Глава 14. Уродливая школьная форма

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Яо Гошэн тоже пододвинул очки и, смеясь, начал поддакивать: — Я помню этого ребенка, он живет на верхнем этаже нашего дома. Раньше он был одноклассником Вэйвэй в начальной школе, и какое-то время обедал у нас.

Сказав это, он подергал бровями, бросив на Яо Сивэй взгляд союзника.

Но затем его слова приняли неверный оборот: — Не скажешь сразу, в начальной школе он был тихим, не любил говорить и смеяться, а учился примерно так же, как наша Вэйвэй. А теперь он первый по успеваемости в Прикреплённой школе к Пекинскому институту иностранных языков. В прошлом году их оценки на Ци мо као были даже на два балла выше, чем у Пэнъян...

Яо Сивэй хотела остановить его, но было уже поздно. Его слова напомнили Лян Хуэйчжэнь, и она спросила: — Какое место ты заняла в классе в прошлый раз?

Яо Сивэй посмотрела в небо и на землю, притворилась дурочкой и вернулась в комнату.

iPhone 4, который она забыла вынести из комнаты, все еще тихо лежал в ящике. Когда она вернулась, она открыла ящик и взглянула. На этот номер, который знали только она и Ли Цяожань, не пришло ни одного сообщения.

Голос Лян Хуэйчжэнь раздался из гостиной, зовя ее принять душ.

Яо Сивэй ответила, положила телефон обратно, а когда вернулась, на голове у нее было сухое полотенце, а влажные капли стекали с мокрых кончиков волос на письменный стол.

Первым делом, вернувшись в комнату, она снова открыла ящик.

Экран блокировки все еще был тихим, сообщений не было.

— Тьфу, — Яо Сивэй поджала губы.

Она снова положила телефон. Этот телефон, как и его хозяин, всегда был таким тихим.

Будильник на следующий день зазвонил в половине шестого утра, и Яо Сивэй страдала от сонливости.

Домашнее задание, оставшееся с предыдущего дня, она делала до одиннадцати, а потом начала клевать носом. Она глубоко осознала, что между зубрежкой до поздней ночи и тратой времени до поздней ночи есть существенная разница.

В полусне она последним усилием воли открыла глаза, села на кровати и потрясла головой.

Подойдя к окну, она увидела, что небо еще только сереет, а внизу бегает какой-то дедушка.

Яо Сивэй глупо хихикнула дважды, вспомнив, как в настоящей старшей школе она тоже вставала так рано, чтобы голосовать за Группу «Лазурь».

Теперь, подумав об этом, она поняла, сколько драгоценного времени она потратила в самое ясное время суток.

Придя в себя, она достала учебник английского языка и начала учить слова, встречая слабый утренний свет.

Пролистав несколько страниц, она дошла до конца и остановилась, закрыв учебник английского языка с весьма странным чувством.

Эти слова... они немного простые.

Да, именно простые.

У Яо Сивэй в компании было много ежегодных отпусков, и ее время отдыха не совпадало с Дун Мяомяо и Чжан Синься, а Лу Цзышу не хотел ехать, поэтому ей приходилось путешествовать за границу одной.

Чтобы было удобнее путешествовать, она просто записалась на курсы английского языка, когда не работала.

По сравнению с тем, как она уже могла непринужденно болтать с белокурыми и голубоглазыми иностранками за границей, словарный запас старшеклассницы был слишком прост.

Лян Хуэйчжэнь, повязав фартук, постучала в дверь комнаты Яо Сивэй, чтобы разбудить ее. Открыв дверь, она увидела, что та стоит у окна, с ясным взглядом и бормочет: — Учительский путь не передавался уже давно! Трудно желать, чтобы люди были без сомнений!...

Она испуганно пошатнулась и начала заниматься самоанализом, не слишком ли сурово она ругала ее вчера вечером.

Ее голос стал мягким и добрым: — Повторишь текст и выходи завтракать~

Завтрак на столе был обильным: жидкая каша, яйца, молоко, хлопья, а также яичный блинчик, за которым Яо Гошэн рано утром стоял в очереди, боясь, что она будет привередлива в еде.

Яо Сивэй давно не завтракала как следует. Каждый день она бежала к турникету у входа в компанию на грани опоздания.

В этот момент она вдруг поняла, что ее родители тоже работают до девяти, и если бы не приготовление завтрака для нее, им не нужно было бы вставать так рано.

Перед выходом Яо Гошэн сунул ей в руку оставшуюся половину коробки молока. Яо Сивэй подумала и не отказалась.

Медленно идя по дороге, потягивая молоко, Яо Сивэй вдруг что-то вспомнила, когда почти вышла из жилого комплекса. Она огляделась у входа и выхода из комплекса и вздохнула с облегчением.

Лу Цзышу не пришел, похоже, ее мир наконец-то может быть свободен от него.

— Что ты делаешь? — раздался за ее спиной голос Ли Цяожаня.

Почему каждый раз, когда она делает что-то немного странное, он это видит?

Яо Сивэй неловко почесала голову, указывая на автобусную остановку неподалеку от входа: — Я жду автобус.

Ли Цяожань не стал ее разоблачать, а затем пошел с Яо Сивэй к остановке.

На нем была знаменитая своей уродливостью зимняя школьная форма Прикреплённой школы к Пекинскому институту иностранных языков: сине-белая основа, флуоресцентно-зеленая полоса на рукаве. Неизвестно, был ли дизайнер дальтоником.

Но на нем она сидела свободно и широко, и выглядела даже не так уж плохо. Он был высокий и яркий, порыв ветра развевал челку на лбу, и от него исходил сухой и теплый запах зимнего солнца.

Видя, что Яо Сивэй тупо смотрит на него, не говоря ни слова, Ли Цяожань позволил ей так смотреть довольно долго, а когда они почти дошли до остановки, он поднял руку и потрепал ее мягкие волосы: — О чем ты думаешь?

Яо Сивэй втянула голову в плечи, подняла на него глаза и притворно вздохнула: — Думаю, ваша школьная форма такая уродливая.

После ее слов взгляд Ли Цяожаня наконец переместился на ее школьную форму. Хотя она тоже не была особо красивой, полностью черная куртка с небольшим желтым пятном посередине, дизайнер поленился, и зимой она выглядела безжизненно.

Но когда Яо Сивэй улыбалась, она всегда могла придать ей жизнерадостности.

Он неохотно кивнул: — Действительно, немного красивее, чем у Прикреплённой школы к Пекинскому институту иностранных языков. Через некоторое время я поменяю школьную форму.

— Вы собираетесь менять школьную форму? — Яо Сивэй остановилась на остановке и подсознательно хотела посмотреть на время на табло, но потом вспомнила, что десять лет назад на общественном транспорте еще не было такой функции.

Ли Цяожань тоже подошел к ней и просто стоял рядом, наблюдая, как она каждый день делает какие-то глупости, неизвестно что.

Он снова поднял руку и молча погладил ее по затылку, ответив: — Нет.

Подумав, добавил: — Дурочка.

Яо Сивэй подняла на него глаза и посмотрела, краем глаза заметив автобусную остановку напротив.

Вдруг она вспомнила, что Прикреплённая школа к Пекинскому институту иностранных языков и Средняя школа Пэнъян находятся в совершенно разных направлениях. Неужели Ли Цяожань стоит не на той остановке?

Только она хотела напомнить ему, как поняла: нет, у него же есть личный водитель? Зачем ему стоять здесь и мерзнуть с ней?

Ли Цяожань, словно прочитав ее мысли, тут же сказал: — Я тоже жду автобус.

Яо Сивэй не успела ничего сказать, как медленно и плавно подъехал автобус 258, идущий к воротам школы Пэнъян. Она пришла в себя, протиснулась в автобус, провела картой и, обернувшись, увидела, что Ли Цяожань все еще стоит на месте.

— Пока~ — он улыбнулся и попрощался с ней.

В этот момент ей вдруг показалось, что этот друг, которого она знала с детства, когда-то на каком-то жизненном перекрестке быстро попрощался с ней.

Но ведь это он уехал в Америку и не вернулся. Неизвестно почему, но глядя на юношу под автобусом, Яо Сивэй всегда чувствовала, будто это она оставила его на какой-то остановке.

Она тряхнула головой, посмеявшись над своей сентиментальностью, но почему-то не могла улыбнуться.

Сев у окна, она подумала и достала из рюкзака iPhone 4, чтобы отправить сообщение: — Когда у тебя будет время, я могу прийти к тебе за репетиторством?

Ответ пришел быстро: — Принеси что-нибудь вкусненькое.

Тьфу.

Яо Сивэй наконец улыбнулась. Она прижалась к окну и посмотрела назад, увидев на остановке черный седан, который медленно отъехал.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 14. Уродливая школьная форма

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение