Глава восемнадцатая: Мгновение

Чэнь Янь, придерживая живот, медленно вошла в класс. Было уже не очень рано, многие одноклассники сидели по местам. Чэнь Янь медленно шла от первого ряда к последним. Сплетничающие одноклассники тихо переговаривались, наблюдая за ней. Чэнь Янь заметила это, очень удивилась и посмотрела на Гу Мина.

Гу Мин отвернул голову в сторону. Чэнь Янь почувствовала недоумение, но недомогание не позволило ей заговорить.

Му Сяосяо пришла поздно, вошла в класс поникшая и сразу приступила к утреннему чтению. Во время большой перемены все оживленно обсуждали что-то. Чэнь Янь опустила голову на парту. Му Сяосяо, не выдержав, вытащила Чэнь Янь, чтобы набрать воды.

Му Сяосяо с виноватым выражением лица, опустив голову, сказала: — Чэнь-Чэнь, прости, не расстраивайся, невинный сам себя оправдает, не бойся их!

Чэнь Янь недоуменно посмотрела на нее: — Что такое?

— Ну… — Му Сяосяо посмотрела на ее лицо и поняла, что она, кажется, действительно не знает: — Ты… не знаешь?

— Что знаю?

— Ну, то, что они говорят.

— Что говорят? Сяосяо, говори яснее, я правда не понимаю, о чем ты.

— Вчера мы ходили обедать и случайно встретили Гу Мина, помнишь? Так вот, кто-то сфотографировал вас вдвоем, и теперь в классе ходят слухи, что вы встречаетесь.

— А? Как такое могло случиться?

— Чэнь-Чэнь, не сердись, я вчера уже говорила, но они не слушают, а Цао Си и ее компания еще и подливают масла в огонь…

— Вот почему утром у них у всех были такие странные лица, — сказав это, Чэнь Янь подумала: "Значит, Гу Мин тоже слышал это, поэтому утром он так…" Подумав об этом, Чэнь Янь необъяснимо запаниковала. Неизвестно почему, но она очень боялась, что их отношения, которые только-только наладились, снова станут прежними.

Динь-динь-динь~ Динь-динь-динь~

Чэнь Янь и Му Сяосяо переглянулись в молчании и вернулись в класс. Чэнь Янь молча затянула крышку своей бутылки с водой.

Вернувшись на место, Чэнь Янь все время беспокоилась, совсем не слушала, что говорили на уроке, отвлекалась. Гу Мин тоже думал: "Что с ней? Неужели она сердится на меня из-за этого…" Оба не знали, что делать, и оба думали, что другой сердится, не решаясь заговорить первыми.

В этот момент Сюй Ту еще и решил "атаковать в лоб", он бросил Гу Мину записку с текстом: "Вы двое вместе?" Увидев это, Гу Мин мгновенно расширил глаза, ему очень хотелось дать ему пощечину, но из-за урока он скомкал записку и запихнул ее в стол. Сюй Ту, увидев эту сцену, почувствовал себя неловко, боялся получить по шее, скривил губы и тактично отвернулся.

Вскоре день подошел к концу. На вечерние занятия все пошли обедать. Чэнь Янь, чувствуя себя неважно, не пошла, осталась в классе. Му Сяосяо сидела с ней, беспокойно ерзая на месте Гу Мина. Она боялась, что Чэнь Янь будет грустить, и всячески пыталась ее развеселить. Случайно она задела стол, и скомканная записка выпала из стола. Она небрежно подняла ее, посмотрела и замерла.

Чэнь Янь увидела, что у нее странное выражение лица, и подошла ближе: — Что смотришь?

"Вы двое вместе?"… Она вспомнила, это была та самая записка с утра.

Вскоре она покраснела и замолчала, в глазах ее читались разочарование и беспомощность. Му Сяосяо разорвала записку, выбросила ее, подошла к Чэнь Янь и похлопала ее: — Не грусти, Чэнь-Чэнь, не обращай на них внимания, они просто сплетники, которым нравится смотреть на чужие проблемы, не обращай внимания.

— Ничего, Сяосяо.

— Чэнь-Чэнь… — Чэнь Янь молчала, потому что просто немного растерялась, не зная, с чего начать объяснять, и еще больше боялась, что если объяснит, никто не поверит, и ситуация только усугубится, доставив ему неприятности.

Весь вечер Чэнь Янь просидела, уткнувшись в стол. Гу Мин не понимал, что происходит, и ошибочно думал, что Чэнь Янь сердится из-за этих слухов. Он беспомощно почесал голову, посмотрел на нее, хотел заговорить, но не знал, с чего начать.

Вскоре прозвучало объявление по радио: — Внимание, классы. Сейчас мы займем немного вашего времени, чтобы объявить временное объявление. Результаты математического конкурса готовы. Поскольку участников было немного, присуждается только первое место. Пожалуйста, послушайте: обладателями первого места стали Тань Лии и Цзинь Цзыхао из выпускного класса, а также Чэнь Янь и Гу Мин из второго класса.

Поздравляем победителей. Церемония награждения состоится на церемонии поднятия флага в следующий понедельник.

А теперь, пожалуйста, продолжайте вечерние занятия!

Радио выключилось, но беспокойные и сплетничающие сердца всех открылись.

— Ура~

— Чэнь Янь, Гу Мин!

— Это они!

— Конечно, когда мужчины и женщины вместе, работа не утомляет!

— Они встречаются, а наградные листы с конкурса не пропускают!

— Боже мой…

Чэнь Янь, услышав это, мгновенно смутилась и не знала, что делать, она даже не осмелилась посмотреть на Гу Мина.

Гу Мин откинулся на стуле, наблюдая за каждым ее движением. Хотя Чэнь Янь сидела очень прямо, ее голова была спрятана в книге, и ему казалось, что она прячется, как страус, зарывающий голову в песок.

В тот вечер учитель вовремя остановил шум, и в классе стало тихо.

Чэнь Янь чувствовала себя еще более неловко и больше на него не смотрела.

Гу Мин же все время наблюдал за каждым ее движением. Когда вечерние занятия закончились, Чэнь Янь первой собрала рюкзак и вышла, даже не дожидаясь Му Сяосяо. Гу Мин видел это, последовал за ней, всю дорогу просто молча шел позади. Но Чэнь Янь давно его заметила, просто не знала почему. Она все еще боялась, что Гу Мин сердится, поэтому не говорила. Но они уже почти подошли к ее дому, и если он не скажет что-то сейчас, будет поздно. Гу Мин ускорил шаг, чтобы догнать ее: — Эй, подожди.

Чэнь Янь просто смотрела, ничего не говоря.

Гу Мин почесал голову и продолжил: — Не переживай, не принимай их слова всерьез. Мы тогда просто случайно встретились, это факт, лишнего не нужно объяснять, не нужно обращать внимания, невинный сам себя оправдает.

Чэнь Янь не совсем поняла, он… разве он не сердился?

Почему он утешает меня, и… почему это утешение не особо помогло: — Угу, поняла.

— Ты, сердишься?

— Я? Как так? Если бы сердился, разве стал бы тебе это говорить?

— О, тогда хорошо, я пойду.

— Угу, не думай об этом, через несколько дней все пройдет.

Чэнь Янь кивнула и повернулась, чтобы уйти.

Гу Мин, глядя на ее удаляющуюся спину, почувствовал что-то невыразимое. Он же объяснил, разве нет? Почему кажется, что объяснять было хуже, чем не объяснять… Изначально Гу Мин хотел объяснить и успокоить ее, потому что боялся, что ей грустно, но Чэнь Янь, услышав его слова, почему-то почувствовала, будто он пытается дистанцироваться. Хотя между ними изначально ничего не было, сказать это так действительно…

Ночью, думая об этом слове, наверное, все представляют себе тишину и покой, но этой ночью постоянно стрекотали цикады, делая воздух душным и беспокойным. Чэнь Янь сидела у окна, глядя наружу, и его слова с этой ночи постоянно повторялись в ее ушах.

Так же и Гу Мин ворочался в постели без сна, думая: "Я же ей объяснил, почему она не выглядит очень счастливой…"

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава восемнадцатая: Мгновение

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение