Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
Ему оставалось лишь кивнуть. Он проводил их до лифта, молча следуя за ними.
— Господин Юй, не провожайте нас дальше.
Юй Гуаньчжи удивился. Откуда этот мужчина его знает? Он не думал, что Ян Юцинь станет представлять его своей семье в такой ситуации. Да и взгляд мужчины не был похож на взгляд человека, видящего его впервые.
Юй Гуаньчжи перевел взгляд на Ян Юцинь. Она опустила ресницы и тихо произнесла:
— Простите, я не хотела вас обидеть. Вчера… я просто подумала, что вам нравится эта лапша. Извините, если вам было неприятно.
Юй Гуаньчжи помедлил, прежде чем понял, что она говорит о лапше с говядиной.
Он не понимал, что в его поведении могло ее задеть. Его больше удивляло, что Ян Юцинь извиняется за такую мелочь. Это было так на нее не похоже.
Тогда Чжан Ихан просто спросила: «Что бы нам заказать на ужин?»
Ян Юцинь сразу вспомнила, как ему нравилась лапша из той закусочной, и предложила ее. Ихан согласилась. Потом Ян Юцинь задумалась, правильно ли она поступила, а увидев его реакцию и то, что он даже не притронулся к лапше, поняла свою ошибку.
Вкусы меняются. То, что нравилось раньше, может разонравиться.
Для него все, что было связано с ней, стало болезненной темой, которую не хотелось ворошить.
Она всегда знала, какой неприятный след оставила в его жизни. Познакомившись с Чжан Ихан, такой чуткой, нежной и прекрасной женщиной, она еще яснее увидела все свои недостатки. Он, наверное, хотел бы навсегда забыть ту, что принесла ему столько боли.
Юй Гуаньчжи хотел что-то сказать, но мужчина за ее спиной, прищурившись, произнес:
— Господин Юй, вам пора.
Юй Гуаньчжи промолчал и отошел.
Возвращаясь в палату, он вспомнил недовольное лицо мужчины и забеспокоился, не будет ли Ян Юцинь ругать. Он решил вернуться и заступиться за нее, ведь в этой истории виноваты были оба…
У лифта их не было. С террасы в конце коридора доносились голоса:
— …За что ты извинялась?
— Это же моя вина.
— Ян Юцинь, куда делась твоя гордость?
— Из-за своей гордости я и стала такой невыносимой.
— Ты… — Ян Чжунци вздохнул. — Ты знаешь, в чем твоя главная проблема? Ты еще большая дурочка, чем Цзиян!
— Зачем ты меня с ней сравниваешь?! — возмутилась Ян Юцинь.
— Тебя еще с ней сравнивать! Ты совсем не понимаешь, что происходит. Когда нужно быть мягкой, ты упрямишься, а когда нужно проявить твердость, распускаешь нюни. Разве это не глупо?! — Когда еще можно было все исправить, что она сделала? А теперь, когда все кончено, надо было гордо уйти, как подобает королеве, а не строить из себя обиженную невестку. Кому нужна эта жалость?
Кто позволил королеве семьи Ян вести себя так бесхребетно?!
— И самое главное, ты посмела скрыть от нас такую серьезную травму! Совсем страх потеряла? Подожди, вот узнает Бохань, тебе тогда не поздоровится!
— Чжунци…
Ян Чжунци вздохнул и присел перед ней на корточки.
— Ян Юцинь, мы с братьями никогда тебя не ругали. Мы всегда тебя баловали и во всем потакали. Но в этот раз ты действительно перешла все границы. Ты даже не сказала нам, что получила травму. Разве так поступают в семье? Или ты считаешь нас чужими?
— Я… нет… просто…
— Не нужно мне ничего объяснять. Просто запомни: для меня нет разницы между твоей семьей и моей. Есть только семья Ян, а ты — наша маленькая принцесса, наше любимое сокровище. И это никогда не изменится.
— …Угу, — со слезами на глазах кивнула она.
Ян Чжунци рассмеялся.
— Нечего тут слезы лить. Возвращайся домой и готовься к выволочке от всех нас.
Кажется, все в порядке.
Юй Гуаньчжи тихо развернулся и пошел обратно.
Дома о ней позаботятся. Она всегда была любимицей семьи, купалась в их обожании. Тот ночной кошмар, те слезы были лишь временной слабостью. Печаль не для нее. Она — Ян Юцинь, та самая прекрасная, уверенная в себе, ослепительная королева.
Он глубоко вздохнул, прогоняя чувство тяжести в груди и замешательство в ее глазах, которое он успел заметить.
Больше он не будет об этом думать.
Когда нужно гордиться, а когда показывать слабость? Возможно, Чжунци прав, и она действительно дурочка, которая всегда все делает не так.
В тот год, когда она сказала, что хочет расстаться, она не имела этого в виду. Она просто хотела проверить, важна ли еще для него, не потеряла ли его.
Она ждала его звонка, ждала, что он разозлится и запретит ей говорить такие вещи. Она прождала всю ночь, не сомкнув глаз.
Но он никак не отреагировал. Ее охватила тревога, и она спрятала свой страх за показной злостью, боясь, что ее слова окажутся правдой.
И он действительно согласился…
Она тут же пожалела, что устроила эту проверку. Она вовсе не хотела расставаться, но… не знала, как ему об этом сказать.
Она так долго пряталась за маской гордости, что разучилась снимать ее и показывать свои истинные чувства. Поэтому она снова совершила глупость, прибегнув к старому трюку.
На факультете проводилось мероприятие, и ее пригласили. Само мероприятие ее не интересовало, она пошла туда ради него.
Он был одним из организаторов, и ей было понятно, что он занят. Но неужели он настолько занят, что не мог даже словом с ней перемолвиться? Он избегал ее взгляда.
Назло ему она выпила много алкоголя.
Когда они встречались, он не любил, когда она пила, и всегда ворчал на нее.
— Ты что, мой отец? Надоело слушать твои нотации, — говорила она, но втайне радовалась, что он так внимателен к ней и замечает, сколько она выпила.
— …Ладно, пей. Я позабочусь о тебе, — говорил он, добавляя, что без него ей пить нельзя.
Она нарочно напилась. Друзья не знали об их расставании, думали, что они просто поссорились, и хотели их помирить. Они попросили его проводить ее, чтобы дать им возможность поговорить.
На самом деле она не была так уж пьяна, просто притворялась.
Она не помнила, какое у него тогда было лицо. Он лишь промолчал, сказал, что ему нужно уладить кое-какие дела, и попросил двух девушек проводить ее.
Это был отказ, она знала.
Он не хотел мириться.
В тот вечер она проплакала всю ночь в подушку. На следующее утро ее лицо было таким опухшим, что она три дня не выходила из дома и прогуливала занятия.
В сердцах она согласилась на предложение старшекурсника.
Она даже не помнила его имени. Она встречалась с ним назло Юй Гуаньчжи, нарочно появлялась с ним на людях, демонстрируя свою близость. Отчасти из-за обиды, отчасти из-за теплившейся в душе надежды, что он все еще неравнодушен к ней, и, возможно…
Но чуда не произошло. Он никак не реагировал.
Она понимала, как это по-детски, но тогда она просто не знала, что еще делать.
В итоге она с ужасом наблюдала, как они становятся все чужее друг другу, как между ними растет пропасть…
Позже она поняла, что не стоит говорить о расставании, если не хочешь этого на самом деле, какими бы ни были причины. Но откуда ей было знать это тогда? Это были ее первые отношения, она впервые так сильно влюбилась. Боясь потерять его, она хотела крепче держать его, постоянно искала подтверждения его чувств. Но чем сильнее она сжимала руку, тем быстрее он выскальзывал.
Она никого не могла удержать.
Она думала, что, наверное, она плохая, раз никто не хочет оставаться рядом с ней.
Поэтому она делала вид, что ей все равно, убеждала себя и всех вокруг, что сама хотела расстаться, что он ей безразличен, что она уже почти забыла, как он выглядит…
Со временем она сама в это поверила.
Эта защитная броня так плотно ее окутала, что она почти забыла, какая она на самом деле.
Пока не встретила Чжан Ихан и снова не увидела его.
При виде его сердце снова сжалось от боли, как тогда, при расставании. Время ничего не стерло, просто загнало боль глубоко внутрь.
Чжан Ихан помогла ей увидеть то, чего она раньше не замечала, и понять, как сильно она ошибалась…
Она слишком многого от него требовала, постоянно проверяя его чувства. Если он забывал о ее дне рождения, о свидании, ставил другие дела выше нее, она начинала паниковать, боясь, что стала ему не нужна.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|