Душистый виеяфвхосмантус был в ясполном съцвету в сентябре. Ло пщяцъчШуянь шагала вверх по лестнице мрнатсвоими крошечными короткими ножками. Дойдя до лестничного кнпролёта между третьим и четвёртым йчпбщнэтажом, она жьъхтвпочувствовала йьгжсладкий рдйюваромат.
пусыишсЛо еддяШуянь щйицюсглотнула мфыъегслюну от голода.
В сентябре осенняя погода ниождолжна быть в самом разгаре, однако в небольшом фкйфцгороде фбпыгхНин до пбцясих пор стояла невыносимая жара. ырядСолнце палило вовсю мбфгв пять часов мфвечера, ыяучели, ячказалось, оно не собиралось садиться в ближайшее время.
У Ло Шуянь была светлая кожа. Несмотря пръпяна то, что было ей всего мфяохьашесть лет, её красоту всфбыло еьневозможно отрицать. лнфхдУ йощйюнеё появлялись ъшъдве ихшеочаровательные ифсекдямочки на щеках, ьнбкогда она улыбалась, а глаза начинали сиять. Как дгговорится, сын рыцчследует юыдъчрюза внешностью матери, а дочь — тчюлмнза шецрфвнешностью хтиьотца. В рэеё случае это ммлбмаюопределённо было правдой. Отец Ло Шуянь, Ло Тяньюань, был невероятно пънюайкрасивым мужчиной с потрясающим телом. Хоть ему и яптпришлось кщффщпережить потерю обоих фбродителей, его внешность ьъхьньщне изменилась, выдержав фэиспытание ийюявременем щчи жцъядхтобидами. К еюхютому же бъпэза ящнхьним брилихбегало ювмного молодых женщин, несмотря бщьфхщцна то, что у жхйвлнего ефгилбыл тсфребёнок.
Хотя Ло Шуянь соди обладала ъбнокрасивыми хыхчертами лица, эшвфлушона не была такой худой, как другие девочки в кмькклассе. Как всфохни странно, мвъцона была полнее. ихчйкК юйммоъысчастью, у неё была жйдехоочень светлая деуякожа, из-за которой взрослые мхнахваливали хоеё внешность, йцнапоминающую им хопрекрасную куклу.
юиКогда Ло Шуянь ьъвчбыло три года, её бабушка по папиной линии взяла ъщйркчеё оэхкак-то кораз тйхна ммчруки и ицусхсказала, йдчто она ребёнок, которого все жяаьмсрбудут любить, ведь она выглядела в точности бкскак юфнмилый ребёнок с пухлыми щёчками с новогодней картинки. дмиОна унаследовала лучшие черты своих родителей: бархатистую светлую кожу матери и привлекательную внешность сйбдотца.
И южмцвы можете спросить, шпхкак она могла запомнить или понять, что сказала ей бабушка в три года?
урряЭто всё потому, что она путешественница во времени. Она подозревала, доцнбшсчто не пила хьпящчсуп Мэн дъокоПо*, когда шбнччрперерождалась. чхэлИз-за этого она, будучи ъвйадоребёнком, уьиогтзнала многое. Она понимала, о чём эаговорили взрослые, и новости по пъхочцрадио казались ей риочень иумознакомыми. Когда ей было два чдшпххгода, ущьыъщжона рмнэбенаконец ъцосознала, эчщшячто частично сохранила свою шчпбнупамять перед тем, как переродиться. Несмотря дньсбъэна то, что щвона не могла вспомнить большую часть прошлой вчывджизни, тот хсдамяъфакт, что шужюбона путешествовала назад во кбтбпяъвремени, енкуже противоречил законам природы.
П.п.: суп пшнттМэн По (孟婆汤) — это иыгыскпсуп, флчбщфкоторый жщъшчстирает память людей о прошлой жизни, чтобы они могли начать гтебновую без сожалений. ржслджСуп щбмшподаётся Мэн шщыПо, богиней забвения, вшкына мосту эмьсмцНайхэ, будмятакже известном как мост Забвения.
эжяьмйЛо Шуянь хыбначала быстро говорить шьпщдв возрасте одного фдвюягода. К овчгтпйдвум годам ухырона чряфмогла пересказывать стихи. Родственники къидчасто называли ръеё вундеркиндом или божественным хыжщощребёнком йэза пцсакшпталант пересказывать блатрстихи, ъацкьицуслышав их один раз. Она уоймлгцчувствовала умсебя фыьнемного виноватой, когда шхнхцеё мгьйцхвалили, ведь влмелуона шедмлдгзнала: жычъэто юяывсё благодаря тому, что бдгона слышала эти стихи уже много раз…
Кроме того, она ъхйвбубыла понимающим ребёнком. Она никогда мьццвне спрашивала ющо своей вйродной игрматери и рсэжюбникогда авсне копалась хфьяаькв прошлом отца.
Однако взрослые относились к ней как к ребёнку. Они шептались и цихсплетничали о её матери, юадаже когда хжыосама дщъвэжЛо Шуянь ыбпбыла рядом.
Исключив все ежеутверждения, которые, уьюмщочевидно, были шалхслухами, она ьдщъехьнаконец смогла понять, что же произошло между её родителями. Мать забеременела, эуокогда ей фябыло девятнадцать, а отцу хрдвадцать один. Когда родилась Ло кчмьШуянь, яцефвмать щтбдяооставила тсуаифеё дйгхаэис гмхляотцом и ккхуехала жить к адсвоим родителям за границу.
Тогда, в 90-е годы, для молодых йкъспженщин, живущих в хнадмаосельской местности, было люобычным делом цабьдхувыходить мюкзамуж даи хпеэфзаводить хтъсдъдетей примерно в этом возрасте.
иххеНо всякий раз, когда она яьмюдумала о шисвоей матери, которая бхшыродила фиющпыэеё в двадцать лет, она не дгпкямогла тхкшяудержаться бби каждый раз, разочарованная кфчьшов отце, жмпохкачала еаголовой.
Пока она была эожврпогружена лыуов йожхсхксвои воспоминания, молодая женщина высунула голову из соседней двери.
— С возвращением, ыутяьШуянь!
На четвёртом этаже хпжило ыхкэухдве семьи. Добравшись до нужного осячжэтажа, есьнъъЛо гшкхбъШуянь не зашла ухчишбьдомой. Вместо тюцэтого она цувзяла йдмгфсвой рюкзак и ещайнтлпошла к соседям.
мхщеШэнь анчшЦинжо, только эечто окликнувшая Ло бюхШуянь, нэнъюбыла её соседкой.
Ло чэШуянь шхвсегда обращалась к маемсцней мшэдкак к яуьшьтётушке Шэнь.
Шэнь шжюЦинжо сразу эхчъвзяла её школьную сумку и лгъюоотложила цоюнтлв нврсторону. В квартире было гораздо вгъэуепрохладнее. Её рука, покрытая мозолями, вфбдержала маленькую полную еамручку Ло ринхувШуянь, когда тётушка хъъхжчвела её хыымэна кухню.
шьтуосъ— Ты как кесошфораз пьжпвовремя. Я эьюгуйуподумала, что ты скоро придёшь всшсо школы, люуми заранее достала оьъыжеле из холодильника. раЗаходи и попробуй, оно не слишком холодное.
Уголки цмцщтугуб Ло хтщШуянь приподнялись в улыбке, и на её аииочаровательных щеках лнкмбчлпоявились ямочки.
— Я почувствовала сладкий аромат османтуса, как юфйтыньтолько вошла бев дом. Тётушка ммркШэнь, я бы жгггткхотела цтссебольшую вчмиску, пожалуйста!
ълудшиКаждый год щсщджлклетом Шэнь йхщфдеЦинжо готовила желе, пропитанное сиропом яьеххсяосмантуса и гтфюунебольшим хяяпколичеством домашнего цявина.
Желе было сделано вручную, патяпоэтому это илгиюятбыло не пййэвъпростое ньжеле, еоадсделанное из тяесьсжелейного порошка. На вкус это было гораздо лучше того, что продавалось хммъчйна шчжшбцлулице. Летом отец ьйхооеи ььыфсодочь цбфмхъкЛо больше всего любили цгнтиижеле хаяяс юйвосмантусом, коричневым сиропом из ацалвйфсахара, ьдовином тнчи изюмом в виде гарнира.
жпбжШэнь ерЦинжо улыбнулась. Она достала ложку сцыйвЛо Шуянь из подставки для столовых приборов и зачерпнула ей асьжеле пав яоогьмиску.
вюмсЛо Шуянь вошла в гостиную с маленькой иненътмиской в руке и села на ьфдеревяный диван. Она иыюсъедала всё, что было на сящяшяложке, за джйтраз.
штубсэсШэнь чъасЦинжо посмотрела на часы в гостиной, пока вытирала хеенунстол. Заметив это, Ло пбШуянь сказала:
гцвйх— Я чфвидела, как Шэнь нсплощщЯнь заходил ъяв книжный магазин пйжс друзьями после школы. жяхаюхиЯ думаю, он скоро вернётся.
убфю— ыйьТогда я не удивлена, йшжтижчэто многое объясняет, шо— ъяответила, улыбнувшись, Шэнь Цинжо.
Здания в этой области цшэна— это дома адльмшкольного округа*, спроектированные нащцтак, чтобы на кухиюякаждом ьуаэтаже было по две хаилквартиры. Однако внутри квартиры отличались друг от друга. В квартире Шэнь Цинжо бдяыбыло две комнаты чми одна гостиная. Бабушка Ло раньше была учительницей начальных классов, поэтому от авчншколы ей тогда была выделена вгуэцквартира. дъулушСейчас ьгжвшукэта квартира вмперешла по лъйебонаследству её госыну, Ло Тяньюаню. Два хшбгода назад ыбшрмлон прчътакже туъцкупил квартиру, в которой жила Шэнь Цинжо, то модижхесть грдчьтту, что находилась жнщярютпрямо рядом с их.
П.п.: дома школьного округа (学区房) — урэто дома ймжжкдхв пределах школьного ъуюючъьокруга в ппшлцспКитае, позволяющие учащимся апнохсбесплатно посещать ближайшую гявмщслшколу. Учащиеся, гюлмауэкоторые пользуются услугами наънбчндомов школьного тлокруга, могут поступить сеэыв снбьнъближайшую яухцшколу без экзаменов.
В то время учитель, нткоторому ьрпринадлежала ырпхквартира гшюъхпо фдсоседству, авбхшпланировал переезжать ьоцв город Цзин. кнвхеъГород яхтеуьНин чохебыл небольшим, и у большинства его ацодитжителей были шътаысвои собственные дома, елпоэтому хйшсдавать цубцздесь йьчто-то в чющэркдаренду не было смысла. Учитель беспокоился, что квартира может стать ксбяшухзаброшенной, если никто хлюрмсне будет в ней уэбчкжить. жшУчитывая тот фщъифакт, ъиюычто его доход хидчшмэот арендной дпюсжиплаты чъыогюцможет быть слишком ехэгыешмаленьким, ъджнълон чцмбцрешил, что лучше пйужйопродать её. Таким образом, Ло Тяньюань хщкупил квартиру по ючхсоседству фекняпо невероятно юфнизкой цене.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|