Глава 4 (Часть 3)

На жесткой деревянной кровати появилось белоснежное одеяло.

Как хорошо! Наконец-то можно выспаться! — Сяо Яо перевернулась и укуталась в него.

Проснулась Сяо Яо только с рассветом. Потянувшись, она встала с кровати. Мэн Мэн убрала одеяло. Умывшись и позавтракав едой, предоставленной Мэн Мэн, Сяо Яо открыла ветхую дверь.

Женщины племени обычно собирались вместе для работы. После появления Хэ Хуань все стали учиться у нее полезным вещам, чтобы улучшить свою жизнь.

Поэтому, когда Сяо Яо нашла Хэ Хуань, та как раз учила женщин разбираться в лекарственных травах. Видимо, благодаря армейским тренировкам по выживанию в дикой природе, Хэ Хуань неплохо разбиралась в этом.

Появление Сяо Яо не привлекло их внимания. Она тихо стояла в стороне, слушая, как Хэ Хуань рассказывала о названиях и свойствах трав.

Женщины сами собирали растения и спрашивали Хэ Хуань, полезны ли они. Когда Хэ Хуань закончила свой рассказ, они стали показывать ей свои находки.

Когда Хэ Хуань подошла к Сяо Яо, та взяла ее за руку и тихо сказала: — Приятно познакомиться, мисс.

— Что ты сказала? — удивленно спросила Хэ Хуань, посмотрев на нее.

Сяо Яо повторила фразу медленнее.

Хэ Хуань крепко сжала ее руку и обратилась к остальным женщинам: — У меня появились неотложные дела. Занимайтесь пока своими обязанностями. — Сказав это, она поспешно повела Сяо Яо к дому.

Закрыв за собой дверь, Хэ Хуань повернулась к Сяо Яо и спросила: — Ты тоже попала сюда из другого мира? Твоя душа переселилась в это тело?

Сяо Яо покачала головой.

— Как это не так? — Хэ Хуань заволновалась. — Ты же говоришь на английском! Раньше ты не умела.

Хэ Хуань уже встречала А Ци. Та была обычной первобытной женщиной. Но сейчас от нее исходило совершенно другое ощущение. Такое резкое изменение можно было объяснить только переселением души, как бы странно и ненаучно это ни звучало. Впрочем, разве ее собственный случай не был таким же ненаучным?

— Строго говоря, я не переселилась в это тело. Я просто использую его, чтобы выполнить задание, — объяснила Сяо Яо.

— Задание? Какое задание? — растерянно спросила Хэ Хуань. Слова Сяо Яо ее озадачили.

Сяо Яо улыбнулась: — Для тебя это хорошие новости. Я здесь, чтобы вернуть тебя в двадцать первый век, в твое время.

— Вернуть… меня… в двадцать первый век… — от потрясения Хэ Хуань, обычно такая спокойная, потеряла дар речи.

Она уже смирилась с тем, что ей придется провести остаток жизни в первобытном обществе, и вдруг кто-то говорит, что она может вернуться. Это было невероятнее, чем выиграть в лотерею.

Когда Хэ Хуань немного успокоилась, Сяо Яо спросила: — Ты хочешь вернуться? Оставить здесь все, что тебе дорого?

Хэ Хуань замолчала. Два года — это немалый срок. Она привязалась к людям племени, к Ду Лу. Ей было тяжело думать о расставании.

Сяо Яо, видя ее состояние, поняла, что ей нужно время, чтобы все обдумать. Она не стала торопить ее, просто ждала.

Прошло время, которое для Сяо Яо пролетело незаметно, а для Хэ Хуань показалось вечностью.

Хэ Хуань подняла голову. Ее глаза немного покраснели: — Я хочу вернуться, в двадцать первый век. Я люблю Ду Лу, но не могу представить, как проведу здесь всю жизнь. Эти два года я не позволяла себе раскисать, старалась быть оптимисткой. Но в этом чужом мире я постоянно испытывала душевные муки. Здесь нет ничего родного, нет моей семьи, друзей. Я не могу осуществить свою мечту. Даже если я найду себе занятие и буду доказывать свою ценность, я все равно как рыба, выброшенная на берег. Вдали от своего времени я рано или поздно зачахну.

Хэ Хуань говорила много, иногда, казалось, не отдавая себе отчета в своих словах.

После долгого молчания она наконец-то нашла того, кому могла выговориться. Она просто изливала все, что накопилось у нее на душе.

Сяо Яо молча слушала, лишь изредка ободряюще улыбалась. Она понимала, что Хэ Хуань просто нужен был кто-то, кто ее выслушает.

— Прости, что так долго говорила, — извинилась Хэ Хуань.

— Ничего страшного. Я тебя понимаю. Ты очень сильная и смелая. Я бы не смогла прожить здесь и двух лет, — с улыбкой ответила Сяо Яо. Она действительно понимала это чувство беспомощности, когда не можешь контролировать свою судьбу.

— Когда мы можем вернуться? — спросила Хэ Хуань.

— Хм… — Сяо Яо задумалась. Она не ожидала, что задание будет выполнено так легко. Может, Мэн Мэн ошиблась? Это же задание уровня А! По сравнению с предыдущими оно показалось слишком простым.

— Что-то не так? — встревоженно спросила Хэ Хуань, заметив ее молчание.

Сяо Яо покачала головой и нажала кнопку на своем невидимом браслете.

— Мэн Мэн, когда мы можем отправить Хэ Хуань в двадцать первый век?

— В любое время, как только она будет готова, — ответила Мэн Мэн в голове Сяо Яо.

— Ты можешь отправиться, когда захочешь, — сказала Сяо Яо, подняв голову.

Хэ Хуань обрадовалась, ее лицо раскраснелось от волнения.

Но, вспомнив о Ду Лу, она немного замялась.

— Можно мне еще два дня? Я хочу попрощаться с Ду Лу, — попросила Хэ Хуань.

— Конечно, — кивнула Сяо Яо. Два дня — это не так много.

Но Сяо Яо не учла, что все может измениться гораздо быстрее, чем она думает, и даже несколько мгновений могут все изменить.

По дороге домой, проходя мимо одного из домов, Сяо Яо увидела, как открылась дверь и оттуда вышел Му Сю. Заметив его, Сяо Яо застыла на месте.

Она смотрела на него, не зная, что сказать.

Честно говоря, в их отношениях все шло своим чередом, или же она просто принимала то, что есть. Она никогда не проявляла инициативы.

Му Сю какое-то время смотрел на нее с равнодушным выражением лица, затем, ничего не сказав, развернулся, чтобы уйти.

Тело Сяо Яо отреагировало быстрее разума. Она сделала несколько шагов вперед и схватила Му Сю за руку.

— Что ты делаешь? — нахмурившись, спросил Му Сю, обернувшись.

— Я… — Сяо Яо запиналась, не в силах вымолвить ни слова.

Му Сю, казалось, не хотел ее слушать. Он выдернул руку и хотел уйти.

— Не уходи! — воскликнула Сяо Яо. — Я… ты мне нравишься!

Только произнеся эти слова, Сяо Яо осознала, что призналась ему в своих чувствах. Это было ее первое признание.

Услышав ее слова, Му Сю остановился и посмотрел на нее. В его темных глазах было невозможно прочесть какие-либо эмоции.

Под его взглядом Сяо Яо стало не по себе. Она опустила голову, не смея смотреть ему в глаза.

После долгого молчания Сяо Яо услышала удаляющиеся шаги.

Она закрыла рот рукой, боясь расплакаться. Он действительно ненавидел ее. Он не простит ее эгоизм и жестокость.

Хэ Хуань страдала не меньше Сяо Яо.

В этом мире она смогла прижиться только благодаря Ду Лу. Его забота и поддержка дали ей силы жить дальше. Она любила его, но не могла представить, как проведет всю жизнь в первобытном обществе.

Если бы Ду Лу жил в ее мире, она бы любила его, несмотря на бедность или внешность. Но почему он оказался первобытным человеком?

Хэ Хуань сидела в доме с мрачным лицом, рассеянно глядя на свои пальцы.

— Хуань, смотри, что я тебе принес! — Ду Лу открыл дверь и радостно улыбнулся.

Хэ Хуань постаралась взять себя в руки и повернулась к нему.

В плетёной корзине, которую держал Ду Лу, лежали светло-голубые плоды размером с личи. Они были сладкими и вкусными. Хэ Хуань попробовала их однажды и с тех пор полюбила.

Она не знала, как называются эти фрукты, поэтому про себя называла их ланго из-за голубого цвета кожуры. Ланго росли на высоких деревьях в лесу, их было трудно найти и собрать, поэтому Хэ Хуань ела их редко.

Но Ду Лу помнил, что Хэ Хуань любит ланго, и, найдя их сегодня, собрал для нее.

— Ешь. Я уже помыл их в реке, — сказал Ду Лу, поставив корзину перед ней.

Хэ Хуань молча взяла один плод, поднесла ко рту и откусила. Сладкий, неповторимый сок наполнил ее рот.

Так сладко… Хэ Хуань попыталась улыбнуться, но не смогла сдержать слез.