Глава 10. Часть 2

Сюнь Е смотрела на него. В глазах Чжао Лисина, несмотря на улыбку, читалась ясность и спокойствие, словно он был рожден в этих горах, словно он был их хранителем, настолько естественным и гармоничным он казался в этом месте.

Сюнь Е еще не пришла в себя, а Чжао Лисин уже вытащил удочку из воды. На крючке была не рыба, а маленькая речная креветка.

Рыбы не было, но были креветки. Об этом Сюнь Е не подумала.

Чжао Лисин с гордостью показал ей крошечную креветку, размером меньше фаланги пальца, и предложил Сюнь Е дотронуться до нее.

Она послушно протянула руку и потрогала креветку. Она была зеленоватой, холодной и скользкой. Ее панцирь блестел в лунном свете.

— Здесь… действительно есть креветки, — пробормотала она.

— Сюнь Лао говорил, что речные креветки днем прячутся под камнями, а ночью спускаются вниз по течению. Я подумал, что просто набирать воду скучно, решил попытать счастья.

Сказав это, он убрал удочку и стал наблюдать за удочкой Сюнь Е.

— Не волнуйся, они плавают стайками, ты скоро поймаешь.

Сюнь Е не слушала его. — Вы не из этого участка? — спросила она.

Чжао Лисин не ожидал этого вопроса. Он набрал в банку родниковой воды, пустил туда креветку и покачал головой. — Нет, в прошлый раз просто так получилось.

Сюнь Е вдруг почувствовала беспокойство. Первая встреча с Чжао Лисином была случайностью, а последующие — счастливым совпадением.

Она знала, что удача не будет сопутствовать ей вечно, но впервые испытала страх. Не тот страх, который она испытывала перед Ци Вэньжоу, а отчаяние человека, стоящего на краю пропасти, когда последняя ветка, за которую он держится, вот-вот сломается.

— Ты…

— Все в порядке, — Сюнь Е поспешно спрятала свои эмоции. Но Чжао Лисин был наблюдательным и заметил, как дрожат ее руки.

Сюнь Е не смела смотреть на него. — Я просто подумала о том, что на следующей неделе начнутся занятия, и… мне не хочется возвращаться, — сказала она, глядя на воду.

Чжао Лисин молчал. В осенних горах стрекотали цикады и журчал ручей, но Сюнь Е тревожило молчание Чжао Лисина. Он наблюдал за ней. Почему? Что она сказала не так?

— Как ты и сказал, у людей каждого возраста свои проблемы. У меня тоже…

— Тебя обижают в школе?

Вопрос Чжао Лисина прозвучал как гром среди ясного неба. Сюнь Е вздрогнула, и удочка упала в воду. Она хотела ее достать, но Чжао Лисин остановил ее.

— Вода холодная. И там водопад, опасно.

К счастью, в темноте Сюнь Е могла скрыть свои эмоции.

— Нет, мне хорошо в школе. Там хорошая столовая, талантливые одноклассники, я…

— Но ты несчастлива в школе.

Он не спрашивал, а утверждал, словно видел ее насквозь. Сюнь Е хотела рассказать ему все, найти поддержку, но, вспомнив о Ли Шуаншуан, она мучительно зажмурилась.

Она не могла расстраивать дедушку и впутывать других в свои проблемы.

— …Я не несчастлива. Школа — это не место для развлечений, нельзя же всегда быть счастливой.

— Ты помирилась с теми хулиганами, которые на тебя напали?

— Да, — тихо ответила Сюнь Е. — Они согласились заплатить мне компенсацию. Простите, офицер Чжао…

Сюнь Е больше не могла сдерживать слезы. У нее щипало в носу, и она боялась, что расплачется.

Чжао Лисин смотрел на нее, его взгляд был устремлен куда-то вдаль. Он протянул ей пачку салфеток, но Сюнь Е упрямо отказалась.

— Не нужно, спасибо.

Чжао Лисин поймал еще несколько креветок и, увидев, что Сюнь Е они нравятся, оставил банку у нее в комнате на подоконнике, наказав хорошо за ними ухаживать. «Даже если захочется их съесть, сначала вырасти, не надо делать из них сашими», — сказал он.

Сюнь Е невольно улыбнулась.

Сюнь Цинцзяню очень понравился Чжао Лисин. Сюнь Е, глядя на то, как дедушка держит его за руку и не отпускает, почувствовала тепло в душе.

Даже во время ужина Сюнь Цинцзянь не переставал хвалить Чжао Лисина, рассказывая, как тот спас его и заплатил за лечение.

После ужина Чжао Лисин помог ей убрать со стола. Сюнь Е отвела уставшего дедушку в комнату.

Она проводила Чжао Лисина до ворот. — В прошлый раз я убежала, не успела тебе это отдать, — сказала она, протягивая ему визитку.

Сюнь Е взяла карточку с его именем и номером телефона.

— Позвольте представиться. Меня зовут Чжао Лисин, я исполняющий обязанности капитана первого отдела уголовного розыска городского управления полиции Дэлина. Если что-то случится, звоните в любое время, — сказал Чжао Лисин.

Он на мгновение замолчал и, улыбнувшись, добавил:

— Конечно, лучше бы нам больше не встречаться по делам уголовного розыска. Но если у вас возникнут какие-то другие проблемы, например, в школе, или просто нужен совет, тоже можете звонить. У нас в управлении есть психолог. Если тебе неудобно разговаривать со мной, я могу найти тебе женщину-полицейского. Для тебя или твоей подруги.

Закончив говорить, он посмотрел на Сюнь Е, которая смотрела на него снизу вверх, и погладил ее по голове. Казалось, он понял, что ей неловко принимать его заботу, и не стал задерживать ее.

Но Сюнь Е невольно сделала пару шагов вслед за ним.

Чжао Лисин обернулся и помахал ей рукой. Вспомнив о чем-то, он снова посмотрел на нее. Девушка все еще стояла на месте, сжимая в руке визитку.

От Сюнь Цинцзяня он немного узнал о прошлом Сюнь Е. У нее не было родителей, ее нашел старик, который зарабатывал на жизнь сбором мусора, и они вместе жили все эти годы.

Ему было трудно представить, через что ей пришлось пройти.

— Сюнь Е.

Девушка подняла на него взгляд, полный неловкости и грусти, но в то же время искренний.

Этот взгляд заставил его сердце сжаться. Так смотрела на него его собака, бордер-колли, когда он уходил из дома.

Он не подошел к ней, а остановился на расстоянии.

— В твоем возрасте главное — это учиться. Остальное — ерунда.

Сюнь Е сжала визитку в руке, не зная, что ответить. Она кивнула. Когда она подняла голову, мотоцикла уже не было.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение