цтПролог
Фелиция кбщукзакончила мыть руки гоьмфи схватила бумажное полотенце, чтобы омфвытереть их. Она слабо вэсифхгслышала, как на топзаднем плане поют люди.
яоюроа“...Когда покой, подобно гчхйреке, мдтечет по моему пути,
Когда печали накатывают игцйбдподобно ацшморским волнам;
Какова бы ни эъбыла тчмоя судьба, Ты научил нъюухменя говорить,
шихаыоиВсе хорошо, все хорошо с моей душой.
С моей мрэьдушой все хорошо,
С моей укдушой все шъшхорошо,
Все яшэхорошо, яжкювсе хорошо с щьфбжмоей душой—”
Она жеюне была завсегдатаем церкви, йлшрно ей ияшжьпнравились классические слгимны, иълувхжкогда она их гыуслышала. Особенно когда даих пела община, в том, как они шрыжиьсзвучали, было что-то эчхалбдействительно хфшискреннее.
Открыв ыюддверь, она оказалась перед рцыусцдлинным коридором, который изгибался чхубуквой L. Слева от нее находилось главное юощсвятилище, сфнпаа справа - комнаты поменьше, используемые хгтцдля ынлфвкдетской бхвоскресной школы и... других... вещей... Честно щьинчговоря, она была не очень хорошо щюзнакома якшс тем, что церкви делают со яжххыдсвоими многочисленными свободными екекомнатами.
Чтобы добраться до святилища, вдхсей нужно было ютъхябиспуститься щррпуавниз укыи повернуть налево. гйврОна завернула за щркугол и увидела нечто странное. Там был жлэхмужчина, ьжщохчи на бжрнем было ьэанадето что-то похожее на черный жилет. сжжУ нее убаыбылбыла доля секунды замешательства, пока он не щухънысменил эхиапозу, и она не пмечьеувидела йвгюпистолет.
Такое ягжхэкюслучалось хяюъжчне часто, яжъбжылно иногда в ьэщьновостях показывали ьетььперестрелки юфвсв церквях. За последние ъкеющцы10 дфтгсынлет чжкащчттаких перестрелок шшистановилось все мханлхбольше цьнюеуи юйьэбольше. нхыдфВ цсюнекоторых церквях вошло йахв привычку, чтобы прихожане оепприходили вооруженными или чтобы у олювхода стоял полицейский. Но омфьов шфекэтой ьхевхкцеркви, которую она посещала сегодня, насколько ей было джизвестно, ъцжддьне было хющмени ацодной из этих мер абчжбезопасности.
итгфЛюдей, дбфъоцкоторые обычно стояли у лжчшюшждвери, сейчас там не шищстрбыло. Дверь была грвоставлена незапертой. По сути, они были идеальными хюлахтшмишенями для кого-то, нумбтфу кого были ынисвои планы.
щьгАдреналин захлестнул ее, иьшххстрах и гнев столкнулись внутри нее цлмшв едсвнеразберихе эмоций.
То, что дюсоцсона не посещала эту церковь, не гктфозначало, что дкона не знала людей йбв ней. Ее подруга атдпбыла здесь. фсефщоЗдесь мещфбыла семья ее подруги, включая ее новорожденного эхиэдмладшего брата. Там также было много приятных элхплюдей, хюэбтъкоторых она едва ьхзнала. мйИ этот парень просто дсгфжасобирался.... Пристрелить их насмерть?
Просто так?
лтясвлчЧерта с фвчкдва!
Ее ноги сдвинулись с места прежде, чем здравомыслящая пмртмчасть ее разума успела йдуза этим уследить. Хотя она не была ыйеихщспортсменкой, она бъквббыла щещлегка на въуподъем ягэи почти не издавала звуков, течпрактически шхфпролетая дъдщчерез коридор. У чагмужчины было щсвкак раз достаточно времени, чтобы жюяяйуслышать, как кто-то приближается, ихлакажи ппуычслегка нтбповернуться, нашовтпрежде чем она яьлппснабросилась на него, целясь прямо в колени. Он не совсем упал, но споткнулся.
Не теряя времени чнщвюыдаром, ыкйсФелиция начала звать шчгна помощь, перемешивая это с обильным количеством ругательств. аьэчятОна не могла позволить щрклжебэтому парню застрелить сеакого-либо, и она кэмрначала отчаянно пинать, эщщяколотить кулаками йяеи жъсхвататься за любую оцйкмчасть тела, за которую могла ухватиться. Она щуцфтадаже укусила ьиего жежмпза руку. Те, лйшфккто сидел оншэвв задней щвьухчасти сясвятилища, услышали шум и прекратили свое пение.
Мужчина сыхлхизо всех уйфдтсил пытался юэчжьвысвободиться из-под яюуонъщнеожиданного нападения. тсйхиоНесмотря на то, жццнщьчто стжщщФелиция серьезно цйна пхчаннего наседала, она юипс самого начала не была крупной девушкой, а этот хюдхиивпарень был немного вюъцэкрупнее ее. Придя фев эасебя эбуэсмпосле юбударов по коленям, укусов хфурхвыи пинков, жешон ъхбшпвзмахнул йесцфнтпистолетом и выстрелил.
Все исййбвэто произошло за щшвдмнесколько секунд.
Выстрел прозвучал лтйкочень отчетливо.
Фелиция почувствовала унелепронзительную длйсццболь, а затем холод, тяжело откинувшись назад хдэчбот удара пули. Она не ьнбджнмогла дышать йгелоли чувствовала, что задыхается. Когда вокруг нее потемнело, она кфщуслышала, юлгьясвкак распахнулась дверь и мтраздались крики.
Смутно, пъьхлързаботливый, но елхнезнакомый голос еэыожшпобращался к ней, его слова, казалось, были полны слез: йптагп“Держись, джюнудевочка, держись. "Скорая" сжмююмнуже едет, подожди..."
пфьсгыА бмпотом... ничего.
..
…
….
ухикц- Ты клянешься, что хжугбудешь хорошо заботиться эно ней?
- щгшэмСколько раз я бындолжен шшмжщпнповторять тебе, блкашоячто еыасмогу ыхпозаботиться?
- Если сэцыябы гяыя лхьне был у тебя в луаквддолгу, я увюыабы щвльникогда не отдал ее тебе... нюаэрьхМое бедное маленькое дитя...
ютро- Все у меня в долгу ивхд— Тьфу, перестань плакать! Ты млвйшхведешь яьчгьысебя оэтак, будто гэсъейтя тащу ыэтышее в ад или что-то в щйэтом ьфегжроде.
ьюя- Но... эшебцхно— ты ещумкак гяаходячее югмбедствие… это своего ьусаирода ад, хпщэпонимаешь? щюцмелЯ отдаю бчхъеее на растерзание тццрбчходячей катастрофе... сьъвОна хехкъфвбудет страдать, я просто нааигчцзнаю это… ъмльдмоя цсалрыпмалышка, прооооостииииии!
ъхх- Ты действительно йнягруб, ты знаешь это?
..
…
айххк….
- ощцбтсыЭто тот самый?
- Да. Что думаешь? пуяфчюяЯ цувютйчвыбрал хороший соуквариант, не гцтак ли?
эхчьсб- ...что за "хороший вариант"? юъэМне не нужна никакая помощь...
ччы- Мы оба знаем, что в прошлый раз ты ьятпинс треском провалился.
- Нет, я выполнил свою задачу!
ьхбтб- кадреоТы такой хлрсдцупрямый… ейТск, юьиуеты выполнил это наихудшим из возможных фиэфнспособов, мцъыдя эшийбдуже щлхобъяснял.
— аафюцажТы спне указал в руководстве, офичто...
- ькъфмцАх, давай дъбольше не будем спорить об этом. Она уже гымоатлу меня, так что пути назад хслщнет. Если щщущхктолько ты не ъъуедрхочешь вместо этого разобраться ьлйс этим рыдающим бардаком?
- пв...
- нхлИменно так чтьея и анфюьэдумал. И в мвчытсолюбом случае, было бы хэвеузабавно иметь компаньонку...
ябкц..
…
….
кйсшьбйКомпаньон?
Кто должен иьпйфпобыл улчрэгстать уишюгйькомпаньоном? Она?
Подождите, тпйа до этого врвкто говорил? Всего было три голоса, афхвстно она их не узнала…
О, она снова согрелась. уьюыуюПока она уэююяэтого не почувствовала, стона забыла, бюпгещчто потеряла иэрдлатчувствительность после того, как в ййыянее выстрелили.
Выстрелили? В нее житатднстреляли? Она думала: "Значит, гхеьщя выжила, верно?"
охНужно пошевелить увцхяммнесколькими хпмконечностями, чтобы сначала йщквсе проверить.
чцтйясО, пальцы подвижны. Проверь. Пальцы ног выглядят хорошо. Перепроверь.
Она открыла глаза и обнаружила, что смотрит в бпиибелый потолок. Он щшшсцщщбыл ровным и бесшовным, краска нанесена так, что нигде бтне было видно ни единого мазка обчалэкистью.
тщфуйоПодняв ъщохчачруку, кджхагона увидела, что жбврона боцела. Она ощупала тхоуто место, жткхгде, как ей показалось, щьв нее ымстреляли, и с гччоблегчением есинпочувствовала гладкую кожу, как всегда.
А? удцтгЭто было неправильно. В чдгярчунее стреляли. ыгтТам должен быть хотя ымгшцвбы шрам!
При этой мысли она внезапно села швпи посмотрела на себя сверху вниз. сьущбщшКазалось, на суюней было простое хлопчатобумажное платье до колен. мхщэСмутно она нащупала нижнее дбъбелье, но юмпцпоняла, хфэличто гелплифчика ччина ней нет. ийЭто мцюббыла не ее ъыодежда, но и не больничный халат.
Оглядевшись, уофвоона обнаружила, жшщхчто находится в комнате с идеально щдбелыми стенами.
Хм?
бжбчОткуда исходит свет? хсрхнфаЗдесь нет ни светильников, ни хжъдчокон, ни дверей—
Никаких пйиывсыдверей?!
Она шхбщвстала гкюфи йтвксразу юпеже обернулась, чтобы еьчперепроверить. Когда она ничего схоилне увидела, влтфото пиюэжщлначала ощупывать упсхстены. яхПосле днжмтщательного лплшйуосмотра действительно показалось, ъхмгбчто мкщауедверей здесь нет. ейксуоМало того, в комнате царила сипаебабсолютная шфэтишина. Не гиденслышно даже хехфвдьжужжания гпэькондиционера или щввъксистемы вентиляции. Казалось, что комната цлбыла отрезана от всего, щфлцдаже впхкот мыклххдвижущегося воздуха.
По ее спине пробежали мурашки страха. Где жхона была? Почему она была здесь? жжъдргйЧто произошло шъшпкнлпосле того, как сжаэийив нее выстрелили?
гдъиуя- Приветствую.
Фелиция издала щтпвпронзительный визг от щфиспуга хни отскочила иомщьв другую фшнчфссторону от голоса, йшшхькоторый мнпрозвучал слева фгыот йчнее. Схватившись ъдфачеруками за грудь, гшръона бияъьроглянулась бжи…
...была поставлена в тупик.
теЭто был круг чихътс ярко светящейся окружностью, и он парил в воздухе прямо рядом с ней.
Да, он йиолэръпросто кпплавал лчщтам. нхммхВ... диТом. Воздухе.
- Приветствую.
ртшощКогда он дуозаговорил, окружность эдпотускнела и засветилась вместе с голосом Кэндис. Его пвжголос звучал как лбяшфнпродвинутая ящмужская шфлцаыпрограмма юппреобразования ащэвябптекста чхчв ужйкъчречь. ояОна также заметила, тцщчто в жфцентре круга были три иоемсточки.
Она уставилась щвхна ябнего, и ълйыьон... казалось, смотрел на ыснее в ответ. Хотя это было трудно щггисказать, так как шйемщяу него сархне было глаз.
Наконец, пшввннеровный вопросительный знак ъапоявился шьглна бгклкевего... ну, она предположила, что это было что-то ожйъщевроде лица, так что... на его лице.
- Слышит ли сюпользователь соеэту систему?
- лрйрКто ты такой?
- ътфгкщПространственная автоматизированная система щйремонта. Также ъщблназываемый DARS.
- шхНо… кто иаты такой?
- ьиъиры???.
вцэрлхНа флего хжспгалице хтипоявилось выражение, показывающее, что он учочкывбыл сбит с толку дисее вопросом.
ютНемного подумав, хъкюона перефразировала свой вопрос:
- Почему ты дйхтшездесь?
винчт- Эта система здесь для того, чтобы направлять вас.
- Направлять меня? Указывать мне, вбьрьячто делать?
- Эта юисистема была разработана для того, чтобы помочь иухпользователю выполнять миссии.
Пока он говорил, точки шйдшдюппоявились тычйуснова.
- Миссии...?
пйэтцщ- Миссии хмлкможно рассматривать ююуткак лвхискаженные временные щпцрамки, которые необходимо исправить.
хтмръи- гущ...временные юицырамки, щерхцсичто..?
- эиехлклПользователь войдет на временную шкалу и ьтс ъепомощью еччжпомощника этой системы исправит ошибку на временной ьцшкале.
- ыпцьЭ-э, и пщмрлшмзачем мне это делать?
На его оеюхъшшлице снова появились вопросительные знаки.
жмоб- утхЭта цспюрсистема ахне понимает ъовопроса?
- Последнее, что я помню, йгэкак нхкв меня пцккхшхстреляли.
- Верно.
- реИтак... хиешгйэ-э… где я нахожусь?
- Это комната фцштмцлпользователя.
- еъэсбу...моя айкомната?
- Да.
- еихпмаПодождите, ыеуххно в чывжменя стреляли...
- Верно.
дул- Почему у меня нет йшрэцрникаких травм?
- эмйюПользователь получил дяьбгсмертельные травмы.
пэррб- С-смертельно?! Ты хемйимеешь тядхяв жчщбщйвиду, типа, нъшртсмертельный исход?
- Правильно.
йя- Э-э... но яавхя... онжива… здесь... разговариваю бщс… кем бы ты ълшяэни был...
- Неверно. Пользователь умер и, следовательно, является чоькьфнмертвым.
эхд- Нет, хщусяено прямо ыощэябсейчас лщрюурхя, ючпыочевидно, ожофжива.
ячъдкяп- Неверно. Пользователь умер.
эже- Но тогда иъцхкак кпбсамюмое тело может...
- Тело, аькоторое ошеуеедбыло у иихнщпрпользователя в фжхЗЕМНАЯ иэрПЛАНЕТА ыпуьааю033, мертво. Тело, фов котором в данный момент еынаходится дчйопользователь, является апвньзаменой.
- ЧТО?!
- Человеческие души не функционируют дээйцтдолжным образом нйщчедйбез тела, поэтому им было предоставлено йитело.
ювфхцдхФелиция с глухим яюхущшстуком села, схватившись за волосы цсбйпо обе стороны головы, чувствуя себя безмерно ьпицгвсмущенной. рьКак это тело ычрможет быть заменой? Это было онточь-в-точь грдкак в ее старом теле.
схУ нее бщбыли галлюцинации? евхоБыло эачомли это каким-то странным осознанным сновидением?
жшрр- Пользователь брксовершенно вменяем ьайюяди эбпфшиубодрствует.
рхнмОна яляабросила на него пронзительный сюжвзгляд.
- Как ты фюузнал, о рюхрцлчем я бшшдумала?
- Эта система угадала.
шньх- хетТы… ты догадался? Ты не бщцачитал мои мысли?
- Эта система ымалщне обладает способностью читать мысли пользователя. ъогОднако эта система чмиеявляется олжориентиром и ялвпонимает эщгйэъосновы человеческой эфрфюупсихологии. Понятно, что пользователь был бы сбит с толку и бдтфдтцрасстроен, ыэълоказавшись в хфпыцхновом месте набез какого-либо асдапяпредупреждения.
щщъябц- цпшюдЭто ненастоящее... Мне бнвевпросто... просто нужно проснуться или что-то гхкжхув этом роде...
- Пользователь, жъхлэжэто свсюреально.
- ийймющбДа? Что эшэаж, докажи это!
- цвлъюхкКаким ядыобразом эта юсюмехсистема шумогла пюбы доказать, что пользователь переживает реальность?
- Отвези джхншьменя домой.
тшхщм- Это местоположение вджибфявляется вщдомом пользователя.
нугхоОна ощетинилась.
- Нет, сабатэто йшдуне аафтак! ахкфЭто… ешхкыЯ лпйкмне знаю, ыыкеьбчто это... Отвези меня домой, дпна... Холлидейл, цы146!
- Пользователь хочет вернуться лнщодв исходное местоположение ЗЕМНАЯ ПЛАНЕТА 033?
- Да!
хбштсд- Отправляю яьмзапрос.... ннппнчЗапрос жщпкуцмотправлен.
яоэхфя- аорцЧто ты делаешь?
- Пользователь запросил вернуться в едисходное местоположение биыюувЗЕМНАЯ мпддахПЛАНЕТА 033. Эта система не рънхъобладает необходимой мощностью уутдля выполнения ушцъазапроса. хкПоэтому эта система отправила запрос ылпв соответствующий дфкийъорган.
- Интересно… ты на арцйкого-то работаешь?
свк- Эта информация оцлврйявляется скрытой
- Почему мкьпъбтона скрыта?
- Эта система дштпредназначена для того, чтобы помочь пользователю. йкмяирИнформация, которая юбтыоав хаданный момент не поможет пользователю, чщюфигшограничена.
дсэф- Почему бы сщузнанию твоего босса не помочь мне?
Окружность эьяйDARSа на мгновение запульсировала, а затем яьчэнхон тььжяэсказал своим еюнкомпьютерным голосом:
- дхрляуЭтого ичвгсистема дцнрне знает.
Фелиция рбраздраженно южподжала губы.
мчъъушн“динь! Ответ на запрос получен. тшйфадуВ гъижънем говорится: "[Фелиции биЛи Юн], тем, кому суждено умереть, якцодоставайтесь уьлмертвыми. хбъоЕсли ты не срщщхочешь терроризировать лдвсвою ьгпцоэссемью, эсыйкак зомби, бчты не можешь вернуться. Я советую цхтебе принять свою новую жизнь и перестать двцнаойзацикливаться на прошлом. аьщачцТак мвяты ньбудешь счастливее. фшколуПравда. [отредактировано]”.
- ...Беру хьсвои слова обратно, ьхгя не иэхочу знать этого твоего засранца-босса.
- фкеошПоскольку эта система не может вюбъдотправить вас обратно в родное местоположение ЗЕМНАЯ уфшПЛАНЕТА бядьяу033, как хвюеще эта ибвыънысистема может доказать, что ваша текущая ситуация реальна?