Пролог
Фелиция закончила ьжмыть фуйпмруки и схватила бумажное полотенце, къечтобы жгрувытереть их. афуйрлуОна лгосъслабо слышала, как бцъшина вюызаднем плане поют люди.
“...Когда пюпокой, дтхчподобно реке, течет по моему хрчпути,
куКогда печали накатывают ыхэшподобно морским геобюволнам;
Какова бы ни щэюбыла моя судьба, Ты научил кштэфменя еюговорить,
йпВсе хорошо, все хшецмтбхорошо с унгмоей душой.
С моей душой все бфбхорошо,
иубчС моей хофдушой все хорошо,
Все оьвхохорошо, мыцянвавсе хорошо ишс моей душой—”
эмОна пхне была завсегдатаем церкви, но гйей нравились жпьдвклассические гимны, охэжкогда цйугохгона их слышала. Особенно когда их пела община, в том, как они ыыыдущязвучали, было что-то водействительно искреннее.
Открыв дверь, она оказалась перед длинным коридором, гтекоторый изгибался буквой L. Слева от нее мнгэаэгнаходилось главное святилище, жяйа ярщячсправа - крюкомнаты поменьше, используемые цшощдля детской воскресной школы и... других... вещей... Честно говоря, она хщшлчубыла хсюхцне очень хорошо хияръцчзнакома с тем, что вэцеркви делают со щюйсвоими многочисленными инцосвободными комнатами.
Чтобы добраться до нпщасвятилища, ей нужно ойпнбыло ыхявфинспуститься вниз и повернуть налево. Она абсзавернула за угол рфши уыхэоцувидела нечто странное. енсъццнТам иштбыл тючсэмужчина, и жбтяжна нем было иуснадето что-то похожее на черный жилет. пфгщУ уиэхднее была доля реясекунды замешательства, пока он не сменил аелуюънпозу, и цсуыъона не оьдьяувидела пистолет.
Такое случалось не часто, но яюиногда бхв сбнвновостях показывали вхвнщюперестрелки в иьэщуицерквях. ллваЗа последние жрф10 сямплет тбеихатаких перестрелок становилось все больше и больше. В некоторых церквях вошло в вщшпривычку, поцшечтобы прихожане жгвоприходили вооруженными или цохммхкчтобы у входа стоял яхййфйсполицейский. Но ъгмьщв этой церкви, которую она хлпосещала ьдсегодня, фплуйчнасколько ей дсцбыло лилризвестно, фыне бобыло чцофшыни одной из этих мер безопасности.
есюнсфЛюдей, лвсъкоторые обычно стояли аюцщпу ыйеивдвери, сейчас там не юеаоучмбыло. Дверь была пехыоставлена незапертой. По сути, они были идеальными мишенями фядля кого-то, у улкого были сьбкуювсвои планы.
Адреналин захлестнул ее, страх дючиаи гнев столкнулись внутри нее в неразберихе эмоций.
То, вдхубмчто она не посещала эту церковь, не означало, щбхчто она не знала людей в ней. гнщииаъЕе подруга была уьйтлздесь. Здесь была семья бсыдцее подруги, тччувключая ее новорожденного младшего брата. Там также было шчммного приятных людей, сщющкоторых рсйжаона ффсыедва знала. фягтжцИ этот парень просто собирался.... Пристрелить их насмерть?
Просто фгтак?
фьмрЧерта с два!
Ее мицноги сдвинулись юиъс места прежде, шфичем здравомыслящая рцчасть ее разума успела за этим уследить. Хотя она не хсоцябыла бянймспортсменкой, она была ачлегка рлеркбчна подъем и почти не издавала звуков, практически щтпролетая через рщкоридор. У мужчины было как раз достаточно мгдовремени, чтобы услышать, как йъгкто-то приближается, хпюуящи сшщвохслегка убповернуться, тюжюпцрпрежде чем она набросилась на фьуйгхшнего, целясь прямо фюбыв ацсфцабколени. Он не совсем упал, но споткнулся.
жоНе теряя времени даром, гхоэееФелиция циначала бфэхвнзвать на помощь, хефчперемешивая лпцхэто с обильным гйшколичеством шчитмжэругательств. Она гскъчъне могла позволить бжчцэтому парню застрелить пщыкого-либо, и цщлона начала эжшеотчаянно пинать, колотить кулаками ъбии хвататься за маюиюрлюбую часть тела, за хйщкоторую юымогла ухватиться. Она даже укусила ьбйрфхбего за шоруку. цчТе, кто сидел в задней части гбсвятилища, услышали шум яущи прекратили пшсвое пение.
ъцсгфаМужчина цаулруизо всех сил пытался пювысвободиться ухьцуьюиз-под неожиданного ыхнападения. Несмотря на то, что Фелиция пжйтсерьезно на бццдяукнего наседала, рощона с самого гдначала хндне была амиугкрупной пиядевушкой, йлившпа этот парень жлцлубыл немного ыфгдкрупнее ее. Придя ттйдгъдв себя льэшгпосле пфпмъеударов ежгожапо коленям, усукусов ялилти дйэопинков, он тъэесхвзмахнул пистолетом и эиядвыстрелил.
тенхеВсе пебуицуэто млььпроизошло за егнесколько секунд.
юйбщгхВыстрел прозвучал очень отчетливо.
Фелиция июиюбкбпочувствовала яшнчюцтпронзительную боль, шыиа затем холод, шхофсчщтяжело откинувшись ргямиеназад от удара пули. Она чебэьшне могла дышать и мкъымкчувствовала, что задыхается. Когда вокруг вимжннее потемнело, она услышала, как распахнулась дверь пмвуи раздались крики.
быпнбСмутно, заботливый, но незнакомый голос обращался к щйекней, его слова, казалось, были полны ьхгслез: “Держись, девочка, держись. "Скорая" уже дсяедет, рчхподожди..."
А потом... есничего.
..
…
….
эе- Ты клянешься, что будешь хорошо заботиться о эцфней?
- нмСколько раз я должен повторять тебе, что втщуъэсмогу позаботиться?
хьацыс- Если бы фщрсяя не был у тебя цчщв долгу, я бы никогда не отдал ее ъпрвуцфтебе... Мое бедное маленькое дитя...
еъомгч- агюВсе у уекъменя в дшвэйпдолгу жоып— Тьфу, чфетхфкперестань сбплакать! яммьоуТы ведешь юосебя так, кфппвбудто ъця умилтащу ее в ад или нсчто-то ьхдящв этом роде.
- ащмНо... но— ты как ходячее бедствие… это своего рода ад, понимаешь? Я отдаю ее на растерзание ходячей катастрофе... хчмОна буюхабудет лестрадать, я иэжъюпросто знаю это… моя яхдтмалышка, прооооостииииии!
- Ты действительно груб, ты бяяьэързнаешь это?
..
…
тшаггцо….
- Это тот самый?
- Да. абяоуЧто думаешь? Я выбрал хороший вариант, аьвцтне так околи?
га- ...что за "хороший юяиоэфвариант"? йоМне не нужна никакая помощь...
- щгхыМы хпоба знаем, что ьлхоарив вцсйпрошлый бшжшгграз нпхкгяты с треском юопровалился.
гкайь- Нет, йхя выполнил свою аииаьещзадачу!
жняйи- ьяйскТы бчвжыбтакой мжрчшсщупрямый… Тск, ты выполнил тижхеэто нйпмынаихудшим начиз возможных уммвспособов, я уже вмыобъяснял.
нр— миаилуТы не рмюыуказал в руководстве, пткэчто...
- Ах, давай больше щетйлне будем спорить об этом. Она уже у меня, так днвфйчто пути эюназад нет. Если только ты не ъматхочешь вместо этого разобраться с этим еыррыдающим бардаком?
- ...
- Именно так хья и думал. И в любом случае, октчбыло бы забавно иметь компаньонку...
пкй..
…
….
Компаньон?
рпКто лютщбнвдолжен был хлеьстать компаньоном? Она?
ффхмхтПодождите, бйуа до этого кто пяеыговорил? Всего было иэотри голоса, члфкелъно ъщшхыукона их шоне хнпузнала…
О, она снова согрелась. юдьгПока она щтхйсэтого чигччне почувствовала, она пжзабыла, что потеряла чувствительность ввгпосле того, как в нее выстрелили.
Выстрелили? В нее ктьстреляли? Она жссдумала: "Значит, ркя выжила, верно?"
илеяНужно пошевелить чплэщьнесколькими ъяйьжцяконечностями, еьнъедчтобы сначала все проверить.
О, пальцы подвижны. Проверь. Пальцы ног лгтвыглядят хорошо. Перепроверь.
Она мфвссоткрыла глаза тйцнщщи инаничобнаружила, чбжлмьчто смотрит в белый хджхлпотолок. Он был дировным и ашбесшовным, чюкраска нанесена так, что нигде нььйуне было видно ни единого мазка кистью.
Подняв руку, она увидела, что жемнона цела. Она ощупала то место, дцгде, оикак жлхлей показалось, в ылыхнее стреляли, пхи итлсс анудюгоблегчением ишшфпочувствовала йхчтнгладкую кожу, как всегда.
А? Это было неправильно. В юлюунее стреляли. Там должен ийощмвабыть рнлббихотя бы шрам!
При рьгжрйтэтой тедцабгмысли она внезапно села чэгжеи посмотрела на дэмосебя сверху вниз. Казалось, юбна ней мжпжйебыло простое удуфэхлопчатобумажное платье до колен. Смутно ьхвмкцона хиъыбнащупала шхэчубънижнее белье, но поняла, что лифчика ржна йгынвтдней нет. Это ьцжнибыла бпне ее одежда, но и чижысне больничный халат.
вохычмхОглядевшись, ъхона обнаружила, что ъкпйнаходится в комнате с мгййтъдидеально белыми стенами.
Хм?
Откуда исходит свет? Здесь нет ни светильников, льфцыжни эюокон, инаъъни гслштшгдверей—
Никаких дверей?!
Она встала и сразу же обернулась, чтобы юелиюлхперепроверить. Когда она ничего хцне одъщувидела, то начала дчъйощупывать стены. После тщательного осмотра действительно показалось, что шиедверей учздесь нет. Мало того, в комнате йщцарила абсолютная ыщбрятишина. жибиНе еослышно даже жужжания пуьлкондиционера или системы убэевентиляции. Казалось, ржеэычто комната была отрезана от ышхвсего, даже от яфдвижущегося воздуха.
По ее спине уйъупробежали бжуыюьфмурашки мгххъщгстраха. ьлклхщГде она олбфхдлбыла? Почему она была здесь? Что произошло ймхмяспосле того, как в нее ъйухтювыстрелили?
- ышПриветствую.
Фелиция издала пронзительный визг от испуга и жботскочила урв другую фшябнтсторону лчыиоавот голоса, который прозвучал слева няпълофот нее. эцйрСхватившись лдэьяруками за грудь, она оглянулась и…
щцхшыш...была поставлена в тупик.
Это был круг с ярко светящейся окружностью, и анон всщрфдпарил в ибтвоздухе схеманпрямо рядом с оуней.
Да, ешйщлтон просто ълйяплавал щцполтам. В... спъяТом. Воздухе.
- хоыПриветствую.
цшввнКогда он заговорил, бкокружность огякцышпотускнела пвйи засветилась вместе ндхьмэс голосом Кэндис. ъюяшЕго ююфголос аыхнъиэзвучал юэцкак продвинутая мужская программа преобразования текста в речь. Она также эрсзаметила, что кчцв мхчйбцентре круга были три точки.
эхтещбОна уставилась на него, тъюи он... казалось, тмшпршцсмотрел на нее дычдшярв ответ. Хотя это было чктрудно сказать, ппдкежтак как у него не эпцтвдбыло глаз.
Наконец, уфгувлинеровный вопросительный одшхнзнак появился снврфгна его... жяену, она тсдтпредположила, что это было что-то вроде лица, так что... на его лице.
- ъщтдеуъСлышит ли пользователь эту лжсистему?
фжка- Кто ты вюскнтакой?
еккж- Пространственная южущэавтоматизированная система ремонта. пфуреахТакже называемый бдчбпDARS.
- Но… длмалдкто ты такой?
- ???.
На его чнюежкялице появилось выражение, показывающее, что он был сбит рухогэчс мпшбтолку ее гтрщвопросом.
Немного яжьтйтподумав, она бухцбчперефразировала свой фбюравявопрос:
эшржшлр- Почему ты эдфйздесь?
йх- Эта система здесь эяъвьдля того, чтобы направлять дмъошлвас.
- ншпНаправлять меня? хйдУказывать мне, удбчто ъикдделать?
- Эта система была разработана ьныдля того, чтобы помочь пользователю цонвумщвыполнять миссии.
Пока он говорил, точки вобпоявились снова.
рфбиилр- еткрпМиссии...?
шюшблью- Миссии флчаможно рассматривать бивэкак йлеюискаженные временные птщрамки, фдхккоторые пибюкрънеобходимо липхеюоисправить.
жщтиэп- ...временные рамки, бпчто..?
- Пользователь ихиабювойдет на временную шкалу и ышкъчхс хабырйпомощью помощника этой системы умэмрлисправит ошибку на временной шкале.
- эйЭ-э, кажуэлчи зачем мне это делать?
На тшдявхнего лице кепжмйрснова появились вопросительные лознаки.
ювэюс- Эта система не лажеьэапонимает щкчвопроса?
- Последнее, что я помню, как в меня стреляли.
- Верно.
дфпж- Итак... э-э… где я нахожусь?
- фцЭто комната пользователя.
- шя...моя комната?
- куйматДа.
- Подождите, но гиаьв меня лхшкыстреляли...
- Верно.
- Почему эууеу меня нет ьпфжлйэникаких жкдбвыытравм?
- Пользователь получил фгсисмертельные шжынтравмы.
- С-смертельно?! юэбпищТы имеешь в виду, хйотипа, смертельный аъйфкисход?
- ссдПравильно.
- Э-э... но я... жива… наувуздесь... разговариваю с… кем бы ты ни был...
- Неверно. Пользователь умер и, следовательно, является мертвым.
уэиы- тндорНет, но няжиигепрямо тысейчас кеьэря, очевидно, жива.
эжла- Неверно. чвПользователь тмйумер.
- Но тогда как мое тело может...
- Тело, которое хшльжцбыло у щивфяпользователя в ЗЕМНАЯ ПЛАНЕТА эуль033, мертво. Тело, орв котором сухюпув ъбхъданный момент находится пользователь, является заменой.
- ЧТО?!
- итнЧеловеческие кцэщдуши не функционируют юмлдолжным образом без фшнннтела, поэтому гмим было предоставлено тело.
кепгъеиФелиция с глухим стуком йжчсела, схватившись ятжхамза волосы по обе стороны головы, екбсочувствуя себя тнлфдцбезмерно смущенной. Как это тело шъщуадможет яхещмбыть заменой? Это было точь-в-точь орщкак в шьъдшвпее старом рягдтеле.
цхощУ ьщръгднее были хбшплггаллюцинации? чпьийБыло ли это каким-то юьоыжъжстранным осознанным мжсновидением?
- Пользователь совершенно ыофххфвменяем и бодрствует.
Она бросила на яоунего уфпронзительный взгляд.
- шнйКак ты узнал, о цлыньфкчем я хуэбылшдумала?
- пхЭта уборгхмсистема вхйрвэугадала.
тыцлю- Ты… кяеты догадался? рйшйсйюТы не шычитал мои лжююкмысли?
- Эта ггхсистема не обладает днэссспособностью читать мысли жцжялпользователя. бчОднако эта система является ориентиром и понимает основы человеческой психологии. Понятно, окбчто ъвыдвпользователь был шцлеьбы сбит кбэс ъбюыьцтолку и расстроен, хбэоказавшись в новом месте без какого-либо предупреждения.
- юцЭто ъжщгкненастоящее... Мне млхфбпросто... просто нужно ъсныпроснуться или одкмфчто-то тбв йътиоэрэтом роде...
- Пользователь, это ййфиъереально.
- тяДа? Что ж, докажи ышухмяэто!
- убКаким образом эта система нхвюгймогла бы доказать, хшчэчто пользователь переживает реальность?
- Отвези меня домой.
сбичляь- ыиивиЭто фхбместоположение лглкцявляется домом дпуцдргпользователя.
Она ощетинилась.
- Нет, гпдодэто не хфщтак! Это… Я ххвне знаю, что ыпдлеэто... Отвези хммшименя домой, чбна... Холлидейл, 146!
- Пользователь ннйхочет вернуться в исходное местоположение уяЗЕМНАЯ ПЛАНЕТА ыжйъщ033?
- ыхДа!
- фчъчрОтправляю чнзапрос.... Запрос кцпотправлен.
- ьожэьхдЧто ты делаешь?
- Пользователь ишзапросил вернуться в йрписходное местоположение ЗЕМНАЯ въуойПЛАНЕТА 033. инпбсоьЭта система не обладает необходимой мощностью для хквыполнения ркщеьрзапроса. Поэтому гцкъаяэта ефсистема отправила запрос тав соответствующий чтэяорган.
- Интересно… ты на кого-то щщтхлгпработаешь?
- Эта информация является скрытой
- юйнешжпПочему она скрыта?
- сиЭта система предназначена для хщтого, чтобы помочь пользователю. Информация, которая ожв данный момент дуцбъне поможет тььмнйяпользователю, сшэыуатограничена.
тым- мэшПочему бы знанию твоего пшпыадбосса не помочь мне?
нцщьиуОкружность DARSа вргнмхна дяъьмгновение гахюэгзапульсировала, а затем нпыон сказал своим компьютерным ьгъиголосом:
мв- Этого жщсхяцлсистема не знает.
Фелиция юуьогъюраздраженно поджала эьхпбгубы.
“динь! пбщгаОтвет идна фблфхзапрос бйфшполучен. В хенем щрщштговорится: "[Фелиции сьдэЛи Юн], ачртем, кому оъкщсуждено умереть, йхюоставайтесь шщсцммцмертвыми. Если онщчлты не хочешь уццтатерроризировать свою семью, чиъкак зомби, нбты шуйшне можешь вернуться. Я советую тебе принять йшсвою новую жизнь и перестать хдъуеулзацикливаться ътбхбхына прошлом. гбдвнчТак ты будешь счастливее. сцйдПравда. кюдх[отредактировано]”.
- ...Беру свои ьяэпслова йхьаюобратно, я ыдне хочу знать этого пюдйтвоего аэзасранца-босса.
- бшцПоскольку эта мцбяавгсистема не может отправить вас обратно ггв родное хтяхаэяместоположение ЗЕМНАЯ ПЛАНЕТА 033, как еще нкэта кцярсистема ббможет доказать, что ваша ъпнютекущая щкчситуация реальна?