Глава 1: Жизнь не кончается, пенсия не отменяется

Лютой зимой, в сыром подземелье.

На запятнанном кровью дыбе Чу Цяньли висела со связанными руками, едва касаясь носками холодного камня.

Грубая верёвка содрала кожу на её запястьях. Алая жидкость стекала по бледным рукам, пропитывая тонкую одежду, оставляя тёмные следы на камнях.

— Хлоп!

Чу Линсюань с жестоким удовольствием взмахнула длинным кнутом.

— Деревенская дрянь, а туда же — претендовать на титул законной дочери канцлера! Обручена с Третьим Принцем, которого обожаю я! Как я могла тебя оставить?

Удары кнута рвали ткань, обнажая участки неповреждённой кожи. Взгляд Чу Линсюань потемнел. Она швырнула кнут, схватила кинжал.

— Уродка с родимым пятном, а тело... Не иначе, рождена для грязи! Лелеешь надежды выйти за Третьего Принца? Он клялся, что женится лишь на мне!

Верёвка перерезана. Чу Цяньли рухнула в лужу крови. Вместе с телом разбились её доверие к сестре и любовь к принцу.

— Я считала тебя сестрой...

— Будь твоя мать не из рода Су, чьё слово весомо при дворе, будь принцу не нужна твоя связь для влияния — кто бы связался с тобой? Деревенщина, несущая гибель близким!

Чу Линсюань присела, холодно усмехнулась и провела лезвием по щеке Чу Цяньли.

— А-а-а! — вырвался вопль.

— С таким лицом шрам не изменит ничего. Но мне стало легче.

Уголки её губ дрогнули в улыбке.

— Все знают о вашей помолвке. Расторжение не должно запятнать его имя. Виновной будешь ты.

В глазах Чу Цяньли вспыхнул ужас.

— Дать ей самое грубое Зелье Страсти! Влить насильно, а потом — к тем смертникам. Помните: она не должна выйти отсюда. Даже тела целого не оставлять!

— Слушаюсь.

Чу Цяньли подняли, грубо разжали челюсти. Густое зелье обожгло горло. Её бросили в соседнюю камеру.

Пятеро мужчин с горящими глазами двинулись к ней. Бывшие разбойники, осуждённые за насилие и убийства. Перед казнью — знатная добыча. Лицо уродливо, зато стан...

Они ринулись вперёд.

— Хм. — Чу Линсюань холодно усмехнулась, наблюдая. — Уйдём. Не стоит марать взгляд. Вернёмся за останками. И пусть все увидят, как моя «сестрица» предавалась разврату!

— Слушаюсь.

Стража ушла. В последний миг, когда руки смертников почти коснулись Чу Цяньли, её веки взметнулись. Ни страха, ни отчаяния — лишь ледяная ярость.

Сознание вернулось как раз к атаке вонючего мужчины. Рефлекторный удар ногой в грудь. Но тело, слабое, израненное, не послушалось как прежде.

Остальные набросились. Холодный блеск в глазах Чу Цяньли — и первый нападающий рухнул с перебитым горлом.

— Уби... — начал другой.

Она быстро обезвредила остальных, после чего обессиленно осела на пол. Она же завершила все миссии! Скопила богатства для безмятежной пенсии! Почему она здесь?

Волна боли — и чужие воспоминания хлынули в сознание.

— Фух...

Чу Цяньли с трудом поднялась. Даже её выдержка не выдержала.

— Управление Временем, кошкам морду набью!

По памяти: она — законная дочь канцлера Восточного Сюань. Мать умерла в родах. Её сочли проклятой, отослали в деревню. Случайно спасла Третьего Принца — и её вернули в столицу. Помолвка по воле его матери. Удар по амбициям мачехи. А сама она, дура, поверила в сестринскую любовь Чу Линсюань, уговорила дядю помочь принцу... И поплатилась жизнью.

И это зелье... Чу Цяньли стиснула зубы.

— Отлично. Просто замечательно!

Она боролась годами ради спокойной пенсии! Теперь она в отставке. Никто не смеет мешать её планам! Сайт без навязчивой рекламы, постоянный домен (xbanxia.com).

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 1: Жизнь не кончается, пенсия не отменяется

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение