Глава 2, ч.1

— Наши сотрудники по связям с общественностью работают с внешними клиентами, Мисс Янь, и вы, возможно, не совсем подходите. Мне очень жаль, — хотя руководитель компании говорил вежливые слова, Янь Кайсинь знала, что это правда.

Как могла она, с её обычной внешностью, получить эту важную работу, требующую общения с крупными клиентами?

И что с того, что у неё есть диплом университета? И что с того, что у неё средний и высокий уровень владения иностранными языками? Просто потому, что у неё не было красивого лица, все остальные достоинства ничего не значили.

— Я поняла.

Хотя у неё было слишком много такого опыта, она всё равно чувствовала себя очень подавленной.

Без сил выйдя из дверей компании, Янь Кайсинь прислонилась к придорожному дереву и вздохнула. В этот момент внезапно зазвонил её мобильный телефон.

Она достала его из сумки и ответила:

— Алло.

— Кайсинь? Это Шаньси, — раздался из телефона взволнованный женский голос.

— Ты сейчас свободна? Пойдёшь со мной куда-нибудь?

— Куда ты хочешь пойти?

При упоминании этой подруги Кайсинь всегда невольно улыбалась.

Шаньси от природы была оптимистичной и жизнерадостной, и рядом с ней можно было заразиться её весельем.

— Пойдёшь со мной, тогда и узнаешь. Где ты сейчас?

— Я на улице, недалеко от городской библиотеки, приходи туда и найди меня! — Кайсинь огляделась по сторонам, ища заметные здания поблизости.

— Хорошо, я сейчас же приду, жди меня!

Шаньси тоже была на улице, поэтому добавила:

— Я буду примерно через пятнадцать минут.

— Не спеши, будь осторожна в дороге.

Отключив телефон, Янь Кайсинь сразу направилась в библиотеку, чтобы почитать, а когда время подошло, вышла на улицу ждать Шаньси.

Издалека она увидела такси, подъезжающее к ним, и вскоре Шаньси вышла из него.

— Привет!

Она помахала Кайсинь и подбежала.

— Что случилось? Зачем так срочно нужно было встретиться со мной?

Они познакомились в старшей школе, участвуя в мероприятиях «Молодёжного корпуса спасения нации», а затем поступили в один и тот же университет, и их дружба продолжалась до сих пор.

— Ты знаешь моё самое большое желание в этой жизни, верно?

— Конечно, ты уже говорила об этом несколько раз… выйти замуж за хорошего мужчину и стать добродетельной женой и любящей матерью.

— Она так часто это повторяла, что забыть было невозможно.

— Да! И теперь я собираюсь двигаться к этой мечте. — Говоря это, в глазах Шаньси мелькнул огонёк волнения.

Кайсинь слегка нахмурилась, не понимая, что она имела в виду. Какое это имеет отношение к их встрече?

— У меня есть подруга, которая зарегистрировалась в Бюро знакомств, и вскоре успешно нашла пару, теперь они стабильно встречаются! — Говоря это, голос Шаньси стал громче.

Услышав это, Кайсинь немного удивилась:

— Искать партнёра в таком месте немного… хм… старомодно, не так ли?

— Старомодно? Почему ты так думаешь?

Шаньси не придала этому значения.

— Это похоже на свидание вслепую, разве это не старомодно?

— Возможно! Но если можно найти хорошего партнёра, какая разница, старомодно это или нет.

Она схватила Кайсинь за руку:

— Пошли, пойдёшь со мной регистрироваться.

Кайсинь ничего не могла поделать и просто последовала за ней. После поездки на машине, которая заняла около получаса, они наконец прибыли в пункт назначения.

Как только они вышли из машины, яркая вывеска сразу же бросилась в глаза. Кайсинь прищурилась и прочитала:

— Бюро знакомств "Сердце к сердцу".

— Да, именно "Сердце к сердцу", пошли внутрь!

Шаньси потянула её за руку и вошла.

— Мисс, я хочу зарегистрироваться, — Шаньси без колебаний подошла к стойке.

— Хорошо, пожалуйста, заполните форму, — сотрудница за стойкой встала и вежливо протянула ей бланк.

На полпути Шаньси вдруг вспомнила о Кайсинь, которая глупо стояла позади, поэтому попросила ещё один бланк регистрации и, обернувшись, помахала ей:

— Кайсинь, иди сюда.

— Что?

— Ты тоже заполни.

— Я не буду!

Кайсинь покачала головой, глядя на бланк.

— Не смущай меня, я совсем некрасивая, кто захочет найти пару со мной?

— Не будь такой неуверенной в себе, на самом деле ты очень милая, если присмотреться, — продолжала она, слегка капризничая.

— Просто составь мне компанию! Будем ждать вместе.

— Эх… каждый раз, когда я с тобой, ты всегда ведёшь меня за собой.

В любом случае, она вряд ли найдёт пару, так что пусть это будет просто заполнение данных от скуки! Кайсинь согласилась.

Однако данных для заполнения было действительно много, и только на это ушло немало времени.

Позже Кайсинь передала данные сотруднице за стойкой:

— Так подойдёт?

— Да, но ещё нужно оплатить регистрационный взнос в тысячу юаней.

— Подождите, её регистрационный взнос оплачу я, — Шаньси знала, что Кайсинь сейчас безработная, поэтому сама протянула две тысячи юаней.

— Как же так?

— Не церемонься со мной, — Шаньси схватила её за руку, которой та собиралась достать кошелёк, и вытащила её.

— Я уже очень рада, что ты пришла со мной, как я могу позволить тебе платить?

Кайсинь слегка улыбнулась:

— Надеюсь, ты скоро получишь хорошие новости.

— Спасибо, тогда пойдём поедим! Я угощаю, — Шаньси с чувством похлопала себя по груди.

— Когда найду работу, обязательно угощу тебя в ответ.

Хотя она не знала, сколько ещё времени потребуется, чтобы найти работу, но ведь люди… всегда должны сохранять надежду.

— Я буду ждать, — Шаньси взяла её за руку и радостно повела её на выход.

Через неделю Кайсинь наконец нашла работу переводчиком английского языка.

Эта работа заключалась в основном в переводе в офисе, не требовала выходить на публику и даже позволяла работать из дома, нужно было лишь сдавать переводы в установленный срок, что вполне подходило Кайсинь.

Во время работы на столе внезапно зазвонил телефон, она тут же взяла трубку:

— Алло…

— Кайсинь! Это мама.

— Мам, что-то случилось?

— Только что почтальон принёс тебе письмо, на нём написано "срочно". Не хочешь вернуться домой и посмотреть его во время обеденного перерыва? — спросила Мать Янь.

— В обед я не смогу вернуться, мне нужно сдать рукопись до двух часов дня, а после двух я вернусь.

Она посмотрела на оригинал в своих руках, часть ещё не была переведена!

— Хорошо, если нет времени, не спеши, тогда я вешаю трубку.

Мать Янь знала, что Кайсинь с таким трудом нашла эту работу, и ей следовало уделять первостепенное внимание делам.

— Угу, до встречи дома!

Повесив трубку, Кайсинь полностью сосредоточилась на переводе, даже обед попросила кого-то купить и принести ей, ела и работала одновременно.

Едва сдав перевод, она собрала свои вещи и приготовилась идти домой.

— Кайсинь, ты вернулась, всё сделала?

Мать Янь, увидев её возвращение, тут же налила ей стакан воды.

— Работа на данный момент завершена, но ещё есть что делать, однако сегодня мне нужно сначала немного отдохнуть.

Кайсинь взяла воду и выпила.

— Вау… эта вода — мамина любовь, выпила и почувствовала себя прекрасно!

Мать Янь улыбнулась, услышав это:

— Сначала умойся, а потом отдохни немного.

— Кстати, мама сказала, что есть важное письмо, где оно?

Когда она отнесла стакан на кухню и вышла, то увидела, что Мать Янь принесла письмо.

— Вот это, на конверте написано что-то про "Сердце к сердцу"... У мамы плохое зрение, и ей лень искать очки для чтения, посмотри сама!

Она нахмурилась, взяла письмо, и её маленькое лицо внезапно изменилось.

— Как это возможно? Я действительно нашла пару!

— Что такое? — Увидев её странное выражение лица, Мать Янь поспешно спросила.

— Ничего…

Она, держа письмо, спряталась в своей комнате, растерянно уставившись на уведомление в письме: "Поздравляем, вы успешно нашли пару. Мы организуем вашу первую встречу. Пожалуйста, ожидайте".

— Боже, кто с кем должен встретиться? Я не хочу!

Она всегда нервничала и дрожала при общении с противоположным полом, как она могла участвовать в такой встрече? Она могла представить, как сильно разочаруется другой человек, увидев её, и она не сможет этого вынести.

Подумав, она тут же позвонила в Бюро знакомств:

— Алло, я бы хотела поговорить с господином Цзинь Лайюанем.

— Это я.

— Я Янь Кайсинь, только что получила информацию об успешном подборе пары, но я… у меня личные проблемы, и я не могу встретиться с этим человеком, просто считайте, что я не регистрировалась!

Боясь, что ей откажут, она выпалила это на одном дыхании.

— О-о-о… это Мисс Янь!

Выслушав её некоторое время, Цзинь Лайюань наконец вспомнил её.

— Не нервничайте, вы с этим человеком сначала встретьтесь. Если не понравится, мы не будем настаивать.

— Извините, я правда не хочу, я очень жалею, что зарегистрировалась, пожалуйста, удалите мои данные! — Сказав это, она резко повесила трубку.

Вздохнув с облегчением, она хотела хорошенько выспаться, но телефон снова зазвонил, и она просто выключила его, однако её настроение стало необычайно сложным.

Сидя перед зеркалом, она смотрела на свою обычную внешность. Как она могла сравниться с красавицами на улице? Неважно, была ли их красота естественной или искусственной, в конце концов, это была красота!

Но если бы ей пришлось ложиться под нож ради лица, она скорее умерла бы, чем согласилась.

Надев пальто и взяв сумочку, она вышла из комнаты:

— Мам, я пойду прогуляюсь.

— Разве ты не собиралась отдохнуть?

— Нет.

Выйдя из дома, она пришла в ближайший западный ресторан, заказала чашку кофе и села у окна, погрузившись в свои мысли. Мелодичная музыка, играющая в заведении, заставила её невольно задремать.

Затем наступило время ужина, посетители стали приходить один за другим, и вскоре все места были заняты.

— Мисс… — раздался тихий зов, разбудивший её.

В тот момент, когда она сонно открыла глаза, она услышала, как стоящий перед ней мужчина сказал:

— Вы тоже одна? Тогда давайте сядем вместе, чтобы не занимать лишнее место, как насчёт этого?

Её разум ещё не прояснился, и она инстинктивно ответила:

— Хорошо.

Когда она потёрла виски и медленно подняла глаза, её выражение лица внезапно застыло!

Мужчина перед ней был человеком или богом солнца Аполлоном?

— Мисс, что с вами?

Он усмехнулся, слегка улыбнувшись.

— Здесь так шумно, а вы умудрились заснуть.

— А?

Она опустила лицо, растерянная и смущённая.

В прошлом, когда она училась, несколько одноклассников насмехались над её внешностью, и с тех пор она не могла преодолеть внутренний барьер; как только она видела красивого мужчину, она начинала ужасно нервничать.

— Знаете, вы только что пускали слюни!

Он шутил, но Кайсинь приняла это за чистую монету и в панике потянулась, чтобы потрогать уголок рта, что снова вызвало у мужчины улыбку.

Кайсинь нахмурилась, от его улыбки её глаза покраснели, и она беспомощно захотела плакать. Она тут же встала, взяла пальто и направилась к стойке, собираясь расплатиться и уйти.

— Эй, не уходите, — он вовремя схватил её за запястье.

Она поспешно выдернула руку:

— Что вы вообще хотите?

— Смотрите, вы ещё не выпили свой кофе! Кажется, он уже остыл, я закажу вам ещё одну чашку, я угощаю. — Сказав это, он тут же позвал официанта и действительно заказал ей ещё одну.

— Я не просила вас угощать меня.

Она была вынуждена снова сесть на стул, но никак не могла понять, что у этого мужчины на уме?

— Садитесь! Я тоже один, только что закончил дела и проходил мимо, хотел зайти выпить кофе и расслабиться. Раз уж нам суждено было встретиться, давайте поболтаем!

Он удобно откинулся на спинку стула и, прищурившись, улыбнулся ей.

Кайсинь долго смотрела на него, а когда заметила, что его взгляд тоже устремлён на неё, тут же отвернулась.

Заметив её неловкость, он сам заговорил:

— Позвольте представиться, меня зовут Гэ Тяньцин.

— Я не хочу знать ваше имя, отпустите меня!