Боль

Боль

Время, как обычно, пролетело незаметно. Мы с Син Юшуан договорились выйти прогуляться, развеяться. Син Юшуан отлично лепит, и рисует тоже.

Мы встретились в парке. Вечером было довольно многолюдно, но почему-то возникло странное ощущение предвкушения будущего.

Я сказала Син Юшуан, идущей рядом:

— Когда мы состаримся, будет так же? Ты будешь идти под руку со мной, а я буду поддерживать тебя, и в то же время, навстречу закату и толпе, мы будем идти домой.

Син Юшуан, услышав это, рассмеялась. Рассмеялась очень счастливо. Она сказала:

— Мы будем навсегда.

Позже мы сидели в маленькой беседке. Я смотрела, как она что-то пишет и рисует рядом. Кончик карандаша оставлял следы, и в итоге получился набросок прекрасного пейзажа на закате.

Син Юшуан сидела у беседки, казалась такой легкой, такой хрупкой. Я чувствовала, что она не должна быть такой. Она должна быть подобна птице, свободно парящей в небе, подобна кошке, пробирающейся сквозь природу, свободно плавающей в бескрайнем море.

— Твои родители опять ссорились? — У меня, кажется, уже был ответ, но я все равно хотела спросить.

— Да, они всегда ссорятся из-за меня. Наверное, я их обуза, — Син Юшуан взяла новый лист и снова начала рисовать.

Нельзя сказать, что семья Син Юшуан несчастлива. Ее родители любят друг друга, у нее прекрасные дедушка и бабушка. Отношения родителей хорошие, и к ней они тоже хорошо относятся. Единственной проблемой, возможно, было общение, а может, и не только общение.

Она сказала, что сама не знает. Знает только, что в какой-то момент ее самая большая гордость и радость превратились в конфету с ножом внутри. Когда она впервые поранила руку, занимаясь скульптурой, ее мать назвала это бездельем и ее собственной виной. Ее скульптуры, любимые игрушки, коллекции стали вещами, которые дети родственников и друзей могли свободно ломать.

Например, когда ее двоюродный брат приезжал пожить, ей приходилось спать в гостиной. Позже она обнаружила, что, кажется, заболела. Ее нож стал инструментом не только для скульптуры, но и для причинения боли себе. В бесчисленных моментах распада она жаждала теплого объятия, но вместо поддержки слышала лишь жестокие слова, критикующие ее действия и даже намекающие на то, что лучше бы ей не жить, вместо того чтобы отвлекаться от учебы, в отличие от других учеников.

Ее отец каждый раз, когда она закрывала дверь своей комнаты, говорил, что она что-то скрывает и не хочет показываться людям.

Когда она читала классику, он вырывал книги, швырял их на пол, бил ее, крича "Почему не учишься?", а затем хлопал дверью и уходил, оставляя ее собирать разорванные книги.

Но ведь моя Шуаншуан такая талантливая, почему же ей все равно так больно?

Они ведь готовят ей подарки на день рождения, водят ее гулять, заботятся обо всем, называют ее Шуаншуан, делают так много всего. Она ведь все равно очень тронута и счастлива, но почему ей все равно так трудно забыть те печальные вещи, снова и снова переживая боль? Она ведь обещала не причинять себе вред из-за их слов, но почему она все равно снова и снова грустила, возвращаясь к саморазрушительному поведению, позволяя себе оставаться в страдании, не в силах выбраться?

Когда Шуаншуан рассказывала мне об этом, я была удивлена, но и очень огорчена. В глазах некоторых людей самоповреждение — это неформально, показуха, символ крутости. Но когда я касалась этих шрамов, я чувствовала, будто обнимаю ее, ту, что страдала в прошлом.

Раз этот мир так жесток, то какой смысл в этой мучительной жизни?

Я все думала об этом, и, снова подняв голову, увидела, что Син Юшуан смотрит на меня. Я прислонилась к ней и увидела, что Син Юшуан нарисовала еще одну картину: девушка, опутанная цепями, но расправляющая крылья, желающая пролить свет и осветить путь среди руин внизу.

Кажется, я поняла. И написала еще одну песню о ней — «Отбросить свет».

Что, если отбросить свет? В этой жизни нужно лишь жить, только жить.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение