Глава 19

В мгновение ока, вступительные экзамены вот-вот начнутся.

Накануне экзаменов родители Цзысюань отправились в храм, чтобы помолиться о ее удаче, надеясь, что она успешно сдаст экзамены и "высадится на берег".

И вот наступил день общенациональных вступительных экзаменов — 7 июня...

Цзысюань, одетая в чистый костюм в стиле JK, с уверенной улыбкой вошла в экзаменационный класс.

С того момента, как прозвенел звонок и раздали экзаменационные листы по первому предмету — китайскому языку, эта битва началась.

Цзысюань была хорошо подготовлена и верила, что сможет добиться отличных, даже выдающихся результатов на этом важнейшем экзамене.

Но уже первая битва далась ей с трудом.

Древние тексты с их "чжи, ху, чжэ, е"*, непонятный современный текст и туманная тема сочинения полностью лишили Цзысюань надежды.

Хотя Цзысюань внимательно обдумывала и писала каждое задание, она совершенно не могла гарантировать правильность.

После окончания экзамена по китайскому языку Цзысюань почувствовала, что ее состояние духа немного сломалось.

Она не знала, как справиться с предстоящими экзаменами.

В этот момент она увидела новое сообщение в WeChat.

Его отправила Ваньцин.

— Цзысюань, ты так старалась!

Я слышала, что экзамен по китайскому языку в этот раз был очень трудным, но Ваньцин верит, что у тебя все будет хорошо!

Потому что "чем выше вода, тем выше лодка", если тебе кажется трудным, то и другим тоже трудно, и ты все равно будешь лучшей!

Пожалуйста, ни в коем случае не падай духом, продолжай стараться на следующих экзаменах!

Цзысюань чувствовала себя совершенно разбитой, но, увидев слова Ваньцин, вдруг почувствовала, как к ней вернулись силы.

Возможно, это и есть то самое "понимать без слов"!

Ваньцин, казалось, знала, что экзамен по китайскому языку будет трудным для Цзысюань, поэтому и отправила ей эти слова, чтобы подбодрить ее.

Увидев эти слова, Цзысюань была одновременно тронута и воодушевлена.

Поэтому Цзысюань не погрузилась в тень экзамена по китайскому языку и продолжила сдавать другие предметы: английский, математику и т.д.

Хотя каждый предмет был трудным, некоторые даже казались ей хуже, чем экзамен по китайскому.

Но всякий раз, когда она вспоминала слова Ваньцин, все трудности исчезали.

Потому что она твердо верила в свои силы.

Если она провалит эти экзамены, то и другие не наберут очень высоких баллов.

Общий проходной балл снизится, и у нее все равно будет шанс поступить в желанный Юйянский финансово-экономический университет.

— Ваньцин, обязательно жди меня! — постоянно думала Цзысюань.

Очень скоро вступительные экзамены закончились.

Цзысюань вернулась домой, вспоминая моменты из прошлого в Школе «Золотое Солнце», думая о своих лучших подругах Вэньци и Байлу, о чистой и милой учительнице китайского языка, элегантной и интеллектуальной учительнице математики, а также о зрелом и уравновешенном учителе английского, юморном и остроумном учителе истории, добродушном и полном учителе обществознания, независимой и сильной духом учительнице географии... Ее глаза наполнились слезами.

— И Школа №43, и Школа «Золотое Солнце» очень мне помогли, научили меня расти.

Когда я поступлю в желанный университет, по праздникам я обязательно буду возвращаться, чтобы навестить учителей!

*Прим. пер.: «Чжи, ху, чжэ, е» — служебные слова в древнекитайском языке, часто используемые в качестве примера сложности классического китайского.