Глава 5: Воссоединение у ворот школы (Переписано)

Древний замок, переживший превратности истории на протяжении тысячи лет, все еще источал таинственную магию среди кружащегося снега. Во время рождественских каникул в Хогвартсе было гораздо тише, чем обычно. В огромном замке, помимо шепота портретов, висящих по обеим сторонам узких коридоров, и лязга стоящих доспехов, лишь пронзительное пение Пивза изредка нарушало спокойствие замка.

Быстрый шаг Северуса Снейпа заставлял его мантию развеваться, как хлопающие крылья, делая его похожим на большую летучую мышь, расправляющую крылья, но бегущую на ногах. По его мрачному выражению лица и бледным губам можно было понять, что в данный момент он был в скверном настроении.

— Лимонный щербет.

Уродливая каменная горгулья проворно отскочила в сторону, услышав правильный пароль, даже немного смущенно, словно она тоже чего-то боялась. Снейп шагнул через проем в стене. В тот момент, когда он вошел в скрытый за ним круглый кабинет, его настроение необъяснимо ухудшилось на несколько градусов.

Альбус Дамблдор, величайший волшебник эпохи, откинулся на спинку кресла. За его очками-половинками голубые глаза были устремлены на высокий потолок кабинета. Его длинные пальцы были переплетены и лежали на тонконогом столе, загроможденном странными алхимическими инструментами и стопками писем, ожидающих ответа.

— Где вы были?

Снейп взглянул на фиолетовую дорожную мантию, которую Дамблдор еще не снял, и заговорил резким и прямым тоном.

— Просто гулял, — Дамблдор отвел свой глубокий взгляд и мягко улыбнулся. — Знаете, Северус, для человека моего возраста очень необходимо поддерживать умеренную физическую активность.

— Действительно, — губы Снейпа изогнулись в слабой усмешке. — Прогулка, которая длилась несколько дней?

Дамблдор не удивился реакции Снейпа и улыбнулся. — Как мисс Грейнджер?

— Достаточно стабильно. Мадам Помфри применила правильный метод лечения ее проблемы. Она полностью восстановится после нескольких недель отдыха. — Тон Снейпа был жестким, но по крайней мере он ответил на вопрос правдиво. Однако, увидев, что Дамблдор выглядит облегченным и готовым сменить тему, он больше не мог сдерживать свой гнев. — Думаю, вам должно быть очень ясно, что сделали эти самодовольные, ищущие внимания гриффиндорцы. Они тайно сварили Оборотное зелье и имели наглость ворваться в мой кабинет и украсть ингредиенты. Дамблдор, с каких пор эта школа стала настолько снисходительной, что нарушение школьных правил и кража у профессора разрешены?

— Презренное поведение никогда не разрешено. — Настойчивость Снейпа, казалось, утомила уставшего от путешествия Дамблдора. Он снял очки и потер лоб. — Но мы должны наблюдать за целями людей через их внешнее поведение, чтобы судить, столь же ли презренны их сердца, Северус. Я не считаю действия Гарри, мистера Уизли и мисс Грейнджер по раскрытию правды о нападениях гнусными.

— Значит, вы намерены потворствовать ему, даже если он столкнется с опасностью из-за своего безрассудного поведения?

По какой-то причине лицо Снейпа выглядело немного бледным в мягком свете камина. Хотя он не уточнил, кто именно "он", Снейп был уверен, что Дамблдор прекрасно понял. В кабинете на мгновение воцарилась тишина, нарушаемая лишь слабым храпом бывших директоров на портретах на стенах и едва слышным, но отчетливым чириканьем Фоукса.

— Не потворство, Северус, а наблюдение, — снова заговорил Дамблдор после долгого молчания, хотя в его тоне отсутствовала обычная спокойная уверенность. — Действительно, граница между храбростью и безрассудством иногда неясна. Но с молодыми людьми мы должны быть более терпимы, Северус, чтобы по возможности не подавлять их врожденные сильные стороны.

— Терпимы? — Рот Снейпа дернулся. Он был крайне неохотен, но не мог подавить воспоминания о своих школьных годах, и сказал: — Не льстите себе, директор Дамблдор. Вы всегда были терпимы только к тем ученикам, которыми восхищаетесь.

Снейп полностью перенес свою ненависть к Джеймсу Поттеру и любовь к Лили Эванс на Гарри. С одной стороны, он должен был защищать сына женщины, которую любил; с другой — ему приходилось терпеть, насколько этот ребенок похож на своего отца. Это делало эмоции Снейпа невероятно искаженными.

— Давайте закончим эту тему, Северус. — С тех пор как Гарри Поттер поступил в эту школу, такие разговоры происходили бесчисленное количество раз наедине. Даже Дамблдор чувствовал себя довольно беспомощным по этому поводу. — Могу ли я попросить вас сходить к воротам школы, чтобы встретить для меня гостя?

Дамблдор встал. Одежда, в которой он был, не подходила для встречи гостя. — На самом деле, это задание следовало бы поручить Минерве. К сожалению, она приняла приглашение от редакции "Трансфигурации сегодня" посетить прием по трансфигурации. Для нее это редкий досуг, и я предпочитаю ее не беспокоить.

Снейп не интересовался частными встречами Дамблдора. Он повернулся и быстро ушел, его лицо выглядело еще хуже, чем когда он только вошел в кабинет, из-за воспоминаний, кружившихся в его голове. Но странно, что перед тем, как покинуть кабинет, он внезапно остановился, повернулся, чтобы посмотреть на Дамблдора, который с помощью палочки очищал грязь с подола своей мантии, и подозрительно спросил: — Кого вы встречаете?

— Ах… на самом деле, я изначально планировал позволить вам узнать об этом сюрпризе у ворот школы. Но раз уж вы спросили, — Дамблдор улыбнулся, его голубые глаза снова излучали непостижимый свет, — Брайана Уотсона, студента, которым вы больше всего восхищались в последние годы.

31 декабря, 19:40.

Сев на экспресс и сойдя на станции Хогсмид, Брайан прошел долгий заснеженный путь и вовремя появился у больших железных ворот Хогвартса. Две скульптуры крылатых вепрей у ворот школы охраняли эту великую школу магии тысячу лет. Задумчивый взгляд Брайана прошел сквозь прутья железных ворот, перепрыгнул через поле с шестью высокими столбами и мрачный древний замок, стоящий на утесе, пока не исчез в бескрайнем Запретном лесу. Он должен был признать, что чувство возвращения сюда снова было даже лучше, чем он себе представлял.

— Я догадался, когда сел в поезд, что именно вы будете меня встречать, профессор. — Ржавые ворота медленно со скрипом открылись. Брайан шагнул через них, двигаясь навстречу приближающейся черной фигуре. Когда в слабом свете проявился безэмоциональный профиль Северуса Снейпа, Брайан поставил чемодан, широко раскрыл руки и искренне улыбнулся.

Примечание автора: "Лимонный щербет" не был паролем к кабинету Дамблдора в серии о Гарри Поттере. Паролем к кабинету Дамблдора был "лимонная долька". Дамблдор любил лимонные дольки и часто предлагал их посетителям. Так что это был умный и запоминающийся пароль для его кабинета.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение