Глава 8. Как сказать, что машина трясётся туда-сюда

В офисе.

Цзян Хайчэн крутил в руке ручку, его брови были глубоко нахмурены.

— Генеральный директор, вы меня звали! — помощник Лю Цзыхао толкнул дверь и вошёл.

— Позвони ответственному за парк развлечений, я хочу арендовать его на вечер!

Цзян Хайчэн посмотрел на него, приказывая.

— Хорошо!

Лю Цзыхао кивнул, не спрашивая, он и так знал, что это для племянницы.

Цзян Хайчэн и представить не мог, что племянница попросит пойти в парк развлечений. Он потрогал своё запястье. Ему уже тридцать три, а он всё ещё должен туда идти.

Но ничего не поделаешь, кто виноват, что он вчера обидел эту маленькую принцессу?

Цзян Сяочжи закончила уроки в пять, затем с рюкзаком направилась к восточным воротам Университета Цзин.

Цзян Хайчэн приехал десять минут назад, сидел в машине, компьютер лежал на коленях, пальцы быстро стучали по клавишам.

Дверца машины открылась, подул свежий ветерок, и Цзян Сяочжи плюхнулась рядом с ним.

— Дядюшка! — раздался звонкий голос.

Цзян Сяочжи смотрела вперёд своим маленьким личиком, желая увидеть, что он смотрит.

— Угу! По дороге я купил тебе торт и молочный чай, поешь сначала! — Цзян Хайчэн бросил на неё взгляд и продолжил печатать.

Цзян Сяочжи кивнула, сняла рюкзак и взяла торт с сиденья.

Откусила кусочек, неплохо, это было тирамису из её любимого кафе. Настроение, естественно, улучшилось, и она ела, напевая песенку.

— Дядюшка, что ты смотришь?

Цзян Сяочжи снова придвинулась. Неужели она менее привлекательна, чем компьютер? Дядюшка лишь взглянул на неё, а все его мысли были заняты компьютером.

— Список гостей! — ответил Цзян Хайчэн, пролистывая страницу вниз.

— Дядюшка!

Цзян Сяочжи отложила тирамису, взяла его компьютер и резко закрыла.

— Отдай, осталось всего две страницы!

Цзян Хайчэн хотел поскорее утвердить список присутствующих, чтобы можно было организовать место, цветы, наряды, оформление зала, ведь впереди ещё столько дел.

— Дядюшка, эта тряска в машине такая сильная, как ты можешь смотреть?

— Цзян Сяочжи обняла компьютер, не отдавая его.

— Пф-ф!

Лю Цзыхао, сидевший за рулём, тут же беззастенчиво рассмеялся, глядя на племянницу в зеркало заднего вида.

— Цзян Сяочжи, что за "тряска в машине"? Что ты знаешь?!

Цзян Хайчэн пришёл в ярость и бросил взгляд на Лю Цзыхао.

Лю Цзыхао испугался, поспешно прекратил смеяться и автоматически поднял звукоизоляционную перегородку между сиденьями.

— Дядюшка, разве машина не трясётся туда-сюда?

Цзян Сяочжи закатила глаза. Разве дорога не неровная? Разве машина не должна трястись, когда едет?

Что в этом такого неправильного?

Глядя в её невинные большие глаза, Цзян Хайчэн чувствовал, что ни винить её, ни не винить не может.

— Сяочжи, это слово "тряска в машине" нельзя говорить вместе!

В конце концов, Цзян Хайчэн беспомощно отступил.

— Почему?

Цзян Сяочжи широко распахнула глаза, словно прося его научить.

— Потому что, машина, это, это грамматическая ошибка!

Цзян Хайчэн натянул какое-то объяснение, он не хотел тратить на это слишком много времени.

— Машина, тряска, это грамматическая ошибка!

— Цзян Сяочжи не поняла. Нет же.

— Дядюшка, в моих словах нет ошибки! "Машина" — это существительное, "трясётся так сильно" — это глагол, "как ты можешь смотреть" — это вопросительное предложение, нет ничего неподобающего!

— Цзян Сяочжи повращала глазами, тщательно проанализировав.

— Мы, люди из Цзинчэна, так не говорим. Обычно говорят, что машина неустойчива, не читай в машине!

Цзян Хайчэн чувствовал, что обширная и глубокая китайская литература, он просто не мог это объяснить.

— "Неустойчива" и "сильно трясётся" — разве это не одно и то же?

— Цзян Сяочжи пошевелила пальцами.

Цзян Хайчэн приложил руку ко лбу. "Тряска в машине" и "машина неустойчива" — это же небо и земля, разве нет?