нужно использовать yes?
Она, колеблясь, спросила: — Вы американец?
Ваш английский, кажется, не очень хорош.
— no，ie from Russia……r u a girl?
so i can kiss u……
Русский?
Не может быть!
Русские так выражают чувства?
Похоже, начало неудачное, еще не поймала овцу, а уже подверглась домогательствам со стороны иностранного волка.
Ни Яньян пришлось соврать: — Нет, я мальчик... А вы мальчик?
В душе она кричала: «Мама, прости, я потом верну пол обратно, знаю, ты, старушка, не рассердишься».
— yes i?
i love u!
Oh……kiss u!!
Что, он хочет поцеловать «его»?!
Вы что, издеваетесь?
Ни Яньян мысленно закричала: «Я всего лишь хотела поймать овцу и поиграть, не нужно так меня наказывать!»
Вот же незадача! Господи, Будда, и кто там еще из богов?
Спасите меня!
Знала бы, что так будет, лучше бы не меняла пол!
Она вся покрылась холодным потом. Как же так, в первый же раз встретила извращенца-волка?
Ни Яньян поспешно напечатала: — Подождите, вы говорите, что вы мальчик, и я мальчик, and u want to kiss me?
Посмотрите внимательно на пол, братец!!!
— yes!
……u can trust my typist，where do ue from。
Хочет спросить, откуда я?
Ладно, продолжу врать. Ни Яньян решила идти до конца: — Я из Пекина!
— oh……ie from bei jing……
Разговор был совершенно бессодержательным. Волк-Шерлок Холмс Ни Яньян вдруг придумала, отступила на шаг и применила стратегию «пустого города»: — Простите, мне нужно идти, я немного устала.
— wait…… — Он действительно занервничал.
Хи-хи.
Большой глупый баран вот-вот попадется, он собирается оправдываться: — just wait a minute!
Хм!
Как я и ожидала!
Ждать минуту, что он может сделать за минуту?
Ни Яньян почувствовала прилив головокружительной радости. Играть с людьми действительно интересно.
— i am sorry，i lied，i am note from beijing，so i ask u that，i am not typist chinese just because thisputer have no chinese system……
Хм, признал, что ошибся.
Не печатает по-китайски, потому что на компьютере нет китайской системы?
Не может быть, разве бывают такие машины?
Ни Яньян самодовольно сказала: — Тогда я тоже скажу вам, что я тоже соврала.
Если бы я не сказала, что ухожу, вы бы разве сказали правду?!
— wa!
ur clever，dan shi ni shi zen me kan chu lai de po zhan de shuo?
Хм!
Даже пиньинь появился, ОК!
Раз уж он сказал, что я clever, расскажу ему.
Ни Яньян быстро напечатала: — Разве иностранцы называют себя иностранцами?
К тому же, русского не могут звать Мао Мао, это слишком по-китайски.
Кстати, нужно еще кое-что подчеркнуть: я девушка.
— Хорошо, наконец-то нашел китайский. Этот компьютер какой-то странный, — сказал он.
«Это ты странный», — подумала Ни Яньян и тихонько рассмеялась.
— Может, пообщаемся в QQ? Здесь слишком шумно, — предложил он.
— Но у меня нет QQ, — Ни Яньян почувствовала себя неловко.
— faint，ты как это у тебя нет QQ? — воскликнул он.
В тот момент Ни Яньян почувствовала себя ужасно.
Она хотела сказать ему, что помнит только пароль, но забыла номер QQ.
Но раскрывать свои недостатки незнакомцу не было в ее привычках.
После полуминутного колебания «Волосатый Человек» очень великодушно сказал: — Что случилось? Так вот, как насчет этого? Ты воспользуешься моим QQ, и мы пообщаемся в QQ.
— Но разве два человека могут пользоваться одним аккаунтом? — недоуменно спросила Ни Яньян.
— Ха-ха! — Он отправил смешную картинку с падающим в обморок персонажем.
— Ты знаешь?
У меня четыре аккаунта QQ!
3. Яньян тоже влюбилась в интернете
Это был второй раз, когда она сидела в интернете.
Второй раз, когда Ни Яньян общалась с «Мао Мао» в интернете.
Она сменила ник «Волосатый Человек» на «Мао Мао», посчитав это имя более приятным и близким.
— С этого момента я буду любить только тебя одну, буду баловать тебя, не буду обманывать, буду выполнять каждое свое обещание, каждое слово, сказанное тебе, будет искренним.
Не буду обманывать, ругать, бить тебя, буду верить тебе.
Если кто-то обидит тебя, я тут же приду на помощь.
Если ты счастлива, я буду счастлив с тобой, если ты несчастна, я буду утешать тебя.
Всегда буду считать тебя самой красивой.
Буду видеть тебя во сне, в моем сердце только ты.
После того как «Волосатый Человек» терпеливо руководил ею, пока она не зашла в QQ, Ни Яньян увидела этот длинный текст в его личном статусе QQ.
Это были требования, которые Чжан Байчжи предъявила Гу Тяньлэ в фильме «Рев львицы из Хэдуна» во время их свадьбы.
Этот текст всегда считался классикой среди подруг.
Все смеялись, говоря, что если найдут такого мужчину, то можно умереть без сожалений!
Теперь, когда кто-то использовал этот текст в качестве личного статуса, Ни Яньян сразу же почувствовала к нему еще большую симпатию.
И они начали общаться.
К счастью, когда он общался в QQ, он мог писать по-китайски.
И это общение стало неудержимым, словно она подсела на наркотик — они общались дни напролет, не в силах остановиться.
От тайной влюбленности до нётаймори, от древней поэзии до постмодернизма, от пуканья до еды, от копилки в детстве до списывания на экзаменах в университете... Темы были беспорядочными и совершенно бессодержательными, но общение было невероятно веселым, и время пролетало незаметно.
— Иди спать, завтра еще на работу, завтра обещают дождь, не забудь взять зонтик, когда пойдешь, — закончив разговор, «Волосатый Человек» нежно и заботливо напомнил ей.
Ни Яньян выключила компьютер и с улыбкой залезла под одеяло. Вскоре она крепко уснула, даже не видя снов!
Этот сон был действительно очень крепким и сладким.
С тех пор Ни Яньян и «Мао Мао» стали онлайн-друзьями.
«Мао Мао» очень заботился о людях. Он часто напоминал ей одеться потеплее, когда похолодает, не общаться слишком поздно, потому что завтра на работу, выпить молока на ночь, чтобы не было бессонницы, и так далее.
Рассеянная Ни Яньян часто трогалась этими маленькими деталями. Каждый раз, когда она видела его аватар маленького сопляка с длинным носом в QQ, она чувствовала необъяснимое тепло и уют в сердце.
Каждый раз, когда они заканчивали чат, с момента, когда они говорили «давай выйдем», до фактического выхода, проходило еще полчаса.
Они препирались полдня, обмениваясь «ты улыбку, я дубину», и в конце концов один из них должен был крикнуть: «Раз, два, три, выходим!»
Только тогда они могли скрепя сердце выйти из сети.
Несколько дней «Мао Мао» не заходил в сеть, и Ни Яньян сидела как потерянная, не находя себе места. Бессонные ночи, бесчисленные разы она с надеждой открывала QQ, а затем снова уныло выходила.
Через несколько дней, в один из вечеров, его аватар наконец начал мигать.
Ни Яньян изо всех сил старалась сдержать внутренний восторг, зашла и сердито спросила: — КК, куда пропал?
Несколько дней ни слуху ни духу!
Честно говоря, она сама чувствовала себя немного странно. Всего лишь пообщалась в интернете, а уже возникла зависимость, уже казалось, что он должен был сообщить ей, если что-то случилось, словно у нее было право требовать этого.
Ни Яньян сидела перед компьютером, краснея от своей внезапной наглости.
— Ха, был в небольшой командировке.
Не будь такой злой, мне страшно, — он намеренно использовал в конце смайлик маленького пингвина, сидящего на земле и дрожащего.
— В следующий раз не забудь предупредить! — Ее гнев еще не утих, и она замахнулась топором, изображая, что рубит «его» по голове.
— Yes，madom! — Он ответил, словно не выдержав «мучений».
— Кстати, — быстро добавил он, — пригласи меня на ужин.
— Почему?
Сначала причина!
— Потому что я достал для тебя веб-камеру. Ты же всегда хотела видеозвонок?
— Хорошо, но как ты мне ее передашь? — Ни Яньян была вне себя от радости.
— Какой у тебя номер телефона?
Я тебе позвоню, — сказал он.
Ни Яньян без колебаний назвала номер.
Телефон тут же зазвонил, его голос звучал магнетически и нежно, именно так, как она себе представляла.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|