Часть 2

После этого Хибари все так же дремал на залитой солнцем Крыше, все так же бродил по окрестностям с нарукавной повязкой Дисциплинарного комитета, «загрызая» тех, кто ему не нравился, и все так же ненавидел скопления людей, предпочитая оставаться один в Приёмной.

Просто рядом не было того ворчливого парня, и он не чувствовал особого дискомфорта.

Просто когда он вдруг вспоминал о том гамбургере, он понимал, что идти так далеко одному немного неудобно, но это было всего лишь неудобство.

В глубине сердца Хибари Кёи оставалось чувство, которое связывало его.

Пятнадцатилетний юноша еще не понимал, что это.

Он знал только, что вино, выпитое в ту ночь, могло заглушить какой-то нерв, облегчив эту глубоко запрятанную боль.

Так Хибари Кёя полюбил вкус алкоголя.

Несмотря на это, он не стал, как Рёхей, собирать вокруг себя толпу друзей, чтобы выпить и поболтать.

Его врожденная гордость подходила лишь для того, чтобы в одиночестве пить и зализывать раны в безлюдных местах посреди ночи, словно раненый зверь.

Хибари знал, что у него плохая переносимость алкоголя, но не знал, что он может сделать, когда напьется.

Алкоголь — поистине удивительная вещь, он мог подарить ему, человеку, который всегда плохо спал, ночь без сновидений.

Побочные эффекты, такие как боль в желудке и головокружение, были ничто по сравнению с недостатком сна.

Пьяное забытье.

И больше никто не придет, чтобы вытащить его.

Конечно, Хибари Кёя в этом и не нуждался.

Время шло, независимо от того, кого не было рядом.

Рассвет залил его любимую школу, разбудив и его опьяненные глаза-фениксы.

Облако оставалось Облаком.

010

『Я знаю, что меня нельзя сравнивать с ним, но моя любовь сильнее, чем ты ожидаешь.』

Время летело незаметно.

Время безжалостно оставляло следы на каждом.

Стирая с лица Дино Каваллоне юношескую наивность, оставляя четкие черты, непринужденно приподнятые уголки губ, иную, чем прежде, безудержную уверенность. Теперь от него исходила харизма зрелого мужчины.

Десять лет — достаточно, чтобы человек полностью преобразился.

Дино использовал эти десять лет, чтобы стать достойным и выдающимся боссом мафии.

Он мог самостоятельно и спокойно встречаться с кем угодно и решать любые дела.

За эти десять лет все в нем изменилось и выросло, постепенно преображаясь под влиянием времени. Юношеские мечты либо сбылись, либо были забыты.

Все, кто упоминал десятого босса Каваллоне, почти всегда хвалили его, им восхищались в мире, его любили подчиненные.

Как мужчина, Дино достиг вершины своей «карьеры».

— Фух... — Дино высунул голову из-за горы документов и долго вздохнул. К этой «карьере», которую можно было назвать успешной, у него не было никаких амбиций.

— БОСС, пожалуйста, отдохните немного.

Ромарио вовремя подал чашку горячего чая.

— Угу... Эй!

После глотка Дино вдруг, словно что-то вспомнив, повернулся к Ромарио, в его глазах сияли звезды.

— ...?

Увидев такого БОССА, Ромарио сначала слегка опешил, а затем понимающе улыбнулся.

— Ах, за эти годы все оставшиеся проблемы и отношения с окружающими были прекрасно решены. БОСС действительно очень старался, и теперь семья стабилизировалась, так что...

— Так что!

— Так что на следующей неделе можно будет хорошо отдохнуть в Японии.

Как только Ромарио закончил вторую половину фразы, он увидел, как БОСС

вскочил, бросил фразу: «Ах! Наконец-то!.. Я немедленно свяжусь с людьми, чтобы подготовиться!» — и выбежал за дверь. Ни следа усталости от нескольких бессонных ночей не было видно.

— Эй-эй... БОСС... — Ромарио остался стоять на месте, приложив руку ко лбу, на его лице было беспомощное обожание, но он не мог скрыть улыбку, выражающую искреннюю радость за БОССА.

За эти десять лет, вероятно, только он знал, как БОСС держался. Сразу после отъезда из Японии он почти каждый день сотни раз спрашивал, когда сможет вернуться. Ромарио приходилось лишь уклончиво отвечать. Каждый раз, видя, как Дино, явно расстроенный, притворяется веселым, чтобы подчиненные не волновались, Ромарио чувствовал невыносимую боль в сердце.

И все, что он мог сделать, это стараться помочь ему выполнять дела более эффективно.

В течение десяти лет Дино почти каждый день работал до изнеможения.

Он лишь надеялся вернуться в Японию хоть на день раньше.

Самое ценное место в сердце Дино всегда было зарезервировано для одного человека.

Ромарио знал, что именно поэтому он отказался от всех предложений о брачных союзах с другими семьями.

Глядя на фотографию в рамке на столе БОССА, которая никогда не менялась, на спящий профиль того юноши, на его естественное и беззащитное спящее лицо — эта случайно сделанная фотография была единственной силой, которая поддерживала Дино в бесчисленные полуночи, когда он был готов сдаться.

Ромарио снял очки, протер запотевшие линзы, и в тот момент, когда снова надел их, его лицо снова озарилось прежней улыбкой.

Он знал.

— Теперь Дино Каваллоне стал достаточно сильным, чтобы справиться со всем.

011

『Сколько прекрасных слов нужно сказать, чтобы доказать самую близкую связь? Облако плывет по небу, ничего не говоря, и это уже самое прекрасное обещание.』

— Кёя~ Кёя~

Возбужденно повышающийся тон голоса взволновал воздух, заражая его радостным настроением. Как только Дино сошел с самолета, он сунул багаж Ромарио и сам весело поспешил к Средней школе Намимори, какой она стала через десять лет.

Давно не виденная школа.

Школа, хранящая бесчисленные воспоминания, от первой встречи до последнего прощания без слов.

— Я вернулся.

Улыбка на лице Дино была теплее и сияющей, чем когда-либо прежде.

Дино звал имя, которое повторял в уме бесчисленное количество раз каждый день: «Kyoya».

Он обежал всю школу.

Крыша — нет.

Приёмная — нет.

Спортплощадка — нет.

Классы — нет.

«Kyoya», каждый раз, когда это имя срывалось с губ, оно вызывало самое нежное трепетание сердца, а также цепную реакцию горечи и разочарования от долгого отсутствия ответа на его глубокие чувства.

Убедившись, что не пропустил ни одного уголка школы, он почувствовал, как надежда увидеть того, о ком он думал, рухнула, оставив в сердце огромную, незаполняемую черную дыру.

На закате Дино наконец почувствовал усталость, накопившуюся за день, и с унылым видом опустился на каменную скамейку у спортплощадки.

Когда Ромарио, устроив багаж, прибыл в Намимори, уже почти стемнело. Первое, что он увидел, был его БОСС, сидевший с опущенной головой в пустом огромном школьном дворе, словно ребенок, оставленный после уроков за плохое поведение.

Он тихо вздохнул и подошел. Не успев дойти, он увидел, как черная тень упала в поле зрения Дино.

— Кёя!!

Ромарио испугался, когда БОСС резко поднял голову. Он ясно видел, как свет, зажегшийся в глазах БОССА, снова погас, сменившись разочарованием.

Привычно приподнятые уголки губ были усталыми.

— Ах, Ромарио, ты пришел.

— БОСС, пора возвращаться.

— Эй... разве еще не... рано?

Дино поднял голову, посмотрел на небо, и его голос постепенно затих. Ромарио, глядя на БОССА, который вел себя как ребенок, невольно рассмеялся.

— Ну, раз еще рано, тогда вернемся попозже.

Дино смотрел на улыбку Ромарио перед собой, словно видел самый яркий луч надежды в темноте, и тяжело кивнул.

— Спасибо, Ромарио.

Время безжалостно тикало, и ночь быстро завладела всем небом.

Тот, кого ждали, так и не появился.

Настойчивость Дино наконец была вынуждена сдаться.

— Ну, пойдем домой.

Ромарио смотрел на спину БОССА, уходящего к школьным воротам. В темноте все еще отчетливо виднелось оставшееся одиночество.

Фигура Дино остановилась у школьных ворот, он обернулся и снова посмотрел.

— Пойдемте, БОСС.

Ромарио подошел к нему, повернулся и тихо поторопил.

— Угу.

Дино ответил, глубоко вздохнул, а затем с силой выдохнул вместе с внутренним беспокойством, стараясь приподнять уголки губ. Только что налаженная улыбка застыла на лице, как только он сделал первый шаг за ворота.

— ......

Человек в ночной темноте, очевидно, тоже увидел его и остановился.

Дино даже подумал, что человек перед ним — всего лишь его галлюцинация. Мгновенно опустевший мозг потерял способность говорить. Спустя долгое время он хриплым голосом неуверенно позвал:

— ...Кёя.

В темноте он не разглядел выражения лица собеседника, но на него обрушился холодный свет. Дино рефлекторно увернулся, отступив в сторону. Как только он остановился, последовал еще один круговой удар. Он отпрыгнул на два шага назад, едва избежав его, и выбросил Кнут, обвив им руку противника. Слегка натянув, он обездвижил его, и только тогда появилась возможность заговорить.

— Кёя?!

— Прыгающая Лошадь Дино.

Расстояние было не слишком большим и не слишком маленьким, как раз достаточным, чтобы разглядеть лицо собеседника — лицо, которое он вспоминал бесчисленное количество раз за десять лет, контуры, которые он ласкал во сне бесчисленное количество раз.

Только ставшее более стройным тело, заострившийся подбородок и коротко подстриженные волосы, неизвестно когда, говорили о взрослении юноши.

Проникло мягкое тепло. Помимо трогательности, Дино заметил холодную, незнакомую враждебность на губах юноши.

Сердце пронзила острая боль, словно его проткнули шилом.

— Кёя, я... вернулся.

Дино изобразил улыбку, которую считал сияющей, но, к его удивлению, услышав его слова, собеседник нахмурился еще сильнее.

— Загрызу насмерть.

Прежде чем Хибари успел освободиться от Кнута, Дино беспомощно отдернул Кнут и притянул связанного Хибари к себе.

Он крепко обхватил его за плечи, не оставляя ни малейшего шанса на сопротивление.

— ...Отпусти.

— Невозможно.

— .....

Хибари попытался вырваться, но понял, что не может приложить силы. Окруженный все еще знакомой нежностью спустя десять лет, Хибари почувствовал, что его мозг, должно быть, сломался, раз у него возникла хоть малейшая привязанность, которую он ни за что не признал бы.

— Долго ты так будешь... — Спустя неизвестно сколько времени Хибари наконец заговорил, нарушив эту странную атмосферу.

— Разве так не хорошо?

— .....

Дино почувствовал боль в ноге.

— ...Пойдем со мной выпить.

— Э?

Дино отпустил его и удивленно посмотрел на Хибари. Тот отвернулся, холодный и равнодушный.

Дино с улыбкой помахал Ромарио. Ромарио понимающе улыбнулся и первым ушел.

Дино шел позади Хибари на небольшом расстоянии. Время года уже было весенним, но ночной ветер все еще нес прохладу. Человек впереди больше не носил ту форму небрежно накинутой. Аккуратный костюм делал фигуру Хибари еще более хрупкой. Дино смотрел на него с болью в сердце.

— Эти десять лет, ты был в порядке?

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение