпив стакан, Чэнь Дамин ничего не почувствовал, потому что пил так не в первый раз. Самая важная причина заключалась в том, что он очень хорошо переносил алкоголь!
Чэнь Дамин небрежно подцепил несколько арахисовых зёрен.
Но взглянув на Ван Юя напротив, Чэнь Дамин увидел, что лицо того уже исказилось от жгучего вкуса алкоголя. Он потерял своё прежнее спокойствие, и из его рта постоянно доносились звуки затруднённого глотания.
Однако, увидев Чэнь Дамина, который выглядел совершенно нормально, он поспешно проглотил последний глоток алкоголя, притворившись, что всё в порядке, и тоже, подражая Чэнь Дамину, подцепил несколько арахисовых зёрен.
«Парень, всё ещё притворяешься спокойным, хе-хе…» Чэнь Дамин снова взял бутылку Ню Эр, стоявшую перед ним, и снова наполнил стакан на три ляна.
Ван Юй, конечно, не мог показать слабость. Подражая Чэнь Дамину, он тоже наполнил свой стакан!
— Брат, давай ещё раз!
— сказал Чэнь Дамин, затем слегка чокнулся с Ван Юем и снова осушил стакан до дна.
Ван Юй слегка опешил, а затем его лицо исказилось от горечи. «Чёрт, так пить нельзя!»
Он думал, что после бурного первого раунда скорость питья замедлится, но, похоже, это было не так!
Теперь, когда тот уже выпил, если он не выпьет, это будет означать, что он сдался и опозорился!
Придётся пить, даже зажав нос!
Сегодня я, чёрт возьми, рискну всем!
Хотя Ван Юй так думал, в душе у него всё же было некоторое сожаление, потому что его противник выглядел совершенно нормально, и он очень боялся, что сегодня потерпит здесь поражение!
Ван Юй запрокинул голову и осушил стакан. Выпив этот стакан, он почувствовал себя немного одурманенным. До этого он уже выпил три ляна с одноклассниками, а его максимум был около одного цзиня. Теперь же он так быстро выпил ещё шесть лянов.
Было бы странно, если бы он не одурманился!
— Хе-хе… Брат, давай ещё одну…
— В этот момент Чэнь Дамин снова поднял стакан на три ляна, его лицо озаряла сияющая улыбка, а бутылка Ню Эр рядом с ним уже была почти пуста.
Увидев сияющую улыбку Чэнь Дамина, выражение лица Ван Юя стало крайне забавным. «Чёрт, да он слишком много пьёт!»
В этот момент Ван Юй лишь хотел робко спросить: «Брат, скажи, ты из чего сделан?»
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|