Глава 5. Пятый день в подготовительном лагере крематория (Часть 2)

Чжао Пинъян вернулся и увидел Чжун Яня, одиноко прислонившегося к белой стене у палаты. Он стоял, слегка опустив голову, словно задумавшись о чем-то. Чжао Пинъян робко подошел к нему, чтобы доложить.

— Госпожа Шэнь сказала, что сама возьмет такси.

— Хорошо.

Долгое время Чжун Янь молчал, и Чжао Пинъян, не дождавшись дальнейших указаний, поднял глаза, чтобы посмотреть на него. Взгляд Чжун Яня сверкнул, и помощник тут же опустил голову.

Он попытался объясниться: — Госпожа Чжун звонила, когда вы были в больнице с госпожой Шэнь. Я…

Не дав ему закончить, Чжун Янь сказал: — В будущем, если с ней что-то случится, сразу же докладывай мне.

— Понял.

Чжао Пинъян ответил с почтительным страхом. Когда Чжун Янь ушел, напряжение спало.

Он работал с Чжун Янем уже несколько лет и заметил, что характер начальника становился все более непредсказуемым. Он принял такое решение сегодня вечером, потому что ходили слухи, что Шэнь Синжань была первой любовью Чжун Яня в университете.

Однако… Чжао Пинъян долго думал, но так и не смог ничего понять.

Чжун Янь вошел в палату, чтобы забрать Лю Сэ: — Сестра Лю Хун, Лю Сэ выглядит неважно, я отвезу ее домой. Я уже попросил Пинъяна все организовать, и вы тоже сможете немного отдохнуть.

Чжун Янь обратился к Лю Хун, но смотрел на Лю Сэ, протягивая ей руку.

Лю Хун переводила взгляд с одного на другого, видя, что Лю Сэ не двигается.

Она взяла руку Лю Сэ и вложила ее в руку Чжун Яня, ободряюще похлопав сестру по плечу: — Извини, что так долго тебя задерживаю. Возвращайся домой с Чжун Янем и отдохни.

Лю Сэ кивнула.

Чжун Янь хотел взять ее за руку, но нащупал сжатый кулачок. Он усмехнулся про себя.

Что ж, пусть будет кулачок.

*******

Лю Хун вспомнила, что впервые увидела Чжун Яня не на свадьбе Лю Сэ.

Об этом, вероятно, знали только они вдвоем с сестрой.

Лю Хун была старшей в семье, на четыре года старше Лю Сэ. В то время она уже закончила колледж и работала. Для провинциалки без образования, связей и навыков, работа в городе означала постоянные унижения.

Отношения с ее молодым человеком тоже нельзя было назвать счастливыми. Они оба были бедны, и каждый заботился только о себе.

Она только что вытребовала зарплату у своего бесчестного начальника и собиралась пригласить Лю Сэ, которая училась в университете, на ужин.

Лю Сэ была ее младшей сестрой. Она отличалась от остальных членов семьи своей утонченной красотой. С детства она была красавицей и прекрасно училась. Даже в их провинциальной школе с ограниченными ресурсами она смогла поступить в один из лучших университетов страны. Лю Хун очень любила свою сестру.

В тот день шел проливной дождь. Лю Хун переписывалась с сестрой, и та сказала, что находится на задней улице университета. Лю Хун расспросила прохожих и отправилась на поиски.

У обочины дороги было припарковано множество дорогих машин. Лю Хун и ее молодой человек знали логотипы некоторых из них, но не слишком хорошо. В любом случае, они не могли себе позволить такие машины, так что не было смысла их запоминать.

Дождь немного стих, но вода в лужах на дороге все еще разбрызгивалась, раздражая Лю Хун.

Она хотела посмотреть, сколько еще идти.

Лю Хун подняла глаза и увидела на перекрестке Лю Сэ в белом платье, которое она купила ей со скидкой. Сестра стояла под прозрачным зонтом, раскачивающимся на ветру.

Лю Хун улыбнулась. Получив деньги, она решила угостить Лю Сэ барбекю.

Она подбежала к сестре, запыхавшись, но ничего не сказала. Лю Сэ не сразу узнала ее, потому что ее взгляд был прикован к стройному, красивому молодому человеку неподалеку.

Молодой человек в белой футболке стоял под большим черным зонтом. Проводив девушку с милой улыбкой до машины, он обошел ее сзади, открыл дверь и сел на пассажирское сиденье.

Через мгновение черная машина проехала мимо них, обдав их брызгами.

Лю Хун отдернула Лю Сэ назад, и та, наконец, пришла в себя и смущенно позвала: — Сестра.

Они так и не пошли есть барбекю. Лю Сэ посчитала, что это слишком дорого, и что сестре не стоит тратить свои с трудом заработанные деньги на еду. Она настояла на том, чтобы пойти в небольшую забегаловку на задней улице университета и съесть по миске ланьсийской лапши ручной работы за десять юаней.

Лю Сэ чувствовала себя неловко, словно ее застали врасплох. Чтобы сгладить ситуацию, она начала рассказывать сестре о том, как профессор похвалил ее работу, и как она получила высший балл на экзамене.

Лю Хун улыбнулась.

Они долго гуляли, и Лю Хун проводила сестру до общежития только поздно вечером. Они шли молча.

Из всех машин, о которых рассказывал ей молодой человек, Лю Хун запомнила только «Роллс-Ройс», потому что у него был необычный логотип. Именно эта машина проехала мимо них на перекрестке.

После дождя небо прояснилось, и яркая луна отражалась в лужах на дороге.

В воздухе витал запах сырой земли, такой же, как во время наводнения в их детстве. Лю Хун почувствовала тошноту.

Луна в луже — всего лишь иллюзия.

В глазах Лю Сэ Лю Хун увидела себя, когда была со своим молодым человеком.

У входа в общежитие она остановила сестру и с тревогой сказала: — Сэсэ, не делай глупостей. Таким, как мы, нужно знать свое место.

Для таких бедных семей, как их, даже просто подняться по социальной лестнице требовало огромных усилий. Малейшая ошибка могла привести к непоправимым последствиям.

Она боялась, что Лю Сэ собьется с пути.

Лю Хун очнулась от воспоминаний, решив больше не думать об этом. Каждый раз, когда она вспоминала о той разнице в положении, это было для нее как пытка.

Теперь она понимала, что та встреча с Чжун Янем была мимолетной. Но даже за это короткое время стало ясно, что он — выдающийся человек.

По иронии судьбы, та иллюзорная луна в луже встретилась с настоящей.

Лю Хун проводила их до выхода из палаты. Глядя на их сцепленные руки, она покачала головой и вздохнула.

Посеянные тогда семена дали свои плоды.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 5. Пятый день в подготовительном лагере крематория (Часть 2)

Настройки


Сообщение