Глава 13. Встреча снова

Я нашел место и сел, достал из сумки книгу «Падение Третьего рейха», чтобы почитать. Домашнего задания по математике на сегодня было немного, я закончил его еще днем. Конспекты по другим предметам были записаны достаточно полно, их не нужно было упорядочивать. Вечером делать было особо нечего, так что можно было спокойно посидеть и почитать.

Не знаю, сколько времени прошло, как вдруг я услышал шаги девушки, приближающиеся по проходу рядом со мной. Тук-тук, словно она намеренно ступала немного тяжело. В мгновение ока она прошла мимо меня. Я подсознательно поднял глаза и увидел пару стройных, изящных и очень привлекательных ножек, легко двигающихся вперед.

Какие красивые ножки, добавишь немного — будет полновато, убавишь немного — будет худовато!

Я внутренне удивился. Я читал в романах, что у женщин, носящих туфли на высоком каблуке, мышцы икр не выпирают, и это абсолютно красивые ноги.

Каждый год, как только проходил Цинмин, погода по-настоящему теплела, и девушки одна за другой выходили в легких блузках и платьях разных цветов, чтобы поразить глаз, демонстрируя свою белоснежную и нежную кожу, которую они прятали всю зиму, и в полной мере показывая природную женскую красоту.

Эти ножки передо мной были изящными и стройными. Хотя на ногах у нее были не высокие каблуки, а как минимум средние, эффект был ничуть не хуже. Я, который, как я сам признавал, тайком рассматривал ножки стольких девушек, никогда не видел таких красивых.

Она села в тройное сиденье у внешнего окна слева от меня, недалеко от меня. Ноги ее скрылись под сиденьем и тут же были скрыты ниспадающим подолом юбки, так что я ничего не мог разглядеть.

Я не мог не поднять голову, чтобы посмотреть на нее. Это была девушка с длинными волосами, распущенными по плечам и спине. Пряди у ушей закрывали щеки, и я не мог разглядеть, было ли у нее красивое лицо.

Эта девушка сидела с краю тройного сиденья, а внутри уже сидела другая девушка, которая, очевидно, пришла раньше и заняла место.

Мои очки для близорукости уже были готовы, и я мог ими пользоваться. Я поспешно достал их из сумки, надел и, взглянув на девушку, сидевшую внутри, сразу замер. Я увидел ту самую Девушку-свинку, которую видел в тот день в книжном киоске и у книжного прилавка.

Мой взгляд снова вернулся к той, что сидела снаружи. Глядя на ее одежду, я не мог поверить. Неужели это та самая красавица в деревенском наряде, которую я видел в тот день?

Длинных кос уже не было, вместо них были более модные распущенные длинные волосы, ниспадающие на спину до пояса. Светлая вышитая блузка, весенне-осенняя юбка до колен с поясом. Ее облик был совершенно другим. Неужели это та самая деревенская девушка? Это ослепительное сияние невольно вызвало у меня чувство неполноценности.

Я даже глубоко задумался: неужели она узнала, что я про себя смеялся над ее деревенскими косами, и поэтому распустила их?

Даже не видя лица, я испытал такое потрясающее чувство. Если бы она повернулась и показала то самое круглое лицо, которое я видел у книжного прилавка, я бы точно открыл рот, как спасательный круг.

Красоту можно встретить случайно, но ее нельзя искать специально. Она всегда вспыхивает перед тобой в самый неожиданный момент.

Я читал несколько страниц, потом поднимал голову и смотрел. Девушка все время сидела, склонившись над столом, писала и рисовала, не останавливаясь и не меняя позы. Она совершенно не давала мне возможности увидеть ее лицо.

Я все время думал, насколько вероятно, что это та самая девушка, которую я случайно встретил в книжном киоске и у книжного прилавка. Одна красивая, другая некрасивая. Как сказал Аньцзай, они были таким ярким контрастом, что, конечно, их было очень трудно забыть. Я даже со злостью вспомнил содержание романа Золя «Компаньонка».

Я смотрел на книгу, потом на девушку, совершенно не понимая, какой именно рейх я читаю, пал он или еще существует. Так продолжалось до 9 вечера, когда наступал привычный перерыв в вечерних самостоятельных занятиях, о котором все договорились.

В то время перерыв стал привычкой. Многие парни и девушки, занимающиеся в разных аудиториях Учебного корпуса, откладывали свои дела, выходили, чтобы размяться, расслабиться, сходить в туалет на этаже, а затем прислонившись к коридору или балкону, поболтать со знакомыми о чем-то, не связанном с учебой. Некоторые даже спускались на дорожку внизу, чтобы прогуляться, почувствовать первобытный вкус ночи, о которой не знаешь днем, а затем возвращались в свои аудитории к половине десятого, чтобы продолжать неизвестно чем заниматься.

Я снова, притворяясь, что читаю, украдкой посмотрел вперед и влево. Обе девушки все так же сидели неподвижно, писали и рисовали, не меняя позы и не разговаривая друг с другом. Если бы я не видел их вместе, я бы подумал, что они не знакомы.

Я подумал, что если они тоже пойдут в туалет, я выйду и намеренно встану в проходе коридора, чтобы хорошо их рассмотреть. Но они сидели неподвижно, как скалы.

Я тяжело вздохнул, встал и вышел сам. Я уже не мог терпеть, дальше пришлось бы проверять эластичность мочевого пузыря.

Я быстро сходил в мужской туалет у лестницы, быстро справил нужду и с облегчением неторопливо пошел обратно. Проходя мимо передней двери Аудитории 206, я невольно заглянул внутрь и вдруг замер, обнаружив, что обеих девушек нет.

Я поспешно вернулся к своей парте и сел, затем снова наклонился, чтобы посмотреть. Вещи на их партах, включая заметный охристо-желтый портфель из искусственной кожи той девушки, были на месте. Я вздохнул с облегчением и снова принялся за свою книгу.

Вскоре я почувствовал, что обе девушки вернулись. Хотя я не разглядел их лица, как персики, я не стал больше пялиться, чтобы не оскорбить красавицу, и просто продолжил читать свою книгу.

Читая, я незаметно погрузился в чтение и наконец понял, когда пал Третий рейх. Я не заметил, сколько времени прошло. Постепенно я почувствовал, что кто-то собирает вещи и начинает уходить.

Взглянув на часы на запястье, я увидел, что уже почти половина одиннадцатого вечера. Я поднял глаза и снова посмотрел вперед и влево, обнаружив, что там уже никого нет, места пусты. Я не знал, когда обе девушки ушли.

В душе возникло чувство досады. Когда я пристально смотрел на них, они сидели неподвижно, а когда я отвлекся, они исчезли, как желтый журавль. В тот момент у меня уже не было желания читать дальше. Я собрал сумку и встал, готовясь уходить.

Вдруг я услышал женские голоса, щебечущие снаружи. Я невольно повернул голову и увидел, как обе девушки проходят по коридору за окном, прикрывая рты и тихонько смеясь, что-то шепча друг другу.

«Нечаянно бросишь иву, а она даст тень» — это верно. На этот раз, когда я так подсознательно взглянул, мои очки все еще были на носу, я не убрал их в сумку, и наконец ясно увидел, что эта девушка — та самая красавица, которая в тот день носила деревенские косы, но теперь она уже не деревенская девушка, а милая и очаровательная леди.

Я собрал вещи, повесил сумку на плечо и вышел. Оглядевшись, я не увидел никого, кого бы знал, поэтому покачал головой, спустился вниз за велосипедом, а затем, сделав крюк, поехал прямо по дорожке обратно в общежитие.

Вдруг я почувствовал движение фигур у здания слева, недалеко от меня. Повернув голову, я увидел там две женские фигуры, которые, казалось, еще разговаривали. Похоже, это были те самые две девушки. Я подумал: что это такое? Эти две девушки сегодня какие-то странные, не возвращаются так поздно ночью. Что они здесь делают?

Я так подумал, но ноги мои продолжали работать, и я быстро поехал обратно.

С того дня я больше не ходил в Аудиторию 206 на 2-м этаже. Я уже видел ее ясно, и не было особой необходимости смотреть еще яснее. Места в аудиториях на 2-м этаже всегда было трудно занять, и я не хотел каждый день страдать от этой давки. Красавиц можно видеть в любое время, возможно, даже встретить кого-то по дороге.

Обычно я возвращался в Аудиторию 306 на 3-м этаже. Иногда, если было слишком много людей и не было мест, мне приходилось идти в Аудиторию 409 на 4-м этаже, чтобы кормить комаров.

В последующие дни, как я и ожидал, я действительно много раз случайно встречал ту самую красивую девушку по дороге.

Я встречал ее вблизи дважды: один раз в столовой, стоя в очереди за едой, и увидел ее, когда повернулся с тарелкой; один раз на лестнице между аудиториями, когда много людей толпилось, поднимаясь и спускаясь.

Каждый раз мы были довольно близко, и я, конечно, видел ее лицо довольно ясно. Я пристально смотрел на нее, пока она не покраснела от смущения. Я видел ее яркое лицо, несколько прыщиков на лбу/между бровями и носом, длинные стройные пальцы с отчетливо видными венами на тыльной стороне ладони. Я подумал, что в 20 лет девушка достигает своего самого прекрасного возраста.

По словам У Ма, я обратил внимание на ее шею: цвет кожи был все еще темноватым, и на ней были мелкие мурашки. В ту невинную эпоху быть девственницей было совершенно нормально, а не быть ею — ненормально, в отличие от более поздних времен, когда все было наоборот.

Что касается того, была ли у нее отметина, похожая на солнечный ожог, под ключицей, я не мог видеть, так как в ту эпоху еще не было одежды с глубоким V-образным вырезом, даже намека на декольте не было видно. Девушки застегивали пуговицы на одежде до самой ключицы.

Когда она спускалась по лестнице в толпе после занятий, и я, поднимаясь, смотрел на нее, пока она не покраснела и не опустила глаза, мне вдруг пришла в голову мысль: что, если она, закрыв глаза, не увидит ступеньку и оступится? Но я не подумал, что если бы она действительно упала, то моей обязанностью как джентльмена было бы подхватить или обнять ее.

Было еще несколько мимолетных встреч. Я заметил, что так всегда происходит: каждый раз, когда я ее видел, у нее было невыразительное лицо и опущенные глаза. Я не знал, было ли это только для меня, или она так вела себя со всеми парнями.

Это действительно казалось очень странным. Я не знал, что это значит. У меня не было опыта такого выражения лица, и ни в одной книге об этом не писали. Когда девушка сталкивается с пристальным взглядом незнакомого мужчины, обычные реакции — это либо презрение, либо смущение, либо игнорирование, либо ответный взгляд, и так далее, без конца.

О том, чего не знаешь, конечно, следует спросить, как говорится, «язык до Киева доведет». Но об этом неуловимом деле некого было спросить. Конечно, я много читал и знал, что не стоит напрасно пытаться угадать женские мысли. Не стоит тратить силы на то, что нельзя постичь или угадать.

У Ма иногда приходил ко мне поболтать. Я обычно занимался в Аудитории 306 во время вечерних самостоятельных занятий. Если он не находил меня в Комнате 306 Корпуса №7, он точно находил меня в Аудитории 306.

Разве что в университете показывали фильмы или были представления, но это случалось редко, в основном по выходным и перед праздниками. У Ма, часто приходя, уже это знал.

Я по-прежнему сидел в среднем ряду из 5 мест, но теперь чаще на правой стороне. Независимо от того, сидел ли кто-то на левом конце, там не могли сидеть два человека, поэтому в середине сидений всегда оставалось место для У Ма.

Поскольку я читал, я не носил очки. В очках было неудобно читать. У меня не было сильной близорукости, и мне не нужны были очки, чтобы читать вблизи.

На самом деле, я носил очки только на занятиях, потому что сидел в задних рядах и без них не мог ясно видеть, что написано на доске. В обычных условиях я не носил очки.

Поэтому я не обращал внимания на то, кто был вокруг. В любом случае, это были одни и те же люди. Все договорились сидеть в одних и тех же местах и обычно не любили их менять. Они привыкли игнорировать друг друга.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение