Глава 7

Юань Сыюй всегда считала, что те, кто летом бегает играть в мяч под палящим солнцем, — настоящие небожители.

Например, Шэнь Цзяю.

— Как жарко, — Юй Цяньцянь, присев на корточки на каменной скамье, держала зонтик. Ярко-красный купол зонта в сочетании с развевающейся белой юбкой делал её похожей на гриб.

Да, именно на тот гриб из дразнилки: «Красная шляпка, белая ножка, съешь — и в гробик ляжешь».

Юань Сыюй закатила глаза: «Знаешь, что жарко, так зачем меня сюда притащила?»

Она прекрасно сидела в комнате с кондиционером, а эта женщина, неизвестно какая муха её укусила, непременно должна была вытащить её сюда, чтобы отнести воду.

Да, отнести воду. Для Шэнь Цзяю.

— Какая муха тебя вообще укусила, что ты решила принести ему воды?

Юй Цяньцянь тихо хмыкнула: «А всё из-за тебя».

— Меня? — Юань Сыюй выглядела само невинностью.

Именно из-за тебя!

Только потому, что в прошлый раз она вытащила Юань Сыюй из дома в пижаме, этот мерзавец Шэнь Цзяю пригрозил ей: если она не будет неделю вкалывать на него как лошадь, он расскажет её отцу о её походах в ночные клубы.

Этот старомодный старик точно заблокирует ей все карточки.

И она не сможет радостно тратить деньги на своих мальчиков-зайчиков.

Ненависть, ненависть, ненависть!

Чем больше Юй Цяньцянь думала об этом, тем сильнее злилась, сжимая в руке бутылку с минеральной водой так, что та трещала.

Юань Сыюй, глядя на её скрипящее зубами лицо, молча отодвинулась на несколько шагов.

Разъярённую женщину лучше не трогать.

Как раз в этот момент на поле раздался свисток — перерыв. Игроки, столпившиеся в центре, разбрелись в разные стороны, а девушки с полотенцами и водой, стоявшие у кромки поля, ринулись вперёд, ища своих парней или «цели».

Юй Цяньцянь не сдвинулась с места. То, что её заставили принести воду в такую жару, уже было пределом. А ещё и самой подносить? Невозможно.

Хочешь пить? Пожалуйста.

Сам подойди.

Она ни за что не покинет свою грибную шляпку, то есть, зонтик от солнца.

Юань Сыюй тоже не хотела идти на поле и толкаться в толпе. Она подняла руку, прикрывая глаза от солнца, и, прищурившись, стала искать Шэнь Цзяю в толпе.

На самом деле, его было нетрудно найти — там, где собралось больше всего девушек.

Шэнь Цзяю был высоким и в толпе девушек выделялся, словно журавль среди кур. Он был одет в майку без рукавов и спортивные бриджи до колен, чёлка на лбу промокла от пота, а на щеках играл румянец от интенсивной физической нагрузки.

Даже Юань Сыюй, привыкшая к его лицу, вынуждена была признать, что в таком виде он был чертовски сексуален.

Шэнь Цзяю быстро их заметил. Вежливо поблагодарив окружавших его девушек и тактично отказавшись от их любезностей, он прошёл сквозь толпу и направился к краю поля.

Он стоял спиной к солнцу, и его фигура в контровом свете казалась ещё выше. Хотя лица было не разглядеть, Юань Сыюй чувствовала, что его взгляд устремлён на неё, и невольно затаила дыхание.

Шаг, два…

С каждым его уверенным шагом расстояние сокращалось, и этот невидимый взгляд, казалось, становился всё более обжигающим.

Юань Сыюй наконец не выдержала и отвела взгляд. Она не знала, почему её сердце так сильно колотится. Возможно, из-за слишком яркого солнца, из-за жары, которая её немного раздражала.

Она повернулась и пнула каменную скамью, на которой сидела Юй Цяньцянь: «Он идёт сюда».

— Я знаю, — недоумённо ответила Юй Цяньцянь. — Я не слепая.

Говори что хочешь, но скамейка-то тут при чём?

Пока они разговаривали, Шэнь Цзяю наконец подошёл к ним. Он протянул руку к Юй Цяньцянь, но смотрел на Юань Сыюй: «Ты почему тоже пришла? Боялась жары?»

— Я тоже не хотела приходить.

Юань Сыюй беспомощно указала на Юй Цяньцянь.

Странно, но когда Шэнь Цзяю подошёл, её бешено колотящееся сердце вдруг успокоилось, и теперь было таким спокойным, словно только что это было не её сердце.

— Я тоже боюсь жары, почему ты заставил меня принести воду? — Юй Цяньцянь закатила глаза.

— Договорились на месяц, грех не воспользоваться, — Шэнь Цзяю был совершенно невозмутим и снова помахал протянутой рукой. — Где вода?

— Действительно, я тебе должна.

Юй Цяньцянь тихо проворчала и уже собиралась передать ему ту бутылку, упаковка которой почти слезла от её «ласк», как вдруг увидела, что другая бутылка, не её, покрытая ледяным конденсатом, опередила её и оказалась у него в руке.

— ???

— Уху!

Юань Сыюй заметила источник этой бутылки минеральной воды раньше них обоих.

Это была девушка в спортивной форме, с аккуратно собранными в хвост волосами.

Она тоже выглядела так, будто только что закончила играть. Подойдя, она без церемоний бросила воду в руку Шэнь Цзяю и заодно положила руку ему на плечо. Правда, из-за разницы в росте этот жест, который должен был демонстрировать близость, выглядел несколько странно.

Юань Сыюй это очень позабавило.

— Поднимать руку так высоко, девушка, вы не устали?

К сожалению, та девушка не слышала её мыслей и считала, что этот жест выглядит эффектно. Увидев Юй Цяньцянь, которая собиралась подать воду Шэнь Цзяю, она решила, что нашла свою цель.

Итак, Шэнь Цзяю, на мгновение опешивший от неожиданного прикосновения к плечу, не успел даже отстраниться, как рука на его плече отдёрнулась, словно её ударило током.

— Брат Ю, это твоя невестка?

Юй Цяньцянь: «…Нет, это не я, не говори ерунды».

Не дав Юй Цяньцянь возможности возразить, девушка взволнованно сказала: «Прости, невестка, мы с братом Ю привыкли вести себя запросто, мы просто кореша, ты ведь не будешь возражать?»

Если бы Юй Цяньцянь действительно была девушкой Шэнь Цзяю, она, возможно, и возражала бы.

Но она ею не была, и ей даже было довольно весело.

Она обменялась взглядом с Юань Сыюй: «Сестрёнка, это и есть та самая легендарная пацанка-интриганка, да?»

Юань Сыюй кивнула.

— Да-да.

Что «да-да»?

Шэнь Цзяю, который слышал только мысли Юань Сыюй и совершенно не понимал Юй Цяньцянь, был в недоумении.

Насмотревшись на представление, Юй Цяньцянь наконец решила подыграть: «Ты ошиблась, я не его девушка».

— А, ну, наверняка скоро ею станешь, — девушка не поверила и привела веские доводы. — Я никогда не видела, чтобы брат Ю пил воду, которую приносили другие девушки, поэтому привыкла приносить ему бутылку. Но, похоже, теперь это не понадобится.

Она имела в виду тот момент, когда Шэнь Цзяю протянул руку к Юй Цяньцянь за водой.

Одновременно она намекала в своих словах, что Шэнь Цзяю относится к ней иначе, чем к другим девушкам.

Она была уверена, что Шэнь Цзяю не станет возражать, ведь она говорила правду: Шэнь Цзяю действительно не брал воду у других, и она действительно каждый день приносила ему воду. Она просто не сказала, что Шэнь Цзяю отказывался и от её воды.

В то же время она была уверена, что Шэнь Цзяю не поймёт её скрытого смысла, ведь, судя по наблюдениям последних нескольких дней, Шэнь Цзяю был стопроцентным непробиваемым натуралом.

Кто мог ожидать, что натурал поймёт, что скрывается за словами девушки?

Они слышат только поверхностный смысл.

Однако у других натуралов не было чтения мыслей, а у Шэнь Цзяю было.

Его личный «переводчик с языка интриганок» стоял рядом и наблюдал за спектаклем, заботливо снабжая комментариями каждую фразу этой девушки.

Итак.

— Она не моя девушка, и никогда ею не будет, — сначала он опроверг статус Юй Цяньцянь, а затем обратился к девушке: — Тебе и не нужно было приносить мне воду, я не пью воду от незнакомцев.

Незнакомцев?

Девушка недоверчиво посмотрела на него.

Она каждый день под таким палящим солнцем, намазавшись толстым слоем солнцезащитного крема, бегала по всему полю с кучей потных парней, только чтобы произвести на Шэнь Цзяю хоть какое-то особое впечатление, а теперь получила в ответ «незнакомка».

Она так разозлилась, что чуть не потеряла самообладание, но профессиональная выдержка всё же заставила её изобразить обиженное выражение лица: «Я думала, мы кореша».

Шэнь Цзяю проигнорировал это и даже сказал: «Если мы вместе играем в мяч, то даже собака может быть моим корешем».

Но за пределами поля не стоит навязывать знакомство.

— Пфф.

Юй Цяньцянь и Юань Сыюй не сдержались.

Та девушка тоже не выдержала, тут же закатила глаза и швырнула ему в лицо бутылку с водой: «Это ты, чёрт возьми, собака!»

Швырнув, она развернулась и ушла, что-то тихо бормоча себе под нос, кажется, ругаясь.

Но на самом деле нет.

Когда она проходила мимо Юань Сыюй, та отчётливо услышала её тихое бормотание.

— Что за дурацкое задание, я больше этим не занимаюсь!

Задание?

Она слегка приподняла бровь.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение