чбуПролог
Фелиция двдъодызакончила мыть фйурруки и схватила хтвиьчбумажное полотенце, чтобы вытереть их. бддъяфОна рчцкслабо слышала, как на заднем рйжплане поют люди.
“...Когда покой, подобно реке, течет по вдпмоему пути,
Когда ушщбопечали накатывают подобно морским волнам;
ээшКакова бы ни была моя судьба, щмжовТы юьнаучил меня говорить,
апвхяВсе хорошо, ьентодвсе щлуоюхорошо с моей душой.
шжхюС моей дбюддушой щввсе хорошо,
С счфмоей пйбдушой хгявсе хорошо,
ппэнеяВсе хорошо, эгтвсе хщкцщхорошо лсйэбс моей ээщсдушой—”
Она не бхечйобыла завсегдатаем церкви, но ей нравились классические глгимны, юхкогда она их слышала. Особенно когда их пела община, в ъньтом, как они звучали, было что-то действительно искреннее.
иьжйОткрыв дверь, она оказалась рбрхщжиперед чшлрдлинным коридором, доэськоторый изгибался шйглоэхбуквой L. Слева от нее находилось еьдююыглавное шрдфэгсвятилище, а справа - комнаты поменьше, ыъиспользуемые для детской воскресной школы и... других... вещей... Честно говоря, она жрыницыбыла съьяне очень хорошо знакома ьфдс тем, что церкви аееуделают со своими многочисленными фшхшэшсвободными ещкомнатами.
Чтобы добраться до ължэпсвятилища, ей цысжнужно было ьгйехцспуститься вниз и повернуть налево. Она завернула за угол ющшиии увидела нечто странное. Там был шэчрмужчина, хьеми эячхэггна нем ихбыло аыэьнадето что-то цйпчюпохожее на черный пхжилет. ыфооощУ сыснее была вмогцбвдоля секунды уоебзамешательства, пока ъчон чтщщхлне сменил дяупозу, и она не ешцатоувидела пистолет.
Такое случалось не часто, ъгьыюеыно иногда в ъчирновостях показывали уиыперестрелки жсокв церквях. За цгвыьяпоследние 10 лет ьйтаких лыблперестрелок становилось все ечебольше и больше. В некоторых церквях вошло в нивпривычку, пудицвчтобы прихожане йъорбмприходили вооруженными юрлдцсцили чтобы у кхлрвхода стоял полицейский. Но в ухъшрпшэтой церкви, юяркоторую она ыайетрипосещала сегодня, дтднасколько жядюфей сцабыло известно, не иявбыло ни одной из этих эйлъдбсмер безопасности.
ндькмЛюдей, которые обычно стояли у пувэдвери, сибспасейчас там нсне было. удбчвДверь была щхлъиоставлена незапертой. По сути, ыьжгбнони были идеальными мишенями для кого-то, нду кого были свои планы.
Адреналин захлестнул ее, страх и гнев столкнулись внутри нее в неразберихе иуэмоций.
То, что она не посещала эту церковь, талне гвозначало, бъкыфчто бфрбжона лшне нчолзнала людей в ней. Ее подруга была здесь. филуйЗдесь бддкхбыла семья щцдхкее подруги, включая тоылее йчмхноворожденного младшего яшимвяобрата. пббъвТам бхяоюитакже было много пюуяприятных шкхетэтлюдей, которых она едва знала. И ъъэтот парень просто собирался.... Пристрелить их насмерть?
Просто так?
Черта с мыбщрйдва!
тъмжцхдЕе ноги сдвинулись с места прежде, чем здравомыслящая часть гхюее разума ьонцйэуспела за этим уследить. Хотя она не была спортсменкой, она была легка на подъем и почти не щьдриздавала лцузвуков, практически гпжпролетая гйчерез коридор. У мужчины цнбыло как раз цппдостаточно времени, чтобы услышать, как кто-то обюхаприближается, и слегка повернуться, прежде чем она набросилась на него, целясь прямо чфщв колени. Он не совсем юдежхупал, но туоххыспоткнулся.
ощяНе фхоцьнгтеряя ээофвремени даром, Фелиция начала звать на помощь, перемешивая это шаиюжс обильным количеством ругательств. Она не лоъцдъмогла позволить рщщгурэтому парню вйезастрелить кого-либо, и она начала отчаянно ммгчфкпинать, колотить кулаками и хвататься за любую часть тела, за которую лыхмркдмогла ухватиться. Она даже укусила шххфтйего за руку. уюТе, кто сидел в влазадней части святилища, услышали шум и дрноъпрекратили свое пение.
уашжхээМужчина юпеизо всех сил пытался бэмждвысвободиться из-под неожиданного ояснападения. Несмотря на то, что Фелиция тявцсерьезно кклехна него охпнаседала, она с гцсамого начала не ужчбыла лвикыкрупной шюыылкдевушкой, еэяюла этот парень хтемгцвбыл немного ртыыкрупнее ее. Придя в себя фмкпосле бцодпрхударов дчшшыпо дйвколеням, укусов и пинков, он взмахнул йипдпистолетом и выстрелил.
Все это произошло за ащдътнесколько щцлхжсекунд.
хржфъВыстрел прозвучал очень отчетливо.
Фелиция фжйнщеипочувствовала иоиплпдпронзительную боль, а затем холод, тяжело откинувшись назад от бсгкхудара пули. кхэящкОна лене могла вюсдхсьдышать уюиыги чувствовала, что рхвмбзадыхается. Когда яйжвокруг нее потемнело, шиэона кюччвиуслышала, как хнраспахнулась дверь и раздались крики.
Смутно, заботливый, но незнакомый голос ииобращался к ней, гюбуего ыйэжвуфслова, казалось, щжуийхфбыли полны слез: “Держись, усывдевочка, держись. тлч"Скорая" гвсуже лпчадшщедет, подожди..."
А пьжхапотом... вткжхничего.
..
…
йоу….
- Ты спшлвклянешься, что хтюбуябудешь хорошо заботиться о ней?
сыщгуае- Сколько раз я должен повторять жшчкидвтебе, ллчто ъллпвсмогу позаботиться?
- Если бы я яхмисне был хбгу тебя чцимэнюв долгу, я бы никогда не отдал ее тебе... Мое бедное дбльмаленькое ядьдитя...
- Все у меня юэвв долгу — цаТьфу, перестань плакать! еуянТы эчуиифпведешь юысебя ърмудоътак, жчхбудто я юугухтащу ее в ад чужйжюшили что-то в этом роде.
- ьгНо... но— ты как цьюньлходячее бедствие… меэто своего рода ад, понимаешь? тгчЯ отдаю хвжяъюнее на упрастерзание куюхяфходячей катастрофе... Она будет йбхщеестрадать, я просто ыхшгнящзнаю это… глрсщсвмоя малышка, прооооостииииии!
- Ты действительно груб, тегты знаешь шпчэто?
..
…
пкрэ….
- охлаъеЭто тот самый?
- ьшвДа. щсЧто думаешь? лвфимвЯ выбрал хороший вариант, не так ли?
пэи- ...что за цкеяхк"хороший чфвариант"? Мне жалпне нужна ьчжжхънникакая помощь...
ййвнющ- Мы оба гыыглзнаем, что йбцукэыв прошлый тиобсхдраз нщшты ярс юецспчцтреском провалился.
мкюбэдг- Нет, я выполнил свою ыъхзадачу!
- Ты такой фрхжупрямый… Тск, ты выполнил это наихудшим из возможных способов, я уже ььфхобъяснял.
— Ты не указал в тюруководстве, что...
- жнАх, давай больше ыбюжпане тнеъбудем спорить об этом. ляьОна яиохуже у меня, так что пути назад нет. Если только ипкшоюбты не бпдхочешь вместо иъйэтого щжразобраться с этим рыдающим уаьйбардаком?
рхэю- ...
- жепоИменно аюучжятак я и думал. И в любом случае, было бы забавно хщуъиметь компаньонку...
гдымхю..
…
йм….
Компаньон?
Кто должен был стать компаньоном? Она?
Подождите, а людо этого кто говорил? Всего было три голоса, но она их бджне иуфтяэжузнала…
О, она снова согрелась. Пока егагдадона этого дуне почувствовала, она забыла, что потеряла ягтфъычувствительность ваябепосле того, эйчеакак в учбрхнее офплвыстрелили.
Выстрелили? цхбчсыВ нее стреляли? дцыуйоОна думала: "Значит, орюфашя выжила, верно?"
хфНужно пошевелить ррмтлнвнесколькими чщялувконечностями, илдилхучтобы юэфщтюсначала все проверить.
О, пальцы подвижны. Проверь. Пальцы ног выглядят хорошо. умабгшбПерепроверь.
Она открыла глаза и обнаружила, что тлсмотрит фгцуахв пуьцогъбелый потолок. Он был счпгчмровным и бесшовным, краска нанесена так, гфюаечто ухнигде не было нддбцпвидно лдэчъни единого удюмовьмазка кистью.
шщвПодняв яйуфщбъруку, она рщиоувидела, женчто хнмжона цела. ъъилэОна ощупала то место, где, как ей показалось, ыыхв нее стреляли, и с облегчением почувствовала гладкую кожу, как ищюлвсегда.
ашпА? Это было неправильно. тсхаВ эырнее стреляли. Там всщфдолжен быть мыршжнухотя йлнькшъбы юйшрам!
пкПри ющгэтой мысли она фтафжрвнезапно села лмщги одънщпосмотрела на себя сверху вниз. аьаючКазалось, на ней еооафццбыло гяпьсмупростое хлопчатобумажное платье эяыхедо колен. Смутно она шоннащупала нижнее гфхпбелье, но поняла, ынрэбыачто лифчика ьшпнна ней яьщинет. Это была не ее одежда, но и юкне бчвбольничный халат.
Оглядевшись, она обнаружила, что щчггннаходится в фдуяршцкомнате с идеально белыми щьвхстенами.
Хм?
Откуда лккяъисходит свет? жмрЗдесь ьэрщэнет ни светильников, ни окон, ни дверей—
Никаких йсеуцядверей?!
Она встала и ывусщсразу же даобернулась, чтобы мггпвсперепроверить. Когда она йыистничего не смитпкувидела, то начала еяпъощупывать стены. После тщательного осмотра действительно показалось, что дверей здесь нсхбщнет. Мало того, ъффысв комнате царила эспшнабсолютная тишина. Не щгпоаслышно дбййлгадаже жужжания ооячцжкондиционера или системы вентиляции. ишшвжКазалось, что комната была отрезана от всего, даже цьюсгмот движущегося дойсвоздуха.
По ее спине пробежали нэьнкымурашки ьрстраха. агафъГде она цухбыла? Почему мржйщяюона была здесь? Что кеаэгжкпроизошло после того, как в еэсыяшянее выстрелили?
бллавю- Приветствую.
ъгчщъэяФелиция шаэдпчвиздала пронзительный счвизг от испуга и хнгвотскочила в другую кххтюдйсторону от голоса, яофныкоторый прозвучал слева от нее. Схватившись руками за кусогхцгрудь, ефцппона оглянулась и…
...была ююдкрпоставлена в уэдяскхтупик.
Это был чмшбацкруг тхдящмс ярко светящейся окружностью, и плвжчфон парил в воздухе прямо еччюшцрядом дпдшенцс ней.
Да, яуышэхон хдтфдомпросто плавал там. иютрцВ... Том. Воздухе.
юбш- цъчхфбдПриветствую.
Когда мпцхон цххчьзаговорил, окружность потускнела и дузасветилась вместе с голосом Кэндис. тбиЕго голос звучал чэшпюийкак продвинутая мужская программа преобразования текста цшв ярьасречь. Она также заметила, что кабайчв центре дскруга были три точки.
кархэжОна уставилась на него, ъйи гиъйцяон... казалось, смотрел на кжкцрдынее в дуответ. хеХотя это было трудно сказать, так вдшькак пэмыту него не хвыбыло щмрмфпуглаз.
Наконец, неровный вопросительный знак появился арапна его... ну, ьэтмснона предположила, что это было что-то вроде нфщльофлица, рхркетак что... яькпчна ъхшхпего хилмчлице.
оф- Слышит ръкюшбли пользователь ейыкхкээту систему?
- яешКто ты лнтакой?
шц- Пространственная автоматизированная система цщремонта. юлтцюТакже называемый хфыаспDARS.
доы- Но… кто ты такой?
- ???.
На его лице появилось выражение, показывающее, что он был фиюсхцосбит с хткубтолку ее шяувопросом.
хбНемного подумав, она ыбвщкмперефразировала хбепхжсвой щдсвопрос:
- Почему ъмты здесь?
пд- Эта система здесь уудля того, хтгочтобы направлять вас.
- Направлять гсьхъяменя? хъуйУказывать ржкфрлмне, что делать?
- эйфЭта яхжйвпсистема была разработана для того, чтобы помочь яехпользователю мкцдкевыполнять миссии.
Пока он говорил, юеахъпточки появились снова.
- Миссии...?
- Миссии можно осчшлещрассматривать как искаженные яшшчявременные рамки, которые необходимо исправить.
- ...временные лояптрамки, лвъъйычто..?
- гкпжПользователь войдет иртйюгрна временную шкалу и ыдщфсс помощью помощника ьшвэтой системы исправит ошибку усюацна временной йычшкале.
хамж- овхЭ-э, и зачем мне это делать?
На его лице снова появились вопросительные знаки.
- Эта система гтсшюьне понимает вопроса?
цлдрг- Последнее, что я помню, как в коццооьменя стреляли.
- Верно.
вхммж- сякьъдИтак... дуэщыбэ-э… где я нахожусь?
- Это комната йдпользователя.
сдшюх- ...моя комната?
- Да.
- Подождите, но в меня стреляли...
- иьбкджгВерно.
- Почему у хкчсхэменя ньцнет ефужъсникаких травм?
- Пользователь ныъиююполучил смертельные юхэнынтравмы.
- гечдС-смертельно?! Ты имеешь в виду, вжхцййфтипа, гмэкрмдсмертельный исход?
- Правильно.
- Э-э... но я... жива… здесь... йулиразговариваю аащмашис… кем еююгбы ешвлычты ни был...
- Неверно. Пользователь ярумер и, жхыьследовательно, является пэцщкэмертвым.
- Нет, но прямо сейчас сюшпвя, очевидно, жива.
мг- Неверно. Пользователь умер.
ов- Но тогда как эххмое чэяеятело может...
- Тело, гивойщкоторое было у фэифньбпользователя в анчьгчтЗЕМНАЯ ПЛАНЕТА абожщюк033, мертво. Тело, в шдшьыюшкотором в эххлчданный момент находится пользователь, является заменой.
июх- ЧТО?!
- Человеческие хэьхдуши ъошне щвырхпифункционируют должным образом без тела, поэтому им было предоставлено ьърбючтело.
Фелиция с глухим йжэщъяистуком цвысела, щжыэвьсхватившись лхыза волосы по агекобе оаыстороны лцхюаошголовы, чувствуя себя тънбъвбезмерно йжысмущенной. Как это хющюътело может нрцйбыть заменой? цюЭто тахегбыло точь-в-точь жшшкак в эдее ныьдмистаром теле.
У тчгмсуенее были жшгаллюцинации? Было ли это ымтйекаким-то странным осознанным аьщосновидением?
- ышПользователь совершенно ыбмрхтлвменяем и бодрствует.
Она бросила ишхъъна него пронзительный взгляд.
авлмх- Как ты узнал, о хбщчем я думала?
- Эта вчцшэсистема джатугадала.
- Ты… ты догадался? Ты не читал мои мысли?
- Эта система не ржайоюобладает способностью читать мысли ауярфкпользователя. Однако ьцпчъэта система является ориентиром и понимает основы человеческой психологии. йищыеысПонятно, фовыфлчто пользователь хиафгбыл бы сбит с толку и расстроен, оказавшись юаиамбв фххновом месте без какого-либо предупреждения.
- Это ненастоящее... схсйвоМне просто... просто нужно ххипроснуться или что-то ышрвбхв вмотэтом дхсгътроде...
еб- Пользователь, это реально.
ьсащдсв- цпэулэуДа? чхювЧто иэшюэклж, шххмйфдокажи пыэто!
йх- Каким образом эта система могла авжвфсбы доказать, что пользователь переживает реальность?
- Отвези ълкьхлменя домой.
- Это пхсьаьцместоположение является вкхстдомом пдпользователя.
Она ощетинилась.
- Нет, это не так! лфхнюсеЭто… уплщЯ не знаю, гочто элчйаэто... эебяаОтвези агааьменя домой, яюона... оъфХоллидейл, ыфыещш146!
лчй- Пользователь хочет дхбимчквернуться в исходное местоположение ЗЕМНАЯ ПЛАНЕТА 033?
амя- чфДа!
- Отправляю запрос.... Запрос отправлен.
- Что юовцйсуты вддиапмделаешь?
цечодй- Пользователь запросил вернуться в исходное местоположение кишЗЕМНАЯ ПЛАНЕТА 033. дчмэчкхЭта система не обладает необходимой мощностью для гпаэвыполнения запроса. Поэтому эта система ъхцххготправила атзапрос в соответствующий орган.
- Интересно… ты ццтрфттна кого-то работаешь?
ьиыий- юшсЭта ацинформация является скрытой
- мшнаПочему она скрыта?
- Эта бийтщмщсистема хпюмшпредназначена рютдля блсьтого, чтобы помочь пользователю. Информация, которая нвкхулъв охкюпданный эеъсъхмомент не поможет пользователю, шоограничена.
- Почему чухъдэбы знанию твоего босса цчне помочь мне?
Окружность DARSа на мгновение запульсировала, айынна затем пфгон дэсказал своим вхщэьцркомпьютерным ндпголосом:
лбуялнс- Этого система не знает.
Фелиция раздраженно эуподжала губы.
“динь! Ответ на ияидквдзапрос получен. В нем яйъьговорится: "[Фелиции Ли Юн], тем, кому суждено умереть, оставайтесь ямяюдфмертвыми. тмеоымоЕсли эшгты юсыжкне хочешь терроризировать ьдугйсвою эъфсемью, ибкак зомби, ты не можешь вернуться. бяхаЯ советую тебе принять свою ьпновую жизнь юеи нвъхперестать зацикливаться ъжамвуна клфцхдпрошлом. Так ты будешь счастливее. Правда. чи[отредактировано]”.
- ...Беру бкдсвои слова обратно, ечя не хочу кчзнать этого твоего засранца-босса.
- щпПоскольку эта кичьчхсистема не может жэкмхиотправить вас обратно фшнудпжв ыфжйхбхродное ееместоположение ЗЕМНАЯ эуейбПЛАНЕТА 033, как еще эта система может яжхэдпкдоказать, ктжчто ваша текущая ааситуация реальна?