Глава 4

— Действительно...

— Нет, в тот день я просто читала книгу и случайно наткнулась на ту страницу, вот и сказала, что пришло в голову. — Эти двое всё никак не успокоятся...

— Интересно, что за книга? Мы бы тоже хотели ознакомиться.

— «Лао-цзы», написанная одним древнекитайским философом.

— Кхе-кхе-кхе! — Атобэ Кэйго сильно закашлялся.

— А? Что это такое? Как-то туманно... Она что, девушка? Девушки разве не любят звёзд из дорам или что-то вроде того? Даже если читают, то любовные романы или смотрят фильмы о чистой любви, аааа...

Как интересно... Лань Фэн Такэути смотрела на их ошарашенные лица, смеясь про себя, но внешне продолжала спокойно и элегантно есть.

— А-ун, Такэути. В каком клубе ты сейчас состоишь? — Атобэ Кэйго решил действовать сам. Окольные пути, похоже, не работают, а методы Нио для девушек здесь совершенно бесполезны. Остаётся только решить исход прямым ударом...

— Ни в каком, — рука Лань Фэн Такэути замерла.

— Тогда не хочешь вступить в студенческий совет? — Атобэ Кэйго почувствовал облегчение и прямо сказал.

— Хм? Я так и знала: молодой господин наконец-то узнал слово "создавать фракции", растит свою силу, значит...

— С твоими способностями ты можешь добиться многого в студенческом совете. — Думая о случайном совете девушки, Атобэ Кэйго всё больше убеждался, что такого человека безопаснее привлечь на свою сторону: подумать только, если рядом будет такой сильный стратег, разве стоит бояться козней третьекурсников из студсовета, явных или тайных? Наверное, тогда одного её слова хватит, чтобы эти люди "обратились в прах и исчезли"!

— Студенческий совет, значит... — Наконец-то сказал, как я и предполагала... Лань Фэн Такэути смотрела на двух парней перед собой, которые отложили приборы, в их глазах мелькнула надежда, и она чуть не рассмеялась. — Атобэ-кун, я ценю твоё предложение... но у меня, у меня действительно нет особого интереса к студенческому совету...

— Почему? — Атобэ Кэйго поторопился с ответом, затем понял, что был невежлив, и покраснел. Но разве не мечта каждого ученика попасть в студенческий совет? Это же символ элиты...

— Просто так, у меня есть другие важные дела. — Как я могу ввязываться в эти беспорядочные дела студенческого совета, никакой выгоды, — Лань Фэн Такэути мысленно скривила губы.

— Такэути, если ты вступишь в студенческий совет, ты сможешь выбрать любую должность. — От своей кузины он уже знал, что девушка придерживается принципа "Кто не за себя, того небо покарает" и никогда не делает ничего, что не приносит ей выгоды. Остаётся только соблазнить её выгодой...

— Вот как? — Атобэ Кэйго, ты собираешься использовать против меня тот приём, который я тебе подсказала? Вот уж молодец... — А что, если я захочу твоё место? — Лань Фэн Такэути изо всех сил сдерживала смех, серьёзно глядя Атобэ Кэйго в глаза.

— Э-э... — Атобэ Кэйго опешил. Она проверяет его искренность? Эта девушка действительно непроста... Стиснув зубы, Атобэ Кэйго сжал кулаки. — Без проблем, если ты придёшь, Этот Великий Я немедленно уступит место.

— Атобэ! — Юси Нио был поражён. — Атобэ, ты...

— Заткнись, Нио! — Атобэ Кэйго поспешно остановил его.

— Ну, надо же, Атобэ-кун и правда щедр... Но Атобэ-кун, ты и правда умеешь шутить, — уголки губ Лань Фэн Такэути приподнялись. Она неторопливо доела последний кусок стейка, вытерла губы и встала. — Спасибо за угощение, Атобэ-кун. Но у меня действительно нет интереса к студенческому совету. Атобэ-кун, поищи кого-нибудь другого. Прощайте, Атобэ-кун, Нио-кун. — Сказав это, она неспешным шагом вышла из столовой.

Глядя на постепенно исчезающую фигуру девушки, Атобэ Кэйго выглядел серьёзным.

— Атобэ, что теперь делать? Такэути Лань Фэн, внучка директора Хётэй, наследница семьи Такэути... действительно непростая... — В глазах Юси Нио мелькнуло восхищение.

— Алло, кузина, говорит Атобэ Кэйго. — Привычно набрав номер, Атобэ Кэйго нахмурился. — Да, пожалуйста, скажи мне... слабое место этого человека... чего она больше всего хочет... что это такое?

7. Ловушка...

— Кэй, редко ты заходишь к тёте, — едва он ступил во двор дома Кудо, как к нему подошла женщина средних лет в кимоно.

— Тётя, простите за беспокойство, — Атобэ Кэйго слегка поклонился. — А кузина?

— Миюки в кабинете, — женщина средних лет погладила юношу по волосам. — Иди, Миюки завтра возвращается в Нью-Джерси.

— Кузина возвращается в Принстон? — Атобэ Кэйго кивнул. — Завтрашний рейс?

— Угу, её научный руководитель должен заранее подготовить одно дело, поэтому дата возвращения в университет перенесена. — Лицо женщины средних лет выражало удовлетворение и лёгкую грусть. — Иди скорей, оставайся пообедать.

— Хорошо.

— Кузина, — Атобэ Кэйго постучал несколько раз и сразу вошёл.

— Кэй? — Миюки Кудо подняла голову. — Как у тебя нашлось время сюда зайти... — В её глазах мелькнуло любопытство.

— Угу, я хотел попросить кузину о помощи, — Атобэ Кэйго кивнул и сел.

— Что за важное дело, раз ты так серьёзен... Даже "Этот Великий Я" не говоришь, похоже, дело серьёзное... — Кстати, как там дела с ремонтом академии?

— Прошлое дело успешно завершено, кузина. — Не зная, как начать, Атобэ Кэйго подумал и продолжил, следуя её мысли.

— Я же говорила, если поручить Лань Фэн, проблем не будет, — Миюки Кудо кивнула. — Не смотри, что она выглядит бездельницей, я видела, как она росла... Эта девчонка очень способная!

— Угу, Такэути действительно кое-что умеет, — в глазах Атобэ Кэйго мелькнули восхищение и уважение. — Кузина, сегодня я пришёл по поводу Такэути.

— Хм? — Миюки Кудо сняла очки, в её глазах мелькнула хитринка. — Не говори мне, что Кэй влюбился в Лань Фэн.

— Что ты, кузина, не шути так, — глядя на её насмешливую улыбку, Атобэ Кэйго, хоть и знал, что его дразнят, покраснел. Он старался успокоиться: Я не слышал, я не слышал... — Кузина, я хочу попросить тебя помочь убедить Такэути вступить в студенческий совет и помочь мне.

— Ты хочешь, чтобы Лань Фэн вступила в студенческий совет? Да ещё и помогала тебе! — Что за шутки, эта девчонка ни за что не согласится! — Миюки Кудо посмотрела на слегка унылое выражение лица кузена и догадалась, что он уже получил отказ. — Значит, ты звонил мне раньше и спрашивал о слабости Лань Фэн ради этого? Чтобы затащить её в студенческий совет?

— А-ун, конечно, — Атобэ Кэйго кивнул. Чёрт возьми, он не ожидал, что его кузина ответит двумя словами: "ничего". Неужели этот человек настолько идеален, что у него нет слабостей, или он так хорошо скрывает их, что никто не замечает? — Кузина, чего она на самом деле хочет? Что для Такэути Лань Фэн самое желанное...

— С таким огромным состоянием семьи Такэути, разве есть что-то, чего не может получить будущая наследница семьи Такэути! — Шутишь? Как крупнейшая образовательная корпорация в стране, владеющая несколькими школами, такими как Хётэй и Риккайдай, и имеющая большую долю в Академии Эйтоку...

— Неужели правда ничего нет? — Взгляд Атобэ Кэйго, полный надежды, тут же стал разочарованным. Ну да, что такое семья Такэути... Дедушка давно говорил, что экономическая жизнь Японии в руках семей Атобэ и Домедзи, политическая — семей Тэдзука и Санада, культурная — семей Юкимура, Ханадзава и Симен... Во всех сферах власть разделена между несколькими семьями, и только образовательная сфера полностью в руках семьи Такэути...

— Если уж говорить о чём-то, то кое-что есть, — Миюки Кудо задумалась и заговорила. — То, о чём она мечтает, но до сих пор не получила.

— Что это? — В душе Атобэ Кэйго затеплилось предвкушение.

— Но думаю, через несколько лет она это тоже получит, — Миюки Кудо выдвинула ящик, достала коробку и открыла её.

— Эмблема Принстонского университета? — Атобэ Кэйго удивлённо посмотрел, затем поднял голову, уже всё поняв. — Кузина, ты хочешь сказать...

— Верно, будущая цель Лань Фэн — факультет образования и менеджмента в Принстоне, — Миюки Кудо кивнула. — Поэтому всё, что она сейчас делает, так или иначе связано с успешным поступлением в Принстонский университет в будущем. — Вот почему она не хочет тратить время на мелкие дела в студенческом совете...

— И какой в этом толк? — Совсем нет способа...

— Что касается способностей, Лань Фэн ни в чём не уступает тебе, Кэй, — Миюки Кудо убрала коробку. — В некоторых аспектах она даже превосходит тебя.

— Да, я, конечно, знаю. — Естественно, я это давно понял...

— Тогда ты всё ещё уверен, что хочешь, чтобы она вступила в студенческий совет? Даже если она будет тебя превосходить? — Миюки Кудо с улыбкой смотрела на смущённое выражение лица своего кузена. — Если ты уверен, то сейчас я могу тебе помочь.

— Кузина, я уверен. — С помощью Такэути Лань Фэн он определённо... В глазах Атобэ Кэйго мелькнул луч надежды. — Кузина, у тебя есть способ заставить её...

— Верно, не только есть, но и есть козырь, который заставит её послушно подчиниться тебе. — Достав из шкафа пачку документов, Миюки Кудо открыла дверь. — Пошли, Кэй.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение