Часть 1: Нет выхода

Пора уходить.

Так она подумала.

Тэдзука Кая, таща чемодан, остановилась у входа.

Хотя они были в Германии, интерьер дома, благодаря родине хозяев, был оформлен в свежем японском стиле.

Это был шедевр, который она так хотела создать.

Другой человек в доме всегда был равнодушен к украшениям, предпочитая простоту.

Когда несколько минут назад она начала собирать вещи, то колебалась, стоит ли все это снимать, но эти следы настолько въелись в дом, что убрать их чисто, красиво и полностью за короткое время было невозможно.

Так же, как чувства, которые они оставили в памяти друг друга.

Она не могла убрать это в одночасье, и переездная компания не могла увезти настенные украшения.

Тэдзука Кая могла только ждать, пока они сами выцветут.

Она оглянулась, опустила взгляд и вышла за дверь.

Ключ лежал в почтовом ящике у двери.

Маленькая квартира.

В ней жила молодая пара иммигрантов.

Отношения были уважительными, но отстраненными.

Не было много теплых воспоминаний.

Нет.

Были.

Были воспоминания о том, как она проводила время с человеком, которого любила.

Но это не были воспоминания, приятные для обоих.

Вот почему она решила уйти.

Пять лет прошло.

Он ведь тоже собирается найти ее, верно?

Сидя в такси по пути в аэропорт.

Тэдзука Кая вспомнила обещание на пять лет, которое пара дала друг другу в сумерках в школьном дворе и которое случайно подслушала невеста.

Она посмеялась над собой, над тем, что, зная о бесплодности своей любви, все равно любила его, будучи настоящей влюбленной дурой, и ждала до сегодняшнего дня.

Ждала до сегодняшнего дня, чтобы с достоинством уйти.

Я не такая уж и глупая или бесстыдная.

Тэдзука Кая считала, что она не из тех, кто будет цепляться за человека до самой смерти.

Она просто... просто взяла то, что должно было принадлежать ей.

А потом изо всех сил притворялась бескорыстной, отдавая того, кто должен был быть с ней, другому.

— Йо-хо-хо!

Стоя в зале ожидания, она позвонила старику, пытаясь казаться такой же безумно сильной, как раньше, но ее натянутый смех звучал как-то сухо.

— Гоза, скучал по мне? Я возвращаюсь из Германии! Помоги, помоги, сотри мои записи о возвращении в страну, а?

— ...Что ты опять задумала?

У Кокудзёдзи Дайкаку инстинктивно заболел живот.

Желудок старика действительно не выдерживал мучений от нервной боли.

Сделайте милость, эти Короли, один за другим, не могут вести себя прилично?

— Какое "опять"? — невинно сказала Тэдзука Кая.

— Я просто хочу вернуться в страну и устроить развод... Ах, да, чуть не забыла, заодно оформить удостоверение личности, вернуть фамилию Суо. А еще я хочу пойти в университет, где учится мой глупый братец, чтобы испытать недостающую студенческую жизнь.

— С такими вещами тебе следует обратиться к Синему Королю.

— Иии — я знаю, что у тебя высокое положение и большая власть — и с тобой легче договориться, уж точно лучше, чем с тем бесчувственным типом — Гоза! — Тэдзука Кая специально изобразила капризный, сладкий голос, чтобы пококетничать.

Притворяясь его несуществующей внучкой.

Но прежде чем собеседник не выдержал и повесил трубку, она сама почувствовала озноб и испытала отвращение к себе.

— Ладно, ладно. Знаю, что я тебя раздражаю, — пробормотала она.

Она знала заранее, что он категорически не согласится использовать свои полномочия в личных целях, но все равно не понимала, зачем устроила этот спектакль.

Возможно, это из-за ее характера.

Даже если что-то невозможно, нужно попробовать; попробовав, она испугается, если результат будет неудовлетворительным, и убежит преждевременно, прежде чем вывод будет сделан.

И благодаря этому.

Она прожила эти пять лет.

Кая разжала руку.

Терминал упал на землю с треском, а затем ее черно-белые кеды прямо наступили на него, с силой раздавив вдребезги.

Она была хорошей гражданкой.

Поэтому она подняла мусор, выбросила его в урну и даже отряхнула руки от осколков.

— Пассажирам рейса XXXX просим незамедлительно пройти на посадку... Повторяем...

Отлично, домой!

Внезапный звук падения и треска на другом конце провода заставил Кокудзёдзи Дайкаку невольно потереть переносицу.

— ...Слышали? Сотрите ее записи о выезде за границу, а потом свяжитесь с Синим Королем. Скажите ему приготовить изолятор.

Кролик безмолвно согласился.

День соревнований наконец закончился.

Тэдзука Кунихико, волоча усталое тело, вернулся к двери дома.

За эти годы, благодаря достаточному отдыху, лечению под руководством профессиональных врачей, а также массажу, которому специально научилась его жена, и ее заботливому уходу, травма его локтя стала не такой серьезной.

Иногда он все еще чувствовал боль, но это не сильно мешало. Врачи сказали, что это нормальное явление при чрезмерных тренировках, и отругали его, сказав, что никакое хорошее лечение не поможет, если он так изнашивает себя.

Он подумал про себя: если бы его жена это услышала, она бы наверняка снова забеспокоилась.

При мысли о ней суровое лицо Тэдзуки невольно смягчилось.

Открыв дверь ключом, он не обнаружил ни ожидаемой живой жены, ни теплого света.

Только холодный и пустой дом.

Одежды, лежавшей на диване, не было.

Ее любимой подушки тоже не было.

Спешно бросив сумку с ракетками, он бросился в спальню и открыл шкаф — как и ожидалось, он был наполовину пуст.

Тэдзука Кая ушла.

Унесла все свои вещи.

Увидев такую картину, Тэдзука застыл на месте, словно получив сильный удар.

Как же...

В этот момент его взгляд упал на календарь на стене.

Вот... как. Он опустил глаза и замолчал.

Этот вид чем-то напоминал Каю, когда она уходила.

Оказывается, она знала об этом обещании.

Срок в пять лет истек.

Она ушла.

Это не было чем-то, чему стоило радоваться.

Глупая.

Он устало потер висок, вышел из комнаты и подошел к стационарному телефону, чтобы позвонить домой, на родину.

— Отец... да... Кая пропала... Я подозреваю, что она вернулась в страну... Да... Прошу прощения за беспокойство.

Но...

Я ни за что не позволю тебе уйти.

Ни за что.

Первым делом по возвращении в страну было найти брата.

Второй Токийский Университет.

Одно из важных мест, восстановленных после того, как Токийский залив был разрушен Кагуцу.

Поэтому он "Второй".

Кая, закончив болтать с Мунакатой, сразу направилась туда и как раз стала свидетелем того, как ее вспыльчивый братец с редким смущением на лице признавался кому-то в любви.

— О-о-о-о-о!!! Атобэ Кёго, прими это!!!

— Что?!!! — Черноволосый юноша, услышав громкий крик, удивленно обернулся, и ему навстречу полетел удар ногой с высоким подъемом и усиленный удар с разворота от девушки.

Подсознательно он защитил человека позади себя, поднял руку, чтобы блокировать, развернул Святилище, и Кая, используя ловкость, сделала сальто назад, чтобы не быть отброшенной.

— Неплохо, — сказала Кая, отряхивая несуществующую пыль с одежды, и улыбнулась, ничуть не выглядя расстроенной из-за неудачи.

— Что ты творишь, чертова старшая сестра! — взревел черноволосый красноглазый юноша.

Девушка позади него испуганно выглянула.

Кая усмехнулась и потрепала брата по волосам: — Приветствую. Не ожидала, что за два года ты опять влюбился.

— Выражайся приличнее, ты же женщина! — возмутился Атобэ Кёго, а затем поспешно вспомнил о человеке позади себя: — Ах... ты в порядке... Акира...

— Н-нет, все в порядке... — Такаги Акира застенчиво теребила край одежды. — Эм... признание Кёго-куна...

Юный Кёго нервно смотрел на нее.

— Я... я тоже тебя люблю...

Кёго был так счастлив, что не знал, куда деваться. Кая громко рассмеялась и хлопнула его по спине: — Отлично, юноша, нашел свою весну!

— Ах да, эта бесстыдная чертова девчонка — моя сводная сестра, Тэ...

— Суо Кая, приятно познакомиться.

Услышав, как Кая назвала свое имя, Кёго удивленно распахнул глаза: — Ты же не...

— Не лезь не в свое дело, юноша. Хорошо учись и хорошо люби. А твоя сестра пойдет сначала искать твоего брата.

Кая уклонилась от этой темы.

Даже если она такая беззаботная и жизнерадостная, кажется, что ей все равно, ей все равно будет больно, если посыпать солью на рану.

— ...Ты Суо Кая? — кто-то проходил мимо и, увидев Каю, немного удивился. — Ты ведь должна быть в Германии...

Фудзи Сюсукэ, хороший друг Тэдзуки Кунихико.

— Привет-привет~ Я вообще-то вернулась, чтобы поступить в университет~ Фудзи-кун ведь уже давно выпустился, почему ты все еще здесь~? Неужели остался на второй год? — лениво поприветствовала Кая.

Она не хотела говорить о Тэдзуке, по крайней мере, в ближайшее время.

Впрочем, это тоже был просчет.

Раньше она просила Гозу помочь стереть записи.

Теперь, когда ее увидел друг Тэдзуки, это потеряло всякий смысл.

Мне действительно не везет.

Она тихо сплюнула.

Если бы мне везло, я бы не оказалась в таком положении, а, как главный герой романа, завоевала бы красавицу и достигла вершины жизни.

— Вернулся, чтобы быть приглашенным игроком для нашей школьной теннисной команды, — Фудзи, увидев Кёго, невольно нахмурился, но быстро расслабился.

Хотя это было лишь едва заметное движение в течение полусекунды, Кёго и Кая все же его заметили.

Кёго тихо (на лице Каи была полная насмешки улыбка) попросил Такаги Акиру уйти первой.

Девушка тоже не была глупой, кивнула и убежала, пообещав пойти домой с Кёго после занятий.

— Молодость, молодость.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение