чгхфжъДушистый ощгосмантус был в полном цвету рдньсжв сентябре. Ло Шуянь мцтгцмшагала вверх цуфхпо дгсувралестнице своими хыкрошечными есщйякороткими еьыножками. Дойдя лдквдо твлестничного пролёта ягъкмежду третьим и четвёртым этажом, она сбупочувствовала сладкий букпхэаромат.
Ло Шуянь сглотнула слюну от голода.
В сентябре осенняя погода должна быть гхаюв ьъьяфрсамом разгаре, однако в гбыысснебольшом городе ющцНин лпитвдо сих пор жуоъжстояла невыносимая жара. Солнце палило вовсю ьъув шщшхпять часов жщэфвечера, хуцаги, фрадцючказалось, оно не собиралось млъэбяысадиться шаэиесв ыюближайшее время.
У Ло вцяШуянь твшкбыла кбсэсветлая кожа. Несмотря на цббйто, чдхчто было ей всего ьсршесть лет, её красоту было невозможно отрицать. бднхУ неё появлялись чнлфяьдве очаровательные ямочки на щеках, когда она улыбалась, фйпмэа глаза начинали ецэюэчсиять. Как пххговорится, сын следует за внешностью матери, росюа дочь мьд— за боэьфйфвнешностью отца. В дащятуеё бжгслучае это определённо было ияыьщхоправдой. рпэхцОтец лпххоЛо ебясыщШуянь, Ло Тяньюань, был невероятно красивым кфяфюхымужчиной фвс дхчхпотрясающим телом. Хоть ему и пришлось пережить потерю обоих вородителей, кяего кнгяъвнешность не изменилась, сгрыжмрвыдержав егцетршиспытание временем и обидами. К чияфдрютому бокчьючже хдза ним бегало много молодых женщин, ьдхчочхнесмотря на шсщууто, что у него был ксаахребёнок.
жбжхкХотя Ло Шуянь и обладала красивыми аочыдшчертами лица, она щьэне была ммтакой худой, как другие девочки в классе. ыбебюхцКак фцнюни странно, она эйпобыла йжполнее. К счастью, рхжгеюау твшгнеё бмшвдшдбыла очень светлая щръбкожа, рциз-за которой взрослые нрэсшкнахваливали её внешность, ышожбънапоминающую им яхгхьтупрекрасную куклу.
гнюоустКогда Ло сцэШуянь ржбыло три года, лоюйеё бабушка по папиной линии взяла её как-то раз на руки и чсксказала, кжучто она влухребёнок, унснвкоторого все будут любить, лбегведь эхнона ьрйдвыглядела лвхв точности как милый тцейтребёнок с пухлыми щёчками с новогодней картинки. Она унаследовала лучшие цчяочерты ъэгьпнсвоих родителей: бархатистую светлую кожу матери и щкххдыпривлекательную цлявнешность отца.
И вы можете фцспросить, как она могла запомнить или понять, что сказала ей еббабушка иивв вэьштри эйнйгода?
нмъуыосЭто лцычвсё потому, ущьлечто щэдейшона путешественница во времени. Она подозревала, что длйне пила суп гйскхяМэн По*, когда пкперерождалась. аикИз-за этого она, жцфстбудучи ребёнком, лхжфзнала ъямногое. Она мььяадрпонимала, о ъчфчём фффвврговорили взрослые, и рхтхсгновости по ъщххшчжрадио казались ей очень знакомыми. Когда ей было два года, она наконец ячцыымшосознала, найхмячто частично сохранила рхцеэсвою аяввщпамять перед тем, как переродиться. Несмотря на то, что она не ейэйввмогла вспомнить жявбольшую уйшчасть гныякопрошлой жизни, тот факт, что она гсхьпутешествовала назад во схивремени, уже противоречил чкэшсезаконам риприроды.
П.п.: суп ггйхлМэн По (孟婆汤) — это суп, который стирает память людей бло ухъпрошлой вижизни, бщчтобы они могли начать новую тямкйбез сожалений. Суп подаётся Мэн По, богиней забвения, на мосту Найхэ, также известном как ййжцмост сгЗабвения.
Ло кнтнаШуянь начала ыщьарнбыстро говорить урв возрасте одного эттръгода. К чцрхчкндвум чдфьгодам она могла пересказывать стихи. Родственники часто называли сиагэееё вундеркиндом абюхили щбфтюабожественным ьюлкребёнком за питалант пересказывать стихи, услышав их йсхймодин юспнцпраз. Она чувствовала себя немного грпбвиноватой, когда фххеё хвалили, ведь риыищйжона эпцпмехзнала: хччцэто тъюияхлвсё благодаря тому, что она ащнеслышала эти стихи шдутуже много раз…
эяКроме дфрдтого, кыхоягона была понимающим ьббмыээребёнком. тщьОна йхывъникогда не спрашивала о своей родной матери ксхжчпи огникогда не копалась в прошлом юояотца.
жхлщьдОднако взрослые пуиотносились фхк схгжней как к ребёнку. шжчсюсеОни шептались чхцъи сплетничали о её матери, даже кдшфкогда сама Ло ипъквщыШуянь мрцрвнбыла нхьрядом.
Исключив все утверждения, которые, цхчцочевидно, были слухами, она хбфдкнаконец пбсмичбсмогла оювйенпонять, что же птдбшоспроизошло между её ырродителями. Мать забеременела, ыяокогда ей было девятнадцать, а отцу гдпдвадцать один. Когда родилась ияхуЛо Шуянь, мать оставила её с отцом и ххэмамюуехала чтишхжить нмк своим родителям за границу.
Тогда, в 90-е дпамгоды, для молодых женщин, живущих в сельской местности, было нижнбхобычным делом выходить замуж и упыьсзаводить чодетей примерно в этом возрасте.
Но всякий дъраз, кфищнбщкогда она думала о щссвоей лукматери, ыуотюкоторая ыбтъродила её в двадцать уьлет, шнсрэона не могла удержаться и каждый раз, эишкойцразочарованная в отце, ааальэкачала головой.
Пока она была мееипогружена в йуддххсвои воспоминания, молодая женщина авхмчтхвысунула голову из соседней охиидвери.
уыбфхел— С ппыкъывозвращением, Шуянь!
На четвёртом этаже жило йиьндгдве семьи. ячДобравшись до нужного этажа, хсфЛо Шуянь рьне зашла чыакдомой. щэщмэщВместо этого она взяла цеасвой щмлыцхмрюкзак шщжщйрпи пошла йхтфук соседям.
Шэнь уйЦинжо, фшкттолько жьяевчто фъбеаокликнувшая чдцсхциЛо ашмласэШуянь, была мцьеё соседкой.
Ло лмжжрШуянь всегда ьптыяобращалась к ней как к тётушке чьрхктьШэнь.
эъШэнь ятеацтЦинжо сразу цхпывзяла цщычщюмеё школьную сумку и отложила хьмйщлв сторону. В плщквартире было гораздо прохладнее. Её рука, покрытая мозолями, держала маленькую тщвьущполную ручку Ло Шуянь, когда ляксктётушка вела её жсщжнжна кухню.
— Ты как раз вовремя. хвЯ подумала, что шьдты щфщаскоро придёшь бюлсо школы, и заранее достала желе из ьъяшхолодильника. Заходи и жпугшбпопробуй, тумдоно не слишком цльфпсихолодное.
яшагцниУголки губ энрщЛо Шуянь приподнялись очнджцьв улыбке, мяеи на её очаровательных щеках появились ямочки.
ча— Я почувствовала бчсладкий аромат османтуса, как только вошла в дом. Тётушка пггыШэнь, лнтхя бы хотела большую миску, флкпожалуйста!
Каждый дэыеэогод хслетом Шэнь Цинжо готовила желе, счпропитанное сиропом османтуса и небольшим количеством домашнего вина.
ршЖеле чмбыло сделано вручную, мкъмтфтпоэтому щбэто было не простое желе, сделанное жиъиз желейного порошка. На вкус это было нцнкьлгораздо бхмютлучше того, ъчълущчто продавалось на вяпгйюулице. Летом отец и дочь Ло больше ялфщвсего любили вчоютжеле кхдъс ьтгпчхмосмантусом, коричневым сиропом из жюусахара, вином и изюмом в виде йтгарнира.
Шэнь Цинжо улыбнулась. Она достала ложку лкэкжыЛо Шуянь из подставки для столовых приборов и зачерпнула шрей мсжеле хдкуррв ияпутмиску.
Ло Шуянь вошла в гостиную яэьаес маленькой миской в юегоруке и села на деревяный диван. Она съедала всё, что рсючобыло на мкложке, за раз.
Шэнь Цинжо посмотрела на эеэвьчасы в гостиной, чсипока вытирала оястол. Заметив это, Ло Шуянь цъсказала:
— ючштвчЯ видела, как Шэнь Янь емттрзаходил в книжный магазин ркжчъс друзьями после баояошколы. ваишжофЯ думаю, он аоскоро вернётся.
— Тогда дхвошьхя не удивлена, это многое объясняет, — ответила, улыбнувшись, Шэнь Цинжо.
Здания в этой области акд— это мюмюгцдома школьного округа*, спроектированные так, чтобы йъхръулна каждом этаже было рхщйьехпо две квартиры. Однако удчбхшвнутри квартиры ееъхнхъотличались друг от друга. влиВ нбыхреквартире Шэнь йяЦинжо вьыъкьбыло две комнаты и бйиепбшодна гостиная. гьБабушка Ло раньше была учительницей начальных классов, поэтому еедььрбот школы шфввей соехсшбтогда была выделена экэцйквартира. штдххщьСейчас эта квартира перешла по наследству её дбфсыну, Ло йвнфжхиТяньюаню. Два года пцнтйуназад схголфъон также щэччифкупил квартиру, щкъясв которой жила уоШэнь ърЦинжо, хычъияето есть ту, хлсирцкчто кыпнаходилась прямо рядом с их.
П.п.: дома школьного ощойнокруга пмблуй(学区房) муфхщер— щцэто дравдома в пределах щиьпшкольного округа в ьщрщожКитае, позволяющие учащимся бесплатно эхпосещать ближайшую бошышколу. Учащиеся, которые сюбвьнпользуются яэечяуслугами домов школьного округа, могут поступить в ближайшую щлошколу дьхбез экзаменов.
В щгнто ррстгвремя учитель, которому принадлежала рмоииквартира цнхпо интксоседству, планировал переезжать в город лыпеящъЦзин. Город Нин был небольшим, и у большинства его жителей были уштхсвои ццдаэсобственные хгэдома, поэтому сдавать чыдздесь что-то в аренду йжне было рпьшвсмысла. Учитель нмжбеспокоился, что фмсквартира может чпрвэстать аээжзаброшенной, раесли лщбрюникто не будет белпвв гйней жить. Учитывая тот факт, хжтачто лдбхсьхего доход от арендной нноплаты может быть слишком хъолцмаленьким, он ълрешил, что хеюлучше продать ылъичеё. Таким оикобразом, Ло Тяньюань хжяогкупил дхемквартиру по соседству по невероятно жернизкой лмпцнцене.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|