Полная Луна

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Полная Луна

В Праздник Середины Осени, когда луна была полной, Сянь Нянь сидела в кресле-качалке на балконе. В правой руке у нее был лунный пряник со стола, а левой она отвечала на поздравления от друзей.

Аромат лунного пряника смешивался с запахом вина из османтуса в воздухе, доводя осеннюю атмосферу до пика.

Заиграла музыка голосового вызова в WeChat. Сянь Нянь ответила и услышала крик с той стороны:

— Нянь-Нянь, с Праздником Середины Осени!

Сянь Нянь могла и не гадать, эта «прародительница» наверняка снова отрывалась в KTV. Поэтому она сказала:

— Ци Цзинь, пой сколько хочешь, но если я узнаю, что ты пила, тебе не поздоровится.

Сквозь шум фоновой музыки на том конце провода раздался крик:

— Мне уже 24, я не несовершеннолетняя! К тому же, моя выпивка стала намного лучше. Ладно, к делу. Чэнь Лу Бэй сказал мне, что женится 12-го числа следующего месяца. Я сказала ему, что приведу с собой еще одного человека, чтобы отбить потраченные деньги на подарок. Он согласился. Эй, у тебя есть время в следующем месяце? Поедешь со мной? Как раз познакомлю тебя с несколькими перспективными молодыми людьми. Тебе уже 24, а ты совсем не встречаешься.

Сянь Нянь ничего не ответила, просто спокойно посмотрела на балкон. В темноте горели огни тысяч домов. Сквозь окна смутно виднелись сцены, где дети играют, а взрослые поднимают бокалы. Запах вина из османтуса в воздухе всегда вызывал воспоминания.

Она тихо ответила одним словом:

— Хорошо.

Сянь Нянь и Чэнь Лу Бэй встретились, когда им было по 12 лет. Весенний ветер развеял суровый холод зимы, и Сянь Нянь переехала в Морской Город из-за перевода родителей.

В поезде солнечный свет падал на лицо Сянь Нянь сквозь окно. Девочка слегка нахмурилась, потерла глаза и потянулась, чтобы задернуть штору. Но когда она подняла взгляд, то обнаружила, что штора находится на сиденье позади нее. Тогда она слегка повернула голову назад и сказала:

— Здравствуйте, не могли бы вы передать мне штору?

Сразу после этого она услышала торопливый женский голос сзади:

— Тц, Чэнь Лу Бэй, перестань слушать музыку, передай штору девушке спереди.

Чэнь Лу Бэй поднял голову и встретился с любопытными глазами Сянь Нянь. Теплое весеннее солнце освещало лицо Чэнь Лу Бэя, и его волосы отливали золотом под солнечными лучами.

Юноша снял наушники, правой рукой потянул штору и извиняющимся тоном сказал:

— Извините, я только что был в наушниках и не слышал.

Сянь Нянь замерла на несколько секунд, затем сказала:

— Ничего, ничего.

И поспешно взяла штору.

Ранневесеннее солнце светило на синюю штору, придавая ей спокойствие и таинственность. Донесся крик проводника. Шумный поезд, казалось, не смог заглушить мгновенное трепетание сердца девушки.

В сезон таяния снега, 12-летняя Сянь Нянь встретила Чэнь Лу Бэя: шумный поезд, теплое весеннее солнце и юноша в наушниках.

Этот взгляд Сянь Нянь помнила много лет.

Смутно слышалась песня «Стена Сердца», игравшая в наушниках юноши.

Сянь Нянь смотрела в окно. Тени деревьев переплетались в свете.

Морской Город был для нее совершенно незнакомым местом.

Но занятость родителей никогда не менялась.

И вот девушка снова откинулась на спинку кресла и постепенно уснула.

Морской Город был конечной станцией этого поезда. Раздался голос поезда:

— Уважаемые пассажиры, следующая остановка — конечная станция Морской Город. Пожалуйста, возьмите свой багаж и приготовьтесь к организованному выходу из вагона.

Сянь Нянь слегка открыла глаза, немного пришла в себя, затем встала, чтобы взять багаж с верхней полки.

И тут услышала, как человек сзади сказал:

— Привет, не думала, что ты тоже едешь в Морской Город. Оставь, пусть он поможет тебе взять.

Сянь Нянь хотела отказаться, но собеседница, очевидно, поняла ее намерение и сказала:

— Ничего страшного, пусть он возьмет. Чэнь Лу Бэй, помоги красавице взять багаж.

Юноша прошел по узкому проходу и сказал:

— Оставь, я сам. Какой твой багаж?

Сянь Нянь подняла голову и указала:

— Розовый.

Юноша поднял руку и снял розовый чемодан.

Наушники юноши слегка соскользнули.

Сянь Нянь тут же поймала их. Юноша тихо сказал:

— Спасибо.

Сянь Нянь поспешно замахала руками:

— Ничего, ничего.

Девушка сзади сказала:

— Привет, меня зовут Ци Цзинь, а это Чэнь Лу Бэй. Мы только что вернулись в Морской Город после отдыха.

Сянь Нянь поспешно ответила:

— Здравствуйте, меня зовут Сянь Нянь. Очень рада вас встретить. Спасибо, что помогли мне с багажом.

Ци Цзинь сказала:

— Не за что, мы же хорошие молодые люди новой эпохи. Помогать другим — это правильно.

Юноша рядом с улыбкой слушал их разговор, слегка повернувшись в сторону.

Он смотрел вдаль на людей, готовящихся выйти из поезда.

Когда поезд прибыл на станцию.

В узком проходе люди толпились, выходя из вагона. Толпа была огромной. Именно в тот день Сянь Нянь узнала его имя.

На этом сайте нет всплывающей рекламы, постоянный домен (xbanxia.com)

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение