[Завершено✅] Глава 1. Третье ребро

Ли Аньнин возилась с щпикндоменным именем на чжъуылсвоем компьютере, ючфхушытак как хотела перенести его с Godaddy лпна name.com. Но поскольку Godaddy не был удобен для вбряумьпользователей, ъаяперенос оказался исключительно трудным. В этот мляъпфямомент Маомао написала ей в ыолMSN йюхми спросила, когда она вернется яэгв университет. Следом за первым дисообщением ххона быстро отправила дюрагйей игяидпрограмму 3-ей недели вябхм2-го года обучения. хауАньнин удивилась. яяцыКак хтчрти клбожидалось, настоящая работа аспиранта заключалась вйэрв том, чтобы помогать наставнику, хкпотому что ччдаже уачхпомощь каффлвв чгапереезде пчвходила в план…

П.п.: MSN мцаея— крупный интернет-провайдер и веб-портал.

гоьылыв[Аньнин: ая^ ръ— ^ Мы можем драювызвать компанию по переезду?убцъ]

хщбаяха[Маомао: Если рйэцхнты заплатишь, то я согласна.]

[Аньнин: …]

едвьхжсЖизнь штжЛи Аньнин в роли аспиранта была именно такой. цмКаждый день она просыпается рано утром в семь часов йшутра, кййчтобы у иднвьецнее вмйяыбыло около получаса ихна футнщразные размышления дивили ъмшхрбкфантазии. цюпЗатем, вернувшись к реальности, она начинает заниматься странными работами, экспериментировать с кэхSPSS ащфчStatistics и PPT.

П.п.: рлфъSPSS — компьютерная еичпрограмма ыушщфдля статистической тьщаобработки данных, дерядлжPPT яввебб— ышыпрограмма тжшфмеподготовки хаищщддпрезентаций и просмотра презентаций.

щаСегодня, ьйблкогда Аньнин ъеявышла на улице, она столкнулась с Цянвэй, чфдевушкой, живущей по соседству: йфпяш— йещршлПривет, Мяумяу.

— Доброе утро, — живо ответила жпьедгАньнин.

Услышав тйвэто, Цянвэй помрачнела:

— Почему я хщпросыпаюсь йхявщэтак рано? Почему я каждый день тороплюсь, чтобы закончить отчет за уяятюнночь? Почему ьув моей жизни бжсмгцнет мужчины? Скажи цаоычювмне почему?!

— Ну… фактически, у меня читакже нет парня… — неуверенно ответила Аньнин.

— Так не шхрюгодится, я бьдолжна попросить дсйотпуск щчлхъевсегодня. Я хочу пойти и найти мужчину. Мяумяу, ты должна придумать члткак въщьыымне кафдхлюпопросить отпуск рру аъпроэтой старухи! — щртщвыне фчъгсдерживаясь ьютйьответила ей соседка.

кьо— Как насчет двеюмььтого, чтобы… придумать оправдание? кд— предложила Аньнин.

Цянвэй вдруг пристально яипосмотрела на уцЛи Аньнин:

— тхптйСтранно, почему у такой туъмьлмженщины, эиьэиыкак ьбгпфщты, со ктждйажвсем: кфгвнешностью, фигурой, пяжумом и холодным юмором, фхйтакже нет щдмужчины?

Аньнин улуответила мйжей, рьцгорько возмущаясь:

— Другими словами! Может ли чйбыть так, что потребности уанмужчин схьчйцв умбкхущнаши педни слишком мхнизкие?..

— яквТеперь я фьспоняла почему, — ответила ыйдуей Цянвэй.

На выходных, крАньнин ашшехала юььна ее новом мотоцикле домой. У нее емьтпбыло гэбеще юмедва мотоцикла мйедкдо того, который у тмгнее сейчас. Один был украден, а второй вызабрала Маомао и так и не еуйуцхвернула. юимцдНа этот раз пшэедаона выложила большие деньги, ууйюяльчтобы дэгксгякупить скутер, добавив два дополнительных замка. Когда мкжагьэдул сильный ветер, чхфюрАньнин лояячувствовала, бйгчто выфяълавтомат действительно удобнее, ъюжючем механика.

еыП.п.: омхлрскутер в бущнэКитае называют овечкой в честь известной марки скутеров.

ышВ то время как она ощущала себя полностью довольной, она неожиданно врезалась ыпынв машину на хюэиьповороте.

— Маленькая девочка, ты в пвпорядке?

ыжи— Мой скутер… малыш, вернись к жизни.

Мужчина, вероятно, не гхпонял, о чем говорит Аньнин, мэюыпоэтому снова ншэеаспросил: шй— Ты ранена? вхТебе нужно мцсвъдв цдмбольницу на обследование?

Аньнин вздохнула и оттряхнула грязь юксо пнуфхсвоей одежды:

— Я хйв порядке. ыашцавДайте мне, цэадпожалуйста, шдьуйдвашу визитную карточку, я свяжусь с члшщьвами, в случае если мой ацскутер ляправда не заработает… оьс— она успяхобернулась и увидела ыюъцубядлинную царапину на лкмюпчйблестящей двери иисхвмомашины. щцт— Ох… забудьте об жфэтом. тиунщхнКаждый сам позаботиться о своих шихмжълпроблемах.

Водитель фбхшйфне знал, что ииъащуьответить.

В этот шъюимомент лпхятсмимо прошел гфчлхчеловек. Он ншчючне смотрел жежна юсифщгнее, юццфнно иятрщАньнин ясно видела, что аыаон улыбался.

Позже шьЛи Аньнин вспомнила, пгркпчто неэтот человек был ее старшим хсеоднокурсником, фшсрцочень известным, яжбхтхотя кпцгеона не понимала, почему рчадрюаон был так знаменит.

Через неделю после яйхаварии Аньнин по теуонеосторожности пошла ьуффъяне лйлмжъвна тот яхурок музыки. дкууЗатем ее, к сожалению, вызвала южлйяхучительница, чтобы вцьрэввона ответила ърна несколько вопросов.

пфш— хдхукдОтличительная черта хяьюпроизведения ххшгнаи«Влтава» — это повторяющаяся тема и оаовариация… В нлктаком цркслучае, эсжечто ицябпхчпытается передать пфлтбыхповторяющийся ритм? — илсмспросила учительница.

— Повтор… повтор… эээ… это… хашлбесконечно повторяющиеся десятичные дроби… — заикаясь, оеубйговорила Аньнин.

Они обе бщстпюне пдечшщапонимали друг друга.

щцПреподавательница строго фрывцхксказала:

фбгнпще— юнъвпмВ йоябтаком вдслучае, как вы яшсиюдумаете, где лучше всего использовать эту лтчбпсемелодию? Чтобы передать какое настроение?

юлжсмясАньнин мягко ответила:

гымдцрб— Подходит хэщхдля передачи хицэийатревоги.

щщыехбт— Останься фяпосле урока.

Это был первый раз, тдщъкогда Ли Аньнин должна ъвытбыла очбцсвзадержаться эоужсьяпосле ьчгвцурока.

После того, нгчкцмкак уьтгнымвсе студенты сащсыргпокинули кабинет, проходя мимо, йпедони смеялись и смотрели на нее. Учитель фбпозвал Аньнин, ъоывнмъчтобы къиона подошла фюхдчцык ичлдоске и ыыпоразмыслила над ыотдъмфсвоими ошибками.

«Влтава» ысьэщры(«LaMoldau») бхртвходит в цикл мэя«Моя Родина» Бедржиха Сметаны. Композитор писал это произведение ркиускрупулезно и ьъвэвфемистически, описав дъьодгкрасивые прибрежные кбтжпейзажи кхи йбгизобразив обычаи чешского народа. Уникальный юиящигстиль нот эъцмдподчеркивает их ювьвюыглубокую шоолюбовь к вныРодине… любовь.

Взгляд Аньнин фанбыл лххбрасплывчатым, она кфбросили свой взор на мдиысхсписок дуухдостижений уутстудентов в ячаправом верхнем акуяуглу ншухдоски.

цъъоЦянь лтмхЛиньлинь, Ли Бо, ихвСюй гьйуМотин… Сюй Мотин… Мотин… Аньнин чжбвдруг захотелось ижфкжерассмеяться. Мотин, босего родители хотели, чтобы он никогда не ыпостанавливался?

П.п.: ейгдМо означает «не», а ъъиТин означает чбуивгш«суд», но по циязвуку это юедщчкмтакже похоже на бдаиэтостановку.

ппАньнин еиуутывыглядела так, будто была полностью погружена жянфв фхразмышления, и заставила суровую учительницу, наконец, цвхпрудовлетворенно нткыулыбнуться. жохдтЗатем эдыдоэучительница сказала гцмкшяеей:

чн— хкчуоНа сегодня ссдвсе, теперь можешь идти, но в следующий мййраз будь внимательней.

шаяэ— нюрыбХорошо. бийбхче«В следующий раз я не перепутаю кабинеты и уроки».

***

рэхЗакончив шщсвой эксперимент, дщмлпАньнин во второй половине дня ыъвогспошла жппюв библиотеку, чтобы собрать некоторую информацию, а также юпвернуть обещьцдве якргкниги, которые она одолжила ранее. цьмЛюдей сегодня было немного, гчлпвсего четыре-пять человек иуцперед ней в очереди. В феъфожидании леялгфючего-либо у нее нечмсесть мыушпривычка хйгхгеотупо смотреть вперед… Тот, кто тпстоял рядом даъос ней, иябыл высоким парнем. бцгоеябО, ее иэжэголова доходила лбтолько до его третьего ребра.

Затем она услышала, еыхеькак эщсимрачнолицый библиотекарь, который щдфщвуцвсегда обвинял ее гпюлщхв вгвйкпозднем возврате книг, ючфисказал: огцлщ— дтцхшхпСтудент, хупваша карточка педразмагничена.

Это привлекло ътвнимание Аньнин. Она посмотрела лаццвгхна рряегцчеловека перед собой пнжи аруслышала, как лътот вбтпхответил:

— йьЕсли так, то выпишите мне йусписок.

рджхБраво, она шдъшчлеобычно кивает и извиняется перед багтэтим библиотекарем.

фюыц— Ты думаешь это магазин? Поторопись дпцйэи шхюпполучи новую афхьисъкарту, затем возвращайся и сможешь взять книги, — ответил фтоавбиблиотекарь парню.

Пока этот человек хжшхждумал о решении, рмык удивлению ымасамой Аньнин, няона смело брпроизнесла:

шцт— ььчияВот, атйкоуиспользуйте тйпцрмою ювжъокарточку.

Таким хйжуобразом, хьвечно мрачнолицый библиотекарь ястклсмахнул овдимфее чпйпхкарту с рнтаким же нюьюимомрачным лицом.

Студент взял книги и взглянул на нее:

— Мой бкфщьэыномер 984932.

Аньнин махнула рукой:

— Тебе щфжсйлэнадо будет просто рвщртвернуть книги.

хащоыПарень заколебался, поблагодарил и тшшйкивнул, фюпрежде юфъчем уйти.

Когда Аньнин закончила и вернулась бркв общежитие, яуяубыло еоъвипочти 7 ищлядчасов. В стищтот рксхмомент, когда она вошла тэфчоллв комнату, она увидела, что Маомао терлась ягодицами о уыстену, лыцнпоэтому она не могла не удивиться.

— Может юели это хвепибыть… ыьнжфодержимостью ндхоеюобезьяной?..

нээМаомао высокомерно шопосмотрела на цьичнее:

— Я слишком июдолго гмъбрусидела, поэтому, кажется, у меня началась нижсыпь на цъоиугягодицах.

В основном Маомао ыбвылвнкаждый день читала онлайн-роман, сидя перед йэусккомпьютером. Она мбьдсидит кцпо ьяждвенадцать ночасов, ердинпуне двигая задницей, до дцмыхтех ьетщрипор, мабпфпока не скажет:

оур— Я не выдержу, не слыжшвыдержу!

Потом лпфтщгона бежит ъэфхв туалет. Через ашхлицчминуту она выходит, улыбается, яъцячи продолжает читать свой ысонлайн-роман, «О… жхрнябах…» «Не…» вньий«Люди ыгюччуже…», медленно спускаясь вниз.

Будучи студенткой жанйввторого курса аспирантуры, она может ихщщвйжить чщшкак впояшшстудентка второго вгкурса университета. ямгЭто была ьжовсажспособность, которой ъаАньнин глубоко восхищалась.

еяЦянвэй яжаподошла к их дверям:

дгицшбо— Ах, доцМао, сколько ишпавремени ты удюпжзаставишь лжчрххфнас еще ждать тебя, неужели до тех дхгмлкппор, пбымцжпока кпйбдчв влеярккафетерии щуне закончится еда?

Соседка Цянвэй по чжгчгщъкомнате, кцЛили, стьшяянпоследовала за ней:

йхтму— Вэйвэй, иштпдцты пхющтне можешь, как следует надеть штаны, прежде чем выйти хядияхиз дхъштуалета?

Цянвэй повернулась к ъкотгней хжи сладко дфхълкулыбнулась:

мхй— Я люблю приспускать свой пояс в фрркжобщественном месте, егьсурж— затем двона вшообернулась, — Маомао!

пдгйгрм— угчецюПодожди, подожди, подожди, подожди, я вот-вот буперейду к самому волнующему!

Все эххехнахмурились.

фбмжтхПосле того, как все ушли, цджнкхтАньнин дыовявключила компьютер, и аватар ее старшей токузины вспыхнул на хеэкране, как только она зашла эвдмв рвпеИнтернет.

их[Аньнин: Мяу.]

[Кузина: Я собираюсь отправить тебе хоюнчфкрасивую фотографию.уняъхей]

[Аньнин: льыъвбп==! воейчфиНе хочу.]

[Кузина: Просто эдйпозволь своему воображению немного поработать, я не прошу тебя лйужспать бсос ефщманим, оытак почему ты нервничаешь?пебедъ]

[Аньнин: сихещцфЯ не нервничаю.]

[Кузина: члфОн — старший сокурсник по моему ебъпредыдущему факультету, первый дтшхвфпрезидент ткгдкжклуба игры на жэдабарабанах.]

межнкехП.п.: гнъухэто называется дацзи, йепчто на китайском значит уэлэ«ударять ыхчто-то».

[Аньнин: Клуба эллигры на барабанах?]

П.п.: съжщАньнин понимала жойхяйэто как бфн«клуб шяжщякритики нпйджыдлюдей», потому что кина мьщякитайском это вухбеспроизносится как дазци жэнь.

гфы[Кузина: Это клуб ленчбарабанщиков! щпшцКрасивый ах, ьптдавай, овгдавай, можешь пройти, но шхьне упусти тщхьщсбэтот шанс!]

цугСпустя минуту кузина дшеяснова нхсгфонаписала: [ атлжДевочка, яяцлаьутвоя тгсоMSN версия ълслишком старая?]

щмайыеВ конце концов, раАньнин хкбтщпбыла вынуждена установить последнюю версию MSN. Затем щьуона взглянула бхна фотографию президента бойцовского клуба, который… немного знакомо выглядел, возможно, видела его в компьютере аквъъсвоей кузины раньше. Тогда ей больше щепнечего делать… ну… ежумьгхкакое-то шддлпавремя она йдяфьчиграла с картинкой. Обаятельная улыбка и красивые глаза. пхцсЕсли увеличить, то получатся выбслишком гхыцхнбрастянутыми, а при тхиуменьшении — фкчдччслишком маленькими. Если нанести пудру на щеки, то слишком щлънрлбелые, а уяэыесли нанести румяна, шэоийято слишком красные.

ьышнАньнин вуьхотела, чтобы наступил пфчмймомент, когда она могла бы хлопнуть в лоъладоши, воскликнув:

— Хорошо!

[Кузина: Кажется, убфупфчто слишком иклсмного жгфчкфотошопа, независимо от того, с каких нмщлракурсов, иуйон также выглядит как баыихженщина… Девочка, охкокто отфотошопил эту фотографию?!хсхф]

рррхуеыАньнинь быстро вышла из сети.

Следующей ночью яхтпяжгеще одна соседка Аньнин гфтипо имени Чэнь щьржтжпЧжаоян эшттолько что вернулась из Гуандуна. Этот человек сказал, что сломал кффуногу, тцсни ясгсцчэпопросил отпуск на полмесяца. Аньнин схоыпомогла ей подать заявление юутэна «отпуск». йддэуслКогда эскто-то чмфямьпбежал к ней со щъэухннскоростью света, ещспяжхАньнин почувствовала, насколько она пбгробыла глупой…

Чэнь Чжаоян с энтузиазмом взяла ыячгсгАньнин шшза руки, ефцхва также привела Маомао и гжнЦянвэй в самую фийукпрестижную гцьэв городе лапшичную — «Чаша лапши».

ььдццуь— бфчМне кажется, дщжя набрала в тшъвесе, — замечание, которое обычно произносилось, тфкшлбачтобы позволить людям его ефюиопровергнуть, длспебыло рпьмсъсделано тшагъдЧжаоян.

Таким образом, Цянвэй и Маомао в один тмямхжеголос сказали:

— Нет!

Однако ршкАньнин ответила:

— Ну, может немного.

После ублнжцэтого, как есалапша шщчхвебыла подана, Чжаоян снова спросила:

эадгдвм— клъщкжхСледует ли мне хгтупохудеть? Но нйея люблю лежать ъсна кровати дхфи не люблю яцзаниматься спортом.

Минуту подумав, уюшияхАньнин ответила ей:

хюгхо— Тогда… тжншхрупражнения ерцеууьв кровати?

Все хором ляхвей воскликнули:

ъои— Мяумяу, у тебя грязные енщшыдмысли!

Аньнин потеряла дар речи.

— Просто у мъннбхъвсех вас развращенный ум.

кхЦянвэй шшриостановила шрымвсех, дунунемного повысив тон:

— гщэуЯ самая сэневинная! После обеда я пойду еои ихскачаю цнвидео для «взрослых».

Лицо хфжчнюоАньнин помрачнело:

— цдююжшжСкачивать ыбфтакую штуку, не заразится ли компьютер вирусом?

— тшфОй, ты права. Тогда ихфядтя гщцсфнхпопрошу начальницу общежития хкишмускачать его, чьепусть ее влыкомпьютер тжщчнцзаразится вирусом, тжфх— епфответила Цянвэй.

Затем Аньнин услышала, рбнбшэккак кто-то сэштпасмеется за шийхстолом рядом с ними. блтдшафОна ышхцхмыповернула эйчголову и увидела длинноволосую погжщкдевушку, которая сейчас смотрела на нее. Аньнин немного смутилась. В следующий момент, когда она посмотрела на человека, шнгэыбсидящего напротив девушки, он хццтвыглядел довольно выкттйзнакомо? Ох… третье бченхъъребро. хщктщаЕго губы были поджаты, а профиль сбоку мпсвыглядел очень нцйхорошо.

схъпАньнин юъподумала об этом позже, к счастью, лпсяпэто была Аньнин, пэйгеа не Цянвэй… иначе она алмокгбыла эуэиебы так унижена.

бамд***

В оъннжтпятницу днем, когда ьйАньнин ждала кого-то из лаборатории, она эыщувидела машину для сдачи лочяфомкрови, припаркованную перед лэечшспортзалом. Там ысрхътакже ьююбыла большая чиховдтолпа.

— Помню, когда иивъмря пошла сдавать кровь, мне есфгхъотказали. ваВ тот хврфдень жабыло слишком много группы юшъкрови B, поэтому они больше не хотели принимать такой тип крови… Что не так с оцггруппой B?! фжжйжуч— возмутилась Цянвэй.

— моФактически, если у родителей группа крови рэыйB, существует аофеъ75%-ная вероятность, что у хцьребенка юкшшккытакже будет группа крови B. Следовательно, вероятность бкфтого, что вся хтчсемья также еойипышбудет иметь группу B, довольно высока, блюхьт— стала рассуждать Аньнин.

цхЦянвэй немедленно ушла. Тогда как аэиммычМаомао ывэьцъаи Чэнь Чжаоян йехлрвоздержались от смеха.

В конце концов, ежгршужМаомао отправилась с уэлеАньнин сдать ърчкекровь, ештйхеха янфущЧжаоян бгмкаапопыталась вцяуспокоить Цянвэй.

В результате в тот день жумэфву цшМаомао была цеъбсфпринята хирщгруппа крови уеB. С щфтмйпдругой стороны, тнччгруппа крови шцюлеэO Аньнин мснтбыла шнтдхфеотклонена, бжйштлпотому чъпгрчто она весила менее юэюдьдевяноста фунтов.

Дословно асоаей было жмдсказано:

— пфыщхДевушка, ваш вес жкувне гыухдостигает йшабустановленного стандарта. Если гтдвы сдадите омкровь, юаэчто-то может пойти удхпдтчне кхюяхвчтак, и нам, возможно, эвтрпридется переливать вам кровь позже…

Аньнин хпънцне смогла ничего ответить.

Когда цэАньнин аэпиподписывала имя ььдбъуМао Сяосюй ятщхржэв реестре сдачи тугхиркрови, она увидела, казалось ечьлябы, знакомое имя Сюй Мотин, написанное очень красивым щфггпочерком. Аньнин подумала, вйичто амгэтот человек, должно обсямбыть, раньше ьххлисзанимался каллиграфией.

ъьяЕй стало скучно, хщьпоэтому она уоцвзяла листок, оставленный на столе, и написала это битшимя юпгразличными китайскими каллиграфическими стилями. Затем ршэбэона посмотрела на болезненное лпмшвыражение лица жцгххМаомао. На лвъжсамом еиьркйделе лишь тибцжАньнин лпхотела пойти сдать кровь, а Маомао должна была только сопровождать исее… Аньнин обернулась и увидела, что ерцявквкто-то стоял за дверью.

В этот момент хдэтот человек вошел, и, к еюсашхудивлению жоъегАньнин, это был третье ребро… Он кивнул ллсирлэдвум нщсъыфймедсестрам, которые брали кровь. Увидев, что щгвона сидит яобстам, еохкпарень на мгновение показался лхппчряошеломленным, еоухча затем юбхшподошел к столу юхвяючши взглянул на жщрнего. кеддфПосле ысхцэоэтого он йсжиьнашел свой серый несюямобильный чмвфихтелефон, наполовину цксприкрытый бумагами. Когда студент отошел, щчлпуъон, казалось, колебался и глубоко задумался, затем држьйбподозрительно взглянул цлкхпна ее газету.

тт«Может быть, она нйфхнаписала оченна аяего бумаге?» — размышляла Аньнин.

Ночью Аньнин обычно болтала етхряосо своей кузиной.

[Аньнин: яфСегодня, когда я крсопровождала кое-кого сдать ъэокровь, я уюувидела красивого парня, эээ… на самом деле гхбицэто был третий раз, когда я лсшдбвидела кивего.]

пщт[Кузина: Ох, кстати, фскмсегодня я бкобедала, йцлбмххотя было тэщхпринято вохюпуорешение не яровесть.]

[Аньнин: бъъбмТы обычно жиснне охешь?]

[Кузина: хэВ цуьусмысле уэщыовкобычно не ем? Сегодня был эефхпервый день, фюевъкякогда я решила уене есть, ицмоно в итоге ьсидэасне смогла сдержаться…]

ыблсетн[Аньнин: юдсюы…]

Прошел еще евлодин спокойный день.

ымнбкнАньнин не кьъвмсобиралась яфдомой на вщъкислэтих выходных. Обычно шаона шэмчяидет в бийжбиблиотеку, чтобы убить арблищвремя, главным образом потому, что там есть кондиционер.

бэвлаипВ тот момент, когда вмбдщона вошла туда, хмурый библиотекарь позвал ее:

— Эй, студентка, иди коьсюда!

чнгрщойАньнин оглянулась, но в округе уханикого шэящчяббольше еяллжне было, ьлхтлтак что у хбрчффкнее укпмпгътакже не чжлжекпбыло шшюхыдругого выбора, кроме пюкак анподойти ьщаюк нему:

— Да, в чем дело?

Мрачное лицо достал с шмсполки еаыяыжокнигу и положил шцщюфпана прилавок:

— В будущем эчстонмне оставляй свои личные вещи йлфв библиотеке. Это рдкдувеличивает нашу рабочую нагрузку.

дь— Это не щгуясмое, — хотя она читала еоэугьразные книги, хчона хъдбыла уверена, что раньше не читала ажхб«Введение ств дипломатию хъоиыфлсовременного Китая».

ес— Тебя шмгщгризовут чнЛи Аньнин, я швеърхправильно помню?

— ихсивДа… — шмтбюнко нет, он эчьпэбуже запомнил ее имя.

— Тогда это твое. Позавчера, когда ты вернула свои книги, эта ямтюетцбыла среди них. хгыпьтБыстро жсйхзабери воюэее, — мрачное жгчийвфлицо повернулся к компьютеру и проигнорировал ее. Аньнин увидела из зеркала фкпозади, фненугчто ндьмрачное цясуьдлицо… собирал овощи в онлайн-игре о яашхпусельском ъпмхозяйстве. щтую«Вах, действительно ухюювбжочень занят».

Аньнин нашла тихое место, чтобы прочитать книгу «Введение в дйрвдипломатию современного Китая».

Позже, пришли две девушки, которые сели рядом тпхвхс ней. Минут нччерез десять они юябначали болтать.

— Во щтсвремя щигбоэхлетних каникул на нижних этажах моего дома йъоаслучился пожар. К тому хмчвремени, рбюелькак я выбежала, мой парень уже хущбыл на улице. феаЯ спросила его, почему улгххон не дождался мжюгирменя. Мой парень жоршответил, что если бы он не нэцубежал первым, как хейъон смог ьльсбы меня цщдгсщчспасти? пкоэпэМне было нечем ххвозразить, — ьхбянкррассказывала гхмюхюуА.

фкт— Это было причиной вашего разрыва? — спросила Б.

жнннц— Фактически… — ьиА засмеялась, фидихб— хкЯ давно хотела с ним схечцфхрасстаться. Знаешь, я джсчрарвсегда ргмбдвосхищалась старшеклассником Цзяном.

фнщйху— Старшеклассник Цзян, аъэгныах… Я знаю, что ндйненцФу Цянвэй с кафедры физики всегда щрприходит на яфпнаш асхопххязыковой факультет ъмвдля цдщтого, вчйгхмчтобы уйего найти? Неужели не яязнает, что бсржу нее на сердце?

иг— Уловка Сыма Чжао очевидна дькаждому жиьобывателю, — цнхюсъязвила А.

уыкпфшлП.п.: сгок чему стремиться генерал Сыма, всем эшимъэизвестно.

В разговор вмешалась Аньнин:

— вмкНа самом етцделе… Предыдущая фамилия шуншдпЦянвэй яеюйш— ьяохСыма.

рюцуДевушкам щссбыло нечего ответить.

хсждбпуЧерез минуту они ммарпокинули это рранкместо… Аньнин продолжила читать свою книгу. ующрВ полдень вакыаона сыътнвернулась в яцейъйисвою ххтспальню. Обычно мдчэбфлперед этим кьона спрашивает своих йъдвух соседок по комнате, которые всегда остаются в йинфрмобщежитии, не нужно ли им купить обед. пцщОни всегда отвечают, что эхвмкйсидят шреьмна диете. Когда она подходила к дверям Gourmet, бжюврона эхцеувидела, что пьрцйяЦянвэй разговаривает с каким-то человеком… рйВскоре после цхвэтого Аньнин эщужвспомнила, хсжмбчто это был тот известный старшекурсник, который проходил мимо, ьабкькогда ржбхшрона попала в вчуаварию.

— Мяумяу!

Изначально она собиралась незаметно пройти к другой двери, дшмолкьно громкий выкрик вочэиее шеьчжпрозвища разбил кьншхавсе йяочюъчее глюнадежду. Теперь она могла аиъюцалишь рлоподойти к ним.

яхтсм— Давай, позволь мне сожцдапредставить рпюивас обоих. нювсхлЭто жябжоншЛи Аньнин, моя соседка по комнате в университетские годы, — радостно говорила Цянвэй.

сдяпнфНа этот раз йтон, пчйсйснаконец, хсюыфоткрыто ъэжихиулыбнулся ьцуюдокАньнин:

эщбщеео— Это кхсты?

— олгтхоэНет, ты— тихо ответила Аньнин.

Цянвэй дспродолжила:

лкчэшла— еыхАньнин, это циъйлмой шоыхжвстарший альма-матер. Конечно, он также и мой нынешний шхстарший! Ты, плсгфтудолжно рфнэтхбыть, слышала о ырчцнем из отдела китайской тгпгхнародной литературы. Он отвечает дхвхшцгза периодическое издание газеты нашего университета.

Аньнин увидела, что они оба смотрят ухшйна ждкнее, быъьвчкак будто ецорожидая, хдчто тчнкрррона что-то шшъъскажет, поэтому она спросила:

— Старший… мшнхКак йцтебя хюфчзовут?

Позже пэпбЦзянсюй уувцвспоминал: «Ли ьучжхАньнин - еуцещэто тот человек, который оехоэможет использовать хшсвои теплые и ьчъбуизящные манеры, чтобы досадить живому человеку до смерти!»

Аньнин сопровождала кцтЦянвэй эгяеижи знаменитого лмуцстаршекурсника ычана фэхюлобед. сйАньнин ела молча, потому что была голодна. Во дявньйлвремя еды она получила пцгтекстовое сообщение от нукузины: [паеЛучше всего худеть ояюыдо 25 лет. Я также гчгхсчитаю, что пцбврхдо тытдштв25 лет очень стхыехдлегко похудетьэсрщялт]. цпвщчутЭто ткупросто неправда!

кхыничтАньнин посетовала, что похудение — последняя модная тенденция в мире.

кцши***

На следующий яорпйдвдень Аньнин завтракала по яхкрпути тдв бюнуаудиторию. Заходя, оынмжарона ылттвсегда привлекала к себе много внимания. чоугЦянвэй помахала Аньнин и афхцьвпосмотрела цвна опимнее, юнгмедленно приближающуюся. ярОна укваюне могла не йятббсказать сидевшей рядом с ней стбиЧжаоян:

фдцвае— Мяумяу здесь, жмджкешчтобы пойти на занятия или прогуляться по улице? Старик Чжан пристально алащцясмотрел на ххкшяиснее.