Глава 9.1 Рекомендация

«Молодая девушка? Только что, когда я шел, действительно кто-то спускался».

Лу Хэнянь кивнул, думая о своей короткой встрече с той девушкой перед лифтом. Должно быть, это тот человек, о котором говорила сестра.

– Ты сказала, что ее зовут Юнь Жун?

– Да, ах, ее имя звучит очень красиво и сама по себе она тоже очень красивая. Она выглядит лучше, чем знаменитости в телевизоре, – сказала Лу Хуанянь, а после нахмурилась, продолжая. – Почему она ничего не сказала и сразу ушла? Я не поблагодарила ее должным образом. Когда вернусь домой – постараюсь ее найти. Судя по одежде, семейные обстоятельства девушки не слишком хорошие. И выглядит она весьма юной…

– Позволь мне заняться этим делом, – сказал Лу Хэнянь, еще до того, как Лу Хуанянь закончила фразу. – Для нашей семьи Лу, «благодарность» это не просто слово. Если мы можем помочь, мы это сделаем.

Он снова вспомнил случившееся перед лифтом. Один только образ этой девушки показался ему очень знакомым. Однако он не мог вспомнить, где встречал ее раньше.

Лу Хуанянь подняла брови, услышав это предложение, и со смехом сказала:

– С каких это пор ты так полон энтузиазма? Обычно, если ты узнаешь, что нужно связаться с молодой девушкой, ты бежишь очень далеко и очень быстро.

Она лучше всех понимала своего младшего брата. С малых лет он был очень нетерпеливым, когда имел дело с женщинами. Хотя его судьба тоже была причиной, но, в основном, дело было в его характере. Лу Хэнянь всегда показывал равнодушное, незаинтересованное лицо, как будто он был чернолицым королем Ямой*. Как к нему могла подойти девушка? Все были напуганы до смерти.

(П.П.: Король Яма – король ада в буддийской мифологии, судит мертвых и руководит чистилищем).

Подумав об этом, она все равно сказала:

– Мне очень нравится эта молодая девушка. Нельзя относиться к этому как к бизнесу или деловому проекту! Я не позволю тебе ранить ее сердце!

Лу Хэнянь слегка кивнул, ощутив беспокойство, и сменил тему:

– Преступника поймали?

При упоминании этого, взгляд Лу Хуанянь заледенел. Стиснув зубы, она ответила:

– Его поймали прямо на месте. Юнь Жун все еще нужно за это поблагодарить. Девочка бросилась вперед и сильно пнула злодея. Только поэтому его сумели так быстро поймать.

Услышав это, Лу Хэнянь заинтересовался еще больше. Ему стало еще любопытнее посмотреть на эту девушку, которая, не колеблясь, протянула руку помощи другим. Когда ему в голову пришла эта идея, он не мог не вспомнить утренний телефонный разговор с госпожой Цзян Шухуа.

Цзян Сиси еще даже не встретилась с ним, но уже упала и сломала ногу. Его слегка расслабленное выражение опять стало ледяным. Обе руки в его карманах были напряженно сжаты.

Секретарь Чжан Чунмин подсознательно заерзал и продолжал смотреть на часы. Время встречи со следующим клиентом быстро приближалось. Ааа! Напомнить директору? Судя по всему, после работы на босса с такой мощной аурой он не доживет до пенсионного возраста!

С другой стороны, около дюжины полицейских затолкали Ван Ифэя в машину и доставили прямо к начальнику полиции Хайши. Все полицейские смотрели, как его допрашивают, в глазах их выражалась явная неприязнь.

С точки зрения статистики в Хуа Го*, общественная безопасность города Хайши всегда была одной из лучших. Об убийствах и поджогах говорить не приходилось, даже насилие случалось редко. В худшем случае были грабежи, кражи или драки из-за «ударов фарфора»*.

(П.П.: 1. Хуа Го – это название страны, в которой развивается эта история. 2. удары по фарфору или известные в Китае как pèngcí () – это когда человек кладет дорогие, хрупкие предметы в места, где их можно легко сбить. Когда это происходит, мошенник взимает плату за ущерб, хотя предметы явно не являются подлинными. То же, что и те головорезы в манге, которые натыкаются на слабаков, а затем просят компенсацию за больничные сборы, утверждая, что они сломали им руку. Также широко распространенное мошенничество в Китае, связанное с преднамеренным разбиванием автомобилей с требованием компенсации).

Несмотря на то, что в участке побывало множество людей, подозреваемых в совершении преступлений, это был первый раз, когда полицейские столкнулись с человеком, который все еще был в таком возбужденном состоянии после травмы. Да, ты весьма жалок, девушка после стольких лет сбежала с твоим начальником. Заработной платы на работе, которой ты посвятил более десяти лет, было недостаточно, чтобы скопить денег.

Если бы ты рассказал об этом, все бы тебе посочувствовали. Однако поражение в жизни не повод для плохих поступков, ах! К тому же поднять руку на детсадовца, у которого не хватит сил связать даже курицу*.

(П.П.: идиома, означающая, что кто-то слишком слаб).

И в самом деле, хуже зверя! Офицер полиции немедленно провел допрос Ван Ифэя. Изначально Ван Ифэй не был волевым человеком. В противном случае он нашел бы свою девушку и отбил ее у босса, вместо того, чтобы бросаться в детский сад.

В результате им не пришлось прилагать много усилий, чтобы все выяснить, все ответы вылились наружу. Собственно, поначалу он не собирался мстить другим людям. Однако после того, как он выслушал объяснения своей бывшей девушки по этому поводу, его захватила ярость.

В тот день, когда его девушка рассталась с ним из-за его бедности, он выпил немало бутылок спиртного. Когда он проходил по пешеходной улице, Ли Цюэцзы остановил его. Гадание Ли Цюэцзы было действительно точным! Достаточно одного взгляда, и он увидел, что у Ван Ифэя были неудачные отношения, в которых он носил зеленую шляпу*.

 (П.П.: носить зеленую шляпу – быть рогоносцем, у жены или подруги роман на стороне).

Ли Цюэцзы убедительно говорил, что тот должен был вести зажиточную жизнь. Однако его нынешнее место работы было не лучшим, так как его заслуги ущемлял начальник. Если бы он сменил работу, он быстро стал бы преуспевающим.

Ван Ифэй полностью поверил в услышанное. Не потому ли все случилось, что его начальник ущемлял его? Ущемлял и заставил надеть зеленую шляпу. Он сразу отдал все деньги, которые были у него с собой на тот момент, и купил талисман на удачу. Затем он вернулся домой, тяжело дыша от ярости.

Он продолжал думать об этом после возвращения домой, и был недоволен. Он вспомнил, что у его босса был сын, которому в этом году исполнилось только три года, и он ходил в детский сад. В своем разгоряченном уме он хотел пойти и разрушить род босса.

Сотрудник полиции, проводивший допрос, вышел из комнаты для допросов с потемневшим лицом. Бросив протокол на стол, он вздохнул и сказал:

– Я все выяснил. Сначала пойдем и задержим другого преступника.

– Как? Что вы узнали из расследования? Был сообщник? – спросил его коллега.

– Не совсем сообщник, но определенно тот, кого тоже нужно поймать.

Следователь открыл стенограмму, указал на слова сверху и сказал:

– Идите на эту пешеходную улицу и арестуйте этого предсказателя. Я уже говорил ранее, что вера в суеверия не приносит пользы и даже может навредить людям. Видите ли, все случилось наполовину из-за чуши этого афериста!