И Чэнь

И Чэнь

— Здравствуйте, одноклассники! Прежде всего, добро пожаловать в Среднюю школу Ванъюань, в наш большой коллектив 103-го класса. Я надеюсь, что в ближайшие три года вы все будете учиться с удовольствием, поступите в университеты своей мечты, осуществите свои жизненные цели, спланируете свое будущее, будете считать школу своим вторым домом. А также надеюсь, что в дальнейшей жизни вы будете сплоченными, помогать друг другу, усердно учиться и стать полезными людьми. Я ваш классный руководитель, а также ваш будущий учитель китайского языка. Меня зовут Цзян Айюань. Спасибо!

Сказав это, учительница поклонилась.

— Хлоп-хлоп-хлоп! —

В зале раздались аплодисменты...

Значит, это наша классная руководительница... Эм... Немного строгая, но для классного руководителя это нормально, подумала Цзяньдань.

— Одноклассники, теперь слово вам. Представьтесь по очереди, а я послушаю.

— Всем привет, меня зовут Гуань Сяосяо, я живу недалеко от школы, я очень общительная, экстраверт, и оценки у меня неплохие. Если у кого-то будут вопросы, обращайтесь ко мне, спасибо.

— Всем привет, меня зовут Шэнь Юй, я живу в Районе развития Шуансинь. Я не высокомерная, со мной легко общаться. Оценки... ну, об этом лучше не говорить, потому что это позор, ха-ха-ха, эм... вот так, спасибо!

Эта девочка такая интересная, совсем не нервничает, и не такая серьезная, как предыдущая. И живет недалеко от меня, подумала Цзяньдань.

— Всем привет, меня зовут...

...

— З... Здравствуйте, меня зовут Цзяньдань, я живу на Проспекте 80 метров, эм... я немного стеснительная. Надеюсь на вашу поддержку в будущем, спасибо!

Фух... Только что я немного нервничала, как неловко... Цзяньдань приложила руку ко лбу.

— Меня зовут И Чэнь.

Сказав это, И Чэнь сошел с трибуны, вернулся на свое место и снова надел наушники.

— Черт, какой же он крутой, — сказал одноклассник А.

— Пфф... Это называется выпендриваться, не знаешь — не говори ерунды, — сказал одноклассник Б.

— Этот одноклассник?

Ты уже закончил?

— спросила учительница.

— Закончил.

И Чэнь ответил с невозмутимым видом.

— Ладно, ладно... Пусть будет так. Одноклассники, новые учебники всем раздали? Откройте первую страницу, начнем урок.

— Первый урок — «Цзян Цзинь Цзю». Я попрошу одного из вас прочитать его. Эм... Девочка на предпоследнем ряду, прочитай ты.

Учительница говорила, указывая на Цзяньдань.

— А?

Я?

— спросила Цзяньдань с растерянным видом.

— Да, именно ты.

— Хорошо... Хорошо. «Цзян Цзинь Цзю», Ли Бай. Разве не видишь, как воды Хуанхэ с небес текут, несутся к морю и не возвращаются?

Разве не видишь, как в светлых залах грустят о седине в зеркалах, утром — шелковистые волосы, вечером — снег?

Когда жизнь удается, нужно веселиться вволю, не оставляй золотой кубок пустым перед луной... Пэн... Хм... Эм...

Как это читается? Я забыла, все пропало, подумала Цзяньдань, нахмурившись.

— Пэн.

Тихо сказал И Чэнь.

— А?

— переспросила Цзяньдань.

— Пэн, как в «готовить».

Напомнил И Чэнь.

— Ох, ох, «Готовь баранину, режь быка, веселись, нужно выпить триста кубков...»

— Хорошо, одноклассница, можешь сесть.

Фух... Как же я нервничала, в первый же урок меня заставили читать, чуть не умерла от страха. Кстати, нужно поблагодарить И Чэня за подсказку.

— Спасибо.

Цзяньдань оторвала стикер, написала на нем эти два слова и осторожно передала И Чэню.

— Не за что.

Равнодушно ответил И Чэнь.

— Динь-динь-динь... Динь-динь-динь...

— Одноклассники, занятия окончены, будьте осторожны по дороге домой, не забудьте вовремя сделать домашнее задание, до завтра.

— До свидания, учитель! — хором крикнули одноклассники.

— Цзяньдань... — позвала Шэнь Юй.

— Эй, я здесь, что такое?

— Цзяньдань, пойдем домой вместе, все равно ведь недалеко.

— Хорошо, хорошо, пойдем вместе, — ответила Цзяньдань, улыбаясь.

На закате, идя по дороге, две девушки, взявшись за руки, оживленно болтали, создавая особенно гармоничную картину.

Юность — это когда, взявшись за руки, садишься на поезд, который никогда не вернется.

На этом сайте нет всплывающей рекламы, постоянный домен (xbanxia.com)

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение