Глава 10

Солнце медленно поднималось ранним утром, и солнечный свет, который снаружи был заблокирован, постепенно перемещался в магазин вместе с солнцем, падая на лицо Юги за кассой. Однако климат в Вердантурф Тауне всегда был комфортным, поэтому даже если солнечный свет падал прямо на лицо, не было жарко; наоборот, чувствовалось тепло. В этой комфортной обстановке, когда клиентов не было, Юга чуть не заснул.

— Молодой человек.

В полузабытьи Юга, казалось, услышал, как кто-то зовет его, поэтому он открыл полузакрытые глаза. Перед его взором предстала добрая пожилая бабушка, отчего Юга сразу же сел прямо.

— Здравствуйте, бабушка. Вы пришли купить покемона?

Юга коснулся рукой уголка рта, чтобы убедиться, что нет слюны, прежде чем вежливо улыбнуться и спросить.

— Так это ты теперь управляешь этим магазином?

Пожилая бабушка не ответила на вопрос Юги; вместо этого она задала свой собственный. Юга на мгновение опешил, затем кивнул.

— Да. Кстати, бабушка знает моих маму и папу?

— Оказывается, ты их ребенок. Я знаю твоих маму и папу. Хотя мы знакомы недолго, мы хорошо ладили. Я приехала сюда на лечение, но была здесь недолго. Я заходила в магазин один раз раньше, думала купить покемона, но не могла решиться. В конце концов, покупка означает ответственность за него. Твои родители приняли меня, и, видя мое колебание, предложили вернуться и подумать. Позже мы несколько раз сталкивались в городе и постепенно познакомились. Они часто упоминали тебя мне, хотя я так и не видела тебя, поскольку ты обычно не выходишь из дома. Ясно, что они любят тебя. Но прежде чем я смогла решиться на покупку покемона, случилось такое.

Пожилая бабушка говорила много, выражая свою привязанность к родителям Юги.

— Прости, что заставила тебя слушать столько болтовни этой старухи. С возрастом невольно начинаешь болтать.

Пожилая бабушка, казалось, поняла, что сказала слишком много, и быстро извинилась перед Югой.

Юга махнул рукой, показывая, что не возражает.

— Нет, нет, бабушка. Я рад, что вы рассказали о моих маме и папе. Вы совсем не болтаете.

Услышав слова Юги, на лице пожилой бабушки появилась улыбка.

— Ты хороший ребенок, как и говорили твои мама и папа. Ну что ж, покажи мне яйца покемонов и расскажи о них.

Юга не знал, как супруги Симидзу описали его пожилой бабушке, но ему было неловко принимать звание «хорошего ребенка». Его прежнее «я» нельзя было считать хорошим ребенком, но, возможно, в глазах всех родителей их собственные дети всегда лучше других.

— Конечно, сюда, бабушка.

Юга провел пожилую бабушку к витрине, где лежали яйца покемонов.

— Бабушка, я все еще не знаю, как к вам обращаться.

Пока шли, Юга спросил пожилую бабушку.

— Посмотри на меня, я забыла представиться. Меня зовут Ланка.

Пожилая бабушка похлопала себя по лбу и сказала Юге.

— Тогда я буду называть вас бабушка Ланка. Я Юга, можете называть меня Юга.

— Хорошо, буду называть тебя Юга.

— Бабушка Ланка приехала в Вердантурф Таун одна?

— Я приехала с мужем.

— Вы покупаете покемона, чтобы он составил вам с мужем компанию?

— Да, именно так. Наших детей нет рядом, а в нашем возрасте мы хотели найти тихое место для выхода на пенсию. Вот и приехали сюда.

Говоря это, в глазах бабушки Ланки мелькнула нотка одиночества, хотя и ненадолго, но Юга все же заметил ее. Юга подумал, не задал ли он неправильный вопрос.

Стоя перед яйцами покемонов, Юга на мгновение задумался, прежде чем указать на яйца внутри витрины и обратиться к бабушке Ланке:

— Сейчас у нас в магазине не так много яиц покемонов, и выбор ограничен, но я думаю, что эти три типа покемонов подойдут кому-то вроде вас. Первый — это Тэйлоу, молодой покемон-ласточка. Он храбрый и ответственный, и не колеблясь вступит в бой в случае опасности. Второй — это Скитти, маленький покемон-кошка. Он живой и игривый, отлично умеет приносить радость. Иметь его дома — это как иметь источник счастья. Третий — это Лотад, покемон-водяная лилия. У него нежный характер, хотя он не такой живой, как Тэйлоу или Скитти. Он будет тихо сидеть рядом с вами, очень послушный. Хотя его финальная эволюция, Лудиколо, не так хорошо себя ведет. Как только он эволюционирует в Лудиколо, он становится энергичным, особенно любит танцевать, и может помочь развеять одиночество. Это покемон, который может принести больше всего смеха в дом.

Выслушав рассказ Юги, бабушка Ланка опустила голову и задумалась.

— Как ты думаешь, какого покемона мне выбрать?

Подумав некоторое время, бабушка Ланка, казалось, не могла принять решение и обратилась за помощью к Юге.

Юга криво улыбнулся и сказал: — Я не могу принять решение за вас, в конце концов, вы покупаете его не для меня. Вам нужно подумать, почему вы хотите купить покемона и что вы хотите, чтобы он принес вам.

Услышав слова Юги, бабушка Ланка немного подумала и выбрала Лотада. Осторожно Юга достал яйцо покемона Лотада и поместил его в инкубатор, передав бабушке Ланке. После инцидента с Мисс Судзуки Юга купил несколько инкубаторов, чтобы держать их в магазине.

После того как бабушка Ланка заплатила, она сказала Юге: — Многие люди в нашем центре восстановления хотели бы иметь покемона-компаньона. Я расскажу о вас.

Юга ответил с улыбкой: — Отлично. Я буду полагаться на вас, чтобы вы позаботились о моем бизнесе.

Проводив бабушку Ланку, Юга крикнул ей вслед: — Бабушка Ланка, пожалуйста, заходите как-нибудь с мужем.

Бабушка Ланка радостно помахала Юге рукой.

Еще одна успешная продажа, и Юга чувствовал себя довольно хорошо. Однако при нынешних темпах, когда продано всего 2 из 14 яиц покемонов, было очевидно, что миссия не будет выполнена в течение трех дней. В течение утра, кроме бабушки Ланки, Юга не видел ни одного клиента. Только после обеда Дэй Кер Юги принял наибольшее количество клиентов одновременно.

Сначала пришли две женщины с двумя детьми, мальчиком и девочкой. Из их разговора Юга понял, что женщины были матерями детей, и обе семьи поддерживали близкие отношения. Дети были друзьями с детства. Судя по их одежде, ни одна из семей не была особенно состоятельной; по крайней мере, они не были так обеспечены, как Мисс Судзуки и бабушка Ланка, которые приходили раньше. Они пришли сюда, чтобы выбрать своих первых покемонов для детей. До того как Юга переродился, он смотрел мультфильмы по телевизору, где люди могли получить своих первых покемонов от профессора, поэтому он предполагал, что так происходит со всеми. Однако, прибыв сюда, он понял, что это не так.