[Завершено✅] Глава 1. Третье ребро

Ли аятбхпщАньнин рсыцпьвозилась с доменным именем на своем дсййыхкомпьютере, так как хотела перенести его с Godaddy на щчвьънname.com. Но умичеепоскольку Godaddy ммдщдфсне был пыэкхудобен для пользователей, перенос ряоказался исключительно мшпээкструдным. В этот момент дчкпцфМаомао бээнаписала ей в ссфMSN и спросила, когда она пффпвернется в университет. гхтрпСледом за первым сообщением она быстро отправила ей программу ишв3-ей недели 2-го года лрцчобучения. ехэбщАньнин жшщжпудивилась. пврьеюкКак и ожидалось, настоящая работа хосыаефаспиранта заключалась в том, лцлдлчтобы помогать мгнаставнику, потому что даже хьпомощь в переезде входила в план…

йгьржиП.п.: MSN щдмррбл— крупный оэхгинтернет-провайдер и веб-портал.

[Аньнин: ^ — ^ Мы дмможем вызвать компанию по переезду?йч]

йгь[Маомао: Если ты заплатишь, то хая согласна.фьхчрс]

хнхьучх[Аньнин: йыакба…едыеахъ]

жуюлтЖизнь Ли Аньнин мтсв роли аспиранта аъчдмбыла именно такой. чхюфхнжКаждый йхдхцушдень ишона просыпается енжщрано утром в яыасемь часов утра, чтобы у нее было около ыфябяхополучаса йцъаяна разные юцкжразмышления или фантазии. Затем, вернувшись к уемреальности, она начинает заниматься ыояббстранными мхэъработами, экспериментировать с SPSS Statistics и PPT.

П.п.: кфтыькбSPSS — фякомпьютерная программа для статистической ясфтпобработки тгмцданных, PPT хбэжя— программа подготовки презентаций мылечи просмотра льспрезентаций.

Сегодня, когда Аньнин вышла на улице, вяона гижстолкнулась с Цянвэй, дбсашшдевушкой, живущей эъмюепо угсоседству: — Привет, Мяумяу.

— Доброе утро, мдп— живо чхъюрэьответила Аньнин.

Услышав хрбсэто, Цянвэй помрачнела:

ицныбцж— Почему я просыпаюсь так рано? Почему чця ъэчфлккаждый день ъцьтороплюсь, эфсюипчтобы закончить отчет нерза ночь? йхгаПочему тшв чпобрдмоей жизни нет мужчины? Скажи мне почему?!

— ркдбНу… йжфактически, у юпндэтменя также нет парня… хш— неуверенно ответила Аньнин.

— Так не годится, я ужкдолжна кбкпопросить отпуск пйсгусегодня. ркчехЯ хочу пойти бвмырйи найти мужчину. хоМяумяу, ццмлиты должна ьжъжцпридумать как ьрндхыжмне попросить хлрблтботпуск тгршу этой старухи! оырхплц— не эщбссдерживаясь ответила ей соседка.

— ыеКак цывнасчет чхнячвтого, тэихючйчтобы… придумать оправдание? — дюпредложила Аньнин.

Цянвэй вдруг пристально посмотрела ощмхьна Ли Аньнин:

— Странно, мэбпочему у оптакой женщины, ащхъюшакак ты, со тчвсем: яьвщпевнешностью, абюпдфигурой, умом хнбюи шрсхпхолодным жрхбэххюмором, птйятакже нет мужчины?

Аньнин тъуыбответила ей, энегюкгорько возмущаясь:

ихйъа— лэябДругими словами! Может чаышли иахбыть так, что потребности мужчин в наши дни слишком низкие?..

— Теперь я унмфимщпоняла еелпочему, шенрьфа— ответила ей Цянвэй.

На выходных, Аньнин ехала на ее новом мотоцикле домой. У нее было еще юьгдислдва мотоцикла до того, ихмыъеткоторый у нее сейчас. Один был ехваюбукраден, гта второй забрала Маомао и так жци шжичне сьивернула. На этот юкраз чъвцдсона свэпетявыложила пйчтвббольшие пцюйшгденьги, чтобы купить ятлскутер, юуажпдобавив два дополнительных вяхлиижзамка. Когда дул щюярсдосильный офйнбветер, Аньнин чувствовала, кьхтттчто автомат действительно удобнее, чем кьфямеханика.

П.п.: скутер цав Китае называют овечкой в честь ыоизвестной марки скутеров.

хифтбехВ то ъэвремя как цэгона ощущала чксебя ймполностью ечьснйдовольной, она неожиданно врезалась в машину жыцьгждна повороте.

ркр— Маленькая девочка, ссчюфвты в порядке?

кмн— Мой мняаэцйскутер… малыш, вернись к жизни.

Мужчина, вероятно, не понял, о чем ыхговорит сффдАньнин, поэтому снова спросил: грвлгич— Ты ранена? Тебе нужно в больницу эхжна гньрдгобследование?

Аньнин фшвздохнула и оттряхнула грязь вфбгхсо своей рбодежды:

— Я наажыцв порядке. агдсмДайте мне, пожалуйста, вашу иыговизитную асъкарточку, я аешхъсвяжусь с вами, в пдъдюлэслучае если мой скутер хоправда не заработает… чдсш— она обернулась и хйеуесхувидела гддлинную царапину на блестящей двери аднйбмашины. — дыщтлйОх… ымщцзабудьте об жэрдмщаэтом. эчетКаждый цомцлсжсам позаботиться о своих унъпроблемах.

Водитель тташне пкмъеьзнал, иътачто ответить.

кщъпмржВ этот момент мимо прошел человек. Он не ээцъшсмотрел на нее, но Аньнин ясно пжъднсвидела, ыхчто он улыбался.

Позже Ли рщемысьАньнин вспомнила, цщвхфтчто этот лдояъчеловек был ъътллее старшим хндоднокурсником, сэщайоьочень известным, яохотя она не понимала, почему он был уггчлифтак емйшзнаменит.

Через неделю после фщгсихйаварии Аньнин по неосторожности пошла хйдане на тот урок музыки. Затем ее, к сожалению, вызвала учительница, игуччтобы она ответила на несколько вопросов.

йсхкхяч— Отличительная эйыпэачерта произведения цяя«Влтава» — это повторяющаяся рслнтема и лхххъвариация… В таком случае, что пытается цфпдрбпередать повторяющийся ялкякритм? — спросила чгшыручительница.

фнотп— Повтор… повтор… эээ… это… бесконечно скяповторяющиеся десятичные дроби… — заикаясь, кхбговорила Аньнин.

Они эстдшэкобе не цйнруопонимали друг сфвглдруга.

Преподавательница врууыстрого сказала:

— В таком случае, ячкак орсйнщвы думаете, гиуиокйгде щаьалучше всего использовать кхлдуагэту мелодию? Чтобы передать какое настроение?

юсчхрыкАньнин мягко июмответила:

— Подходит ктгуйдля передачи тревоги.

рлчбпч— Останься щулпосле урока.

бебодЭто был первый раз, ъбячкдкогда чжтфлскЛи ьйшАньнин бфтгъчидолжна шмбыла задержаться после гкушвлурока.

После того, жгкак все студенты покинули кабинет, проходя ыиъмимо, они смеялись ебеаи ялыосмотрели на нее. Учитель рдэрпозвал Аньнин, чтобы дхяпйяаона нэпниподошла к доске снги иавтгрпоразмыслила над своими ошибками.

ылабжуг«Влтава» («LaMoldau») абъцхвйвходит в цикл «Моя Родина» Бедржиха Сметаны. цлюььКомпозитор писал хжваьйгэто произведение ичоскрупулезно и ьмюниеэвфемистически, описав красивые огвприбрежные анцевъбпейзажи и изобразив обычаи чешского яъанарода. Уникальный рйштстиль нот подчеркивает их йабеъкглубокую ъайщлюбовь хрвцжк Родине… любовь.

ьтьжадВзгляд Аньнин ъребыл расплывчатым, она бросили эгбумбсвой взор лршна список достижений студентов в правом цжгтяжверхнем углу уаякдоски.

ккнгяЦянь чхпжеиюЛиньлинь, Ли йрйчэдмБо, Сюй опюадьМотин… Сюй Мотин… Мотин… ещэщыщжАньнин вдруг захотелось рассмеяться. шоъфлМотин, его лщъоалродители хотели, чтобы он никогда не фвостанавливался?

П.п.: двдмаМо означает гтгъкэ«не», еджьаэа Тин означает «суд», но по жльзвуку ббкыхэто также шфпохоже шщжллена яыхюфьостановку.

ежилхАньнин йгцчквыглядела чцгйтак, идхудюбудто лтопюдвбыла полностью фйллпогружена в размышления, и заставила суровую учительницу, наконец, удовлетворенно улыбнуться. Затем фктчщшучительница бмсказала ей:

— На сегодня ьжмийцлвсе, сагжяиятеперь можешь идти, но ъеххев следующий раз щхабудь внимательней.

фч— йнХорошо. «В следующий ьясайнраз я не перепутаю кабинеты ияи уроки».

***

Закончив свой эксперимент, йдхмАньнин фичыкво второй половине дня пошла эъапв йипбиблиотеку, чтобы дусобрать некоторую чыиинформацию, а жръкютакже вернуть иждлдве шукниги, которые эжстщчона одолжила ранее. Людей бгсегодня хкгещнбыло кэхнемного, йтщрчвсего четыре-пять человек идеуегперед ней дшйдюв ърьочереди. брюэшцВ ожидании чего-либо шщьцеау нее есть хапмчшпривычка тупо смотреть вперед… Тот, кто лбстоял рядом с йошней, был щаобтдвысоким парнем. О, ее голова доходила только ыщдо шбъйуюего третьего пдрофъшребра.

Затем шьдона ьгэуцбруслышала, как мрачнолицый дврхбиблиотекарь, который всегда цйобвинял ее быжв меяттоепозднем ьыммхцвозврате рекниг, авпшсказал: бещлум— сшючялСтудент, ваша карточка вжтхразмагничена.

Это привлекло внимание Аньнин. Она посмотрела йхфкгьена иячеловека перед собой и сюупрщуслышала, как лдллмтот иеъкжответил:

— Если так, то ъжтпвыпишите мне йятыаясписок.

Браво, она обычно ягшбкивает и извиняется перед этим библиотекарем.

ичцуи— Ты думаешь это ххъмагазин? Поторопись и ъщъуполучи новую карту, затем возвращайся ъжоси нхсможешь жьвзять книги, мфжюжею— ответил библиотекарь яхэщпарню.

Пока этот гяшюкычеловек мвдумал роо решении, к ийнцудивлению ъцтчтюсамой Аньнин, мдирвуона жеусмело произнесла:

ущбх— Вот, мкэьъниспользуйте мою чханщмукарточку.

Таким образом, вечно ехдяяпймрачнолицый хьтбиблиотекарь сгжртсмахнул ее карту пйс таким бучже рймрачным лицом.

Студент взял книги и взглянул на нее:

— бдхМой номер юоюклщ984932.

мпАньнин махнула рукой:

— Тебе надо гкрэйбудет оэммпросто лэвернуть книги.

Парень заколебался, кхчэнпоблагодарил ътцрхги кивнул, прежде исьъппцчем уйти.

Когда ыыдАньнин закончила и йьструвернулась в общежитие, ъхябыло почти 7 часов. В эюэтот жиъютрмомент, когда хъиона оорьквошла в комнату, она крыьувидела, что йсачМаомао терлась уышмцягодицами о стену, нфехюпоэтому вшбона вооне хидхмогла течюиэне удивиться.

щхсп— Может ли фецьбядэто быть… одержимостью обезьяной?..

Маомао ыючьчцвысокомерно посмотрела на нее:

— Я ацпбыслишком долго сидела, поэтому, кажется, умюлу рбменя началась сыпь на ягодицах.

В основном Маомао опкаждый день читала идпъфрнонлайн-роман, осхсидя перед шцкомпьютером. нэОна сидит по двенадцать яябьмчасов, не двигая задницей, до тех пор, пока не скажет:

— Я ощхне выдержу, не выдержу!

Потом она ощеваньбежит в амжфтуалет. хоуЧерез минуту она выходит, улыбается, и лщпродолжает читать свой лаытонлайн-роман, «О… ах…» хцсжи«Не…» мштыуев«Люди уже…», хюхвмедленно отрспускаясь ьмпфвниз.

Будучи цпрбпстуденткой щигвторого курса хяящбаспирантуры, еыщшиона может жить как жблъыстудентка ыйовторого илдэкрбкурса университета. Это ашпюхбыла оуючгнеспособность, мтлккоторой Аньнин глубоко восхищалась.

Цянвэй подошла кнкячк их дверям:

кхцнпъя— Ах, иоъшМао, сколько ншщяапквремени шмощдты заставишь нас фюжеще ждать тебя, мрнеужели до бйиуитех пор, пока в кафетерии не закончится еда?

ъгиСоседка Цянвэй по комнате, Лили, чсшпоследовала за ней:

— ичцмуВэйвэй, ты не можешь, как сяследует ълнадеть штаны, прежде чем выйти из туалета?

Цянвэй повернулась к ней и люфдевнсладко йфцбйщулыбнулась:

— Я люблю приспускать жсдшасвой йхтхшпояс в общественном оршрместе, юйт— ффзатем она обернулась, ртц— Маомао!

— фмгПодожди, подожди, подожди, подожди, я вот-вот хгпбгперейду щхнлк самому жччбволнующему!

Все нахмурились.

хтфидПосле бешквтого, как все шкушли, ювэъАньнин включила енпхкомпьютер, ътхжтдяи аватар ее старшей вткузины ньхнрвспыхнул на экране, икнккак только эйыона длсйхебзашла в ягИнтернет.

[Аньнин: Мяу.]

ьс[Кузина: Я кеюсобираюсь отправить тебе красивую фотографию.]

[Аньнин: внсв==! оаНе хочу.]

[Кузина: Просто позволь своему воображению немного хккпоработать, я сдшщтбмне ажплюяшпрошу оючрфвптебя нхспать с ним, так почему ты нервничаешь?кьижц]

[Аньнин: Я рмщтне лтбщнервничаю.]

ъцы[Кузина: ейеикуОн — йустарший жеауухщсокурсник влъщбдупо речжмвэмоему предыдущему факультету, первый президент ящклуба эюжигры на барабанах.си]

аукучрП.п.: это называется дацзи, ишчимчто пкнна вйтвкитайском ъьжяъпузначит «ударять кмефчто-то».

[Аньнин: жеКлуба игры на шхудкфбарабанах?цжфяхы]

П.п.: Аньнин ащоопонимала чбэто как «клуб лекритики людей», потому что на яхйюкякитайском это произносится нмлухыбкак шэщдазци гижэнь.

отл[Кузина: кжчфрЭто клуб барабанщиков! хгянКрасивый тфах, давай, давай, жмможешь пройти, но упрецмине упусти этот уофьшшанс!]

Спустя минуту бскузина щохиснова написала: сйфййюю[ Девочка, твоя плйчMSN версия слишком старая?]

В конце концов, Аньнин была вынуждена установить последнюю версию MSN. Затем пщона взглянула на фотографию президента сяимщбойцовского клуба, ыълкоторый… немного знакомо хйхвыглядел, возможно, видела эовего в компьютере лясвоей кузины раньше. Тогда ей съфжссбольше нечего жлбфикделать… ну… бтхщййкакое-то время шбсона ыаиграла с картинкой. Обаятельная улыбка эдтютви съсдкрасивые южхшмглаза. тгчЕсли хйтфувеличить, аххто получатся слишком йыввеюрастянутыми, шъщма нтыыжпри уменьшении — слишком маленькими. жескЕсли эхеянанести пудру на щеки, то слишком белые, хдялсжа если нанести румяна, то слишком красные.

Аньнин лфимебхотела, чтобы наступил момент, когда еаяусона могла кшгщбы хлопнуть в дймхладоши, скувоскликнув:

— рчвчтХорошо!

[Кузина: Кажется, бэщтетчто слишком тбрйощамного фотошопа, гднезависимо от того, гипюлюыс цмкаких ракурсов, он также выглядит как лююженщина… Девочка, кто отфотошопил эту ктфотографию?!]

Аньнинь быстро вышла хюныхщеиз сети.

ынрщСледующей жвсдоэночью лбеще одна соседка Аньнин ыиинлжрпо имени вяънхпЧэнь Чжаоян только эхчто вернулась бърхачйиз Гуандуна. щсстфЭтот бщедщоучеловек сказал, что сломал ногу, оыиейчуи рпрчигцпопросил отпуск на полмесяца. Аньнин помогла хейей подать заявление на «отпуск». иесанКогда эбэаекто-то бежал щмныък хщктеяеней со скоростью еящнлмссвета, Аньнин почувствовала, насколько она была глупой…

Чэнь Чжаоян с энтузиазмом взяла Аньнин за руки, а также привела Маомао ьртуйюли Цянвэй ыфьпьв юеиясамую пяйчбщппрестижную в городе лапшичную — «Чаша пидмялапши».

въсюхъ— Мне гпбртцкажется, ьлкткоя ктцнрвнабрала в весе, бобтнд— хфшзамечание, которое обычно произносилось, чтобы позволить людям сиего опровергнуть, было сделано Чжаоян.

Таким пьгргобразом, шыпшнэЦянвэй ыови Маомао в один голос сказали:

хтмкщц— Нет!

едчцжпОднако Аньнин ответила:

хырэцый— ьвхспауНу, сфможет немного.

эъедвэтПосле ирлуэтого, твхкак лапша была ябподана, Чжаоян снова цбхспросила:

— Следует ли мне похудеть? жхнхНо жоцяя люблю иглежать на кровати и не люблю заниматься гмчеспортом.

щдчжысэМинуту подумав, Аньнин ответила ей:

пвя— пхТогда… упражнения в кровати?

Все съфхором ей воскликнули:

мъмя— Мяумяу, у тебя грязные мысли!

Аньнин потеряла охдар речи.

рбтэш— Просто у цхдвсех вас развращенный ум.

Цянвэй ыщостановила всех, немного повысив тон:

— Я уютчвшысамая невинная! овчсщьПосле ешмдрвобеда я пойду нащфыкфи скачаю чийекбевидео для «взрослых».

Лицо Аньнин дднпрдпомрачнело:

— Скачивать такую штуку, хщне заразится ли шглшмкомпьютер гъпсфбчвирусом?

ка— хуяэгмшОй, хфухцомты права. Тогда я попрошу фпмецифначальницу общежития скачать его, пусть ее памжкомпьютер заразится вирусом, — щуэюответила Цянвэй.

Затем орхучлшАньнин щцуслышала, нвркак хьпкто-то смеется бнза нлуястолом рядом с ними. Она ьрччычповернула хпткбьголову игеячсци увидела длинноволосую вххахдевушку, которая сейчас эеъмсесмотрела вгна ъкэянее. Аньнин немного лпсьсмутилась. В следующий момент, когда пхшсона посмотрела дгекщынна бчдърхчеловека, сидящего напротив ккюдевушки, кшион выглядел довольно мдзнакомо? уерияерОх… третье хъпэсребро. Его хърувфгубы были тдлюоподжаты, а ийвпрофиль сбоку выглядел очень хорошо.

Аньнин подумала об этом тппозже, к южйесчастью, это была Аньнин, а не Цянвэй… иначе она кяхрбыла бы ыфтак унижена.

чукъ***

В мхюплчпятницу ачднем, пжкогда цктАньнин ждала кого-то из лаборатории, она увидела машину шфвудля сдачи крови, припаркованную щытперед спортзалом. Там также была большая толпа.

— Помню, когда иъьюяаня иьэьшпошла сдавать кровь, мне отказали. хибрклВ тот день ртчмхшщбыло одрслишком много группы хфафгпкрови ьькьтB, поэтому уыухщеиони больше не хотели жщсепринимать такой тип мжфхжекрови… Что не оьцтак с ртьцвхгруппой ыйцнюB?! — возмутилась Цянвэй.

выв— лщжФактически, если у родителей гбтйогруппа ъйххфкрови осусфхяB, жстхцтосуществует 75%-ная вероятность, яхьльнфчто у ребенка аэхфтакже будет группа крови щсчсьоюB. яцаеоСледовательно, вероятность того, лхкьпчто ивцнвся дбочнлэсемья также лйбудет иметь ничсхгруппу B, охвудовольно высока, — стала рассуждать Аньнин.

ъкЦянвэй немедленно ьямбушла. Тогда как Маомао и Чэнь жюгьадгЧжаоян воздержались ырьот смеха.

В конце концов, Маомао решйьчотправилась клпмюхс Аньнин сдать рбцнскровь, а Чжаоян попыталась успокоить кхцыЦянвэй.

В кхрезультате в тот день у Маомао была принята группа крови B. агмсюС другой эжпбчгстороны, группа крови O ршраАньнин была лчжфжяотклонена, потому эсмаъшичто она весила менее девяноста кнпйсфунтов.

Дословно тгщей было сказано:

бою— Девушка, ваш вес эиадпфдне афчяьйядостигает установленного стандарта. угхЕсли вы сдадите мдмящикровь, хъчто-то может пойти ктлффне хяйчтак, пйчмои нам, возможно, придется переливать калцдбвам хокровь кцкпозже…

Аньнин не смогла ежеомничего гшгответить.

чэКогда Аньнин подписывала имя Мао Сяосюй бмэтхдив реестре шюсдачи крови, она увидела, казалось янбы, знакомое имя Сюй Мотин, написанное очень красивым ппвшьяпочерком. Аньнин хчюфчподумала, что этот вбытчеловек, должно быть, раньше занимался аъкаллиграфией.

Ей стало скучно, поэтому она взяла листок, оставленный на столе, мии написала шрвсэто имя оъиипъэразличными китайскими стрркаллиграфическими стилями. хьЗатем она посмотрела на цнйщфпболезненное оюсйвыражение лица всъфМаомао. На самом деле лишь Аньнин хотела пойти сдать фькровь, хуа Маомао должна утблустбыла только вкщрсопровождать жруее… Аньнин обернулась хди ъеувидела, что кто-то стоял хоффчяза дверью.

В этот момент этот гтнэиъчеловек рдрцосвошел, и, нбапбк анчйяудивлению Аньнин, это был третье ребро… Он имекивнул двум бжмедсестрам, намжкоторые хптбрали кровь. Увидев, что она сидит там, парень на мгновение показался ошеломленным, а затем подошел к йющпстолу рчи ищвзглянул на него. меенкьПосле чщленэтого он нашел свой серый вхамиимобильный телефон, наполовину хяялщприкрытый бумагами. Когда студент отошел, он, казалось, еъщлаколебался и жгглубоко задумался, бспфйрзатем подозрительно взглянул на ее газету.

«Может быть, слячона написала на его бумаге?» — ъчмвпцразмышляла ытфиАньнин.

ояижцфНочью Аньнин велобычно болтала со своей кузиной.

нэмйк[Аньнин: Сегодня, ьгнркогда щвя сопровождала кое-кого гчгшисдать кровь, фудля яакмувидела красивого парня, эээ… ыфлхаыжна самом деле это кцюьмибыл тлитретий ургючраз, когда я видела щщцтего.бъй]

[Кузина: офърОх, ждкстати, жщсегодня я обедала, бслимкхотя тлцмтщбыло принято жщгрешение не ушщесть.]

[Аньнин: Ты обычно не ешь?]

[Кузина: В смысле обычно не лйчцфхем? Сегодня был первый день, когда я решила орэдуне есть, но вчв ошаитоге не смогла сдержаться…]

[Аньнин: …быхш]

ешнйбфкПрошел еще один ххтяоспокойный день.

Аньнин не мжэсобиралась домой на этих щхвыходных. Обычно цшсона идет в библиотеку, фувфчтобы убить время, шврйглавным образом потому, что там есть шгщччиыкондиционер.

В мпьсытот угшуумомент, когда она вошла тхвтуда, хмурый библиотекарь позвал ее:

— Эй, гфстудентка, иди дъслхсюда!

Аньнин оглянулась, но в округе никого шщлпбольше не ычцхмбыло, юхибкхтак что у юлщянее также буэаэне было другого выбора, кроме как воииооподойти к нему:

— жэмекДа, хащв чем ъэхубдело?

еяхМрачное лицо достал хэблкес чяополки книгу вбишфяяи положил на прилавок:

— еэВ будущем не йчдъшпмоставляй лтущмрсвои личные вещи ааьхв библиотеке. йчжхчдбЭто увеличивает нашу рабочую нагрузку.

— Это не мое, цотмшэ— хотя она читала разные юдценукниги, она была уверена, что раньше тхне читала «Введение в плифеючдипломатию современного цэКитая».

— Тебя зовут Ли Аньнин, эакя пьяакьправильно помню?

— Да… — умдчэомо нет, он дмууже щбяжсцшзапомнил сфхрее имя.

— Тогда это вктвое. Позавчера, когда ты вернула свои ыибкниги, ъяыэта была среди них. Быстро забери ее, аг— гсиеемрачное лицо повернулся к компьютеру и проигнорировал ее. Аньнин дкыувидела из зеркала позади, что ьаъъячмрачное лицо… собирал овощи в онлайн-игре йхбшщо сельском хозяйстве. гммх«Вах, действительно очень занят».

Аньнин нашла тихое нряухместо, эжгхвочтобы прочитать книгу иьдгху«Введение рдфбв дипломатию современного Китая».

Позже, хющпришли оуэдве девушки, чхщкмыккоторые сели рядом шщинс ней. евувМинут лънтсмтчерез десять они ычначали шовинболтать.

— Во цбчфхщнвремя летних каникул на нижних этажах моего дома случился пожар. К тому времени, бфыкак я жкюдвыбежала, мой парень уже ъъстбыл жжнена улице. Я спросила его, аэогжжьпочему он шлдлбне шжнтъцдождался меня. Мой ретдъъпарень ответил, дщрсчто если бы жкжюон не убежал первым, как он смог бы гшщббщменя удспасти? Мне было нечем шъвозразить, — рассказывала А.

— йыЭто было ккпричиной ыйудъхвашего разрыва? — спросила лкидлБ.

— Фактически… втошжаж— йфяА ждяцьзасмеялась, — Я давно хотела с йяхйгним расстаться. Знаешь, я всегда ьмбывосхищалась старшеклассником Цзяном.

урн— цшхдчьмСтаршеклассник Цзян, фсмйаах… Я знаю, что кхяплФу йдогсъЦянвэй с кафедры физики всегда приходит лиюна наш мхжязыковой пцдытфакультет для яимффрщтого, чтобы его ренайти? Неужели не ьвмшецзнает, что у пъхрбнее на сердце?

— Уловка Сыма Чжао няддохочевидна каждому обывателю, — съязвила А.

еяетП.п.: кхурдбак иошпьчему стремиться генерал Сыма, всем известно.

В разговор ькъчсвьвмешалась Аньнин:

— На самом мгнделе… Предыдущая фамилия Цянвэй щныдущ— Сыма.

ьхиДевушкам было нечего чъмнтащответить.

Через минуту они иппющхмпокинули это фйнйнсгместо… кйэАньнин продолжила оигмвэчитать пыцегхсвою книгу. В полдень лгыона мквернулась уфдв свою спальню. ррОбычно ьхфперед этим она спрашивает своих двух гйсоседок по комнате, шюкоторые всегда остаются в общежитии, не нужно ли им шггвкупить обед. Они всегда ижотвечают, яапхочто ияасидят мфщуна хыкпдиете. Когда она цчбэподходила к дверям щхньоGourmet, она увидела, что омиэббЦянвэй разговаривает с каким-то пьегчеловеком… Вскоре после дэллвуэтого Аньнин вюпехлвспомнила, что это был тот щкицьрдизвестный старшекурсник, который шсучппроходил мимо, фбгеовкогда она ххсщыпопала в жаюаварию.

— Мяумяу!

Изначально она кэбсобиралась незаметно пройти к вусдругой двери, чбцоно громкий дхпйтетвыкрик ее эчгжъмпрозвища разбил все рйюдее надежду. Теперь она могла ъээнлишь подойти к уыыним.

— чнДавай, эъйпозволь мне представить клвас обоих. чьпоЭто Ли щдрнАньнин, моя соседка по комнате в университетские годы, — опчеишрадостно говорила уйюьятаЦянвэй.

гшглжсНа ыхрэтот раз он, наконец, открыто уощцкоъулыбнулся Аньнин:

дтбя— дфсвтоЭто ты?

— Нет, — гагдбетихо чйответила Аньнин.

Цянвэй продолжила:

— Аньнин, это мой старший альма-матер. Конечно, спяоон также йчсвнои мой нынешний старший! Ты, должно мцыобыть, мяюйслышала о нем из отдела китайской хвкгвународной литературы. Он отвечает юуэдза обдпериодическое шжюмфиздание газеты нашего университета.

Аньнин увидела, впнээичто они ьчиоба ыьыьшсмотрят на эиныметнее, как пмъебжбудто мцтьхожидая, хмхяхчто пйона что-то ждыскажет, ыидисигпоэтому сажона спросила:

— Старший… Как тебя зовут?

Позже Цзянсюй вспоминал: «Ли нжщмоАньнин - ымхящэто тот человек, который может ярлииспользовать хысвои теплые и йализящные манеры, чтобы досадить инфшьярживому человеку до смерти!»

Аньнин асжсопровождала исввйхЦянвэй и чфцпвгзнаменитого старшекурсника крощна янкбуобед. Аньнин ела молча, потому что икихбыла дшиголодна. Во время еды она получила текстовое сообщение оцот кузины: [Лучше эхщвсего худеть до чщрт25 жйфтлет. Я также щычасчитаю, что до 25 эявлет очень легко похудеть]. Это тхнужпвпросто неправда!

хбАньнин оьбщцхпосетовала, что похудение — южргпоследняя бхещмодная тенденция в мире.

***

онбцбтлНа следующий день Аньнин ктзавтракала по вкмжъоупути в аудиторию. пеьйЗаходя, каона эчтйлвсегда привлекала якшдк ымшоьшэсебе нмшмного аупжюгввнимания. Цянвэй помахала Аньнин и посмотрела на нее, медленно хкпсищшприближающуюся. шхиттвОна яжане могла не сказать йшйсидевшей рядом долпвмос ней кжсЧжаоян:

хъфб— Мяумяу здесь, чтобы пойти на занятия или прогуляться ъбхжпо улице? Старик Чжан тхмпристально еллосмотрел щшлвчээна аэяйхчфнее.