Глава 1: Возвращение некоронованного короля

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

— Шлёп.

Лицо Цяо Цзэ отлетело в сторону. Он опешил, чувствуя, как половина лица горит от боли.

Стоящая перед ним женщина гневно смотрела на него, словно увидела заклятого врага.

— Стоп!

Режиссер, сидящий за монитором, свернул сценарий и стукнул им по подставке: — Ло Минь, что ты делаешь? Чэнь Инъин любит Чжан Вэньхуэя, но узнает, что он ее использовал, поэтому в горе и гневе дает ему пощечину! Что это за выражение у тебя на лице? Кто не знает, подумает, что ты увидела соперницу!

По съемочной площадке прокатился тихий смешок.

Ло Минь опустила голову и пробормотала: — Простите, режиссер, простите, брат Цяо, давайте еще раз?

Цяо Цзэ: — …

Режиссер, который годами работал с актерами разного уровня, давно уже утратил терпение. Он развернул сценарий и махнул рукой, чтобы помощник режиссера снова дал команду, но тут Цяо Цзэ внезапно сказал: — Подождите.

Режиссер нахмурился, его тон был не очень приятным: — Что такое?

Он знал, что Цяо Цзэ, должно быть, чувствовал себя некомфортно из-за нескольких повторов этой сцены, но это же съемки! Это же индустрия развлечений! Если он не может вынести таких трудностей, зачем вообще пришел сюда? Лучше бы вернулся домой и делал то, что ему по душе!

Растерянность на лице Цяо Цзэ постепенно сменилась мягким и безобидным выражением. Он повернул голову и огляделся. Это был хорошо обставленный кабинет, конечно, только в пределах кадра. За пределами кадра громоздились различное оборудование и материалы, а десятки сотрудников стояли в ожидании. Стиль внутри и снаружи кадра был совершенно разным, поэтому новички часто срывались на смех или выходили из образа.

Взгляд Цяо Цзэ снова упал на Ло Минь. Она по-прежнему стояла, опустив голову, с осторожным видом, но была слишком неопытна, и Цяо Цзэ легко уловил злобу в ее глазах. Жаль, что вне съемочного времени режиссер не обращал внимания на таких мелких актеров, иначе он не был бы обманут этими низкопробными уловками Ло Минь.

Уголок рта Цяо Цзэ быстро изогнулся, а затем тут же вернулся к мягкому выражению. Он погладил лицо и сказал: — Режиссер, мне кажется, мое лицо немного опухло, а Ло Минь как раз не в форме. Может, сделаем перерыв? Я как раз приложу лед, иначе потом опухнет некрасиво, и это задержит съемки.

Режиссер подумал, что в этом есть смысл, и в то же время счел Цяо Цзэ очень тактичным. Он еще больше невзлюбил Ло Минь, которая постоянно тормозила процесс, и, бросив на нее гневный взгляд, наконец, разрешил всем отдохнуть.

Как только съемочная группа разошлась, ассистент Цяо Цзэ, Фан Юй, поспешно подбежал, суетливо кружась вокруг Цяо Цзэ.

Цяо Цзэ смотрел на молодое и энергичное лицо Фан Юя. Хотя он догадался о происходящем в тот момент, когда узнал Ло Минь, в глубине души он все еще считал это слишком абсурдным. Только увидев своего энергичного ассистента, он вынужден был признать: он, Цяо Цзэ, тридцатилетний актер третьего сорта, попал в аварию во время съемок и теперь вернулся в свои двадцать четыре года!

Он был так уверен, потому что сцена пощечины от Ло Минь была одной из немногих, глубоко врезавшихся в его память, за всю его актерскую карьеру.

В то время он был молод и горяч, и Ло Минь, ради Ян Ханя, намеренно портила эту сцену с пощечиной несколько раз. Как он мог проглотить это? Он не только поссорился с Ло Минь, но и был недоволен тем, как режиссер сглаживал углы, и в итоге испортил с ним отношения.

В последующие годы, когда Цяо Цзэ случайно встречал режиссера Цуя в индустрии развлечений, тот никогда не смотрел на него благосклонно.

Конечно, тогдашнему Цяо Цзэ было все равно. У него была своя гордость, он считал, что у него есть внешность и он готов усердно работать. Хотя он был в индустрии развлечений всего два года, его актерское мастерство было лучше, чем у многих популярных молодых актеров. Все эти усилия в конечном итоге окупятся, и ему было безразлично, как несправедливый режиссер к нему относится.

И что в итоге?

Цяо Цзэ закрыл глаза и тихо рассмеялся.

Фан Юй сглотнул, обеспокоенно спросив: — Брат Цяо, с тобой все в порядке?

Он увидел, что в коридоре за гримеркой никого нет, и возмущенно сказал: — Эта Ло Минь, эта пустышка, разве она не просто пользуется тем, что она младшая ученица Ян Ханя? Актерского мастерства у нее мало, а она целыми днями тиранит всех на съемочной площадке. Она даже не знает своего места. Как такой человек может долго продержаться в индустрии развлечений? Скоро ее сметут новые таланты, брат Цяо, не обращай на таких людей внимания.

Услышав это, Цяо Цзэ остановился.

Фан Юй тоже остановился, разглядывая выражение лица Цяо Цзэ.

«Да, — вздохнул Цяо Цзэ про себя, — в индустрии развлечений нет недостатка в красивых мужчинах и женщинах, готовых на все. В этом мире, который снаружи кажется блестящим, а изнутри полон интриг и заговоров, если ты не соблюдаешь правила, даже с лучшим актерским мастерством ты не обязательно пробьешься».

К счастью, небеса дали ему еще один шанс — у него есть актерское мастерство, и он хорошо разбирается во всех внутренних секретах индустрии развлечений. На этот раз, вернувшись, он обязательно достигнет вершины!

И заставит тех, кто когда-то унижал его, хорошенько почувствовать вкус того, что значит быть растоптанным.

Что ж, начнем с этой Ло Минь и Ян Ханя!

Хотя на съемочной площадке было много реквизита, не все было под рукой. Фан Юй с трудом нашел лед, чтобы приложить его к лицу Цяо Цзэ. В глубине души он все еще немного волновался, интуиция подсказывала ему, что сегодня Цяо Цзэ очень странный. Разве не нормально было бы злиться, когда Ло Минь унизила его во время съемок? Но Цяо Цзэ вел себя так обыденно, что это беспокоило его еще больше!

В итоге, войдя в дверь, Фан Юй увидел, как Цяо Цзэ весело болтает с визажистом. Эта визажист, Су Аньни, была очень типичной фигурой среди закулисных работников индустрии развлечений. Нельзя сказать, что она была злой по натуре, просто очень меркантильной. Она была очень вежлива с влиятельными артистами, но крайне холодна и высокомерна по отношению к мелким звездам.

По словам Су Аньни, в индустрии развлечений постоянно появляются новые лица, и у нее нет времени вежливо знакомиться с каждым из них. Но сейчас на лице Су Аньни не было и тени нетерпения. Когда она была особенно довольна, она даже ласково толкнула Цяо Цзэ в плечо, ее улыбка была ярче цветов: — А-Цзэ, сколько мы уже в этой съемочной группе, а я и не знала, что ты такой забавный. Я вижу, что твое расписание не очень плотное, так что приходи ко мне почаще, когда будет время.

— Это само собой, я больше всего люблю болтать с красавицами. А вот ты, Аньни, смотри, не сочти меня потом обузой, — Цяо Цзэ естественно сел на стул. Поскольку это была временная гримерка, стул был дешевым, но удобным для транспортировки пластиковым стулом. Однако Цяо Цзэ расслабился, его элегантные линии, непринужденная поза, и то, как его рука небрежно лежала на подлокотнике, придавали ему совершенно иной вид.

Если бы нужно было описать, то Цяо Цзэ даже этому пластиковому стулу придал ощущение благородства и качества, подумал Фан Юй.

Су Аньни, видя, что Фан Юй явно хочет что-то сказать, тихо рассмеялась и ушла: — Окей, я все поняла, гримерка пока в вашем распоряжении.

Перед выходом Су Аньни обернулась и сказала: — Я слышала о том, что произошло. А-Цзэ, тебе совершенно не стоит обращать внимания на этих шутов. Время все расставит по своим местам.

Цяо Цзэ легко пожал плечами: — Я понимаю.

Как только Су Аньни ушла, Фан Юй тут же придвинул стул и, как школьник, с нетерпением сел перед Цяо Цзэ: — Брат Цяо, что у тебя только что произошло с сестрой Су? Она обычно не такая сговорчивая?

Цяо Цзэ не ответил, а вместо этого спросил: — Мое лицо сильно опухло?

Хотя он специально спросил, в его выражении не было ни малейшего напряжения или беспокойства.

Как только Цяо Цзэ упомянул об этом, гнев Фан Юя тут же вспыхнул. Его глаза горели, и Цяо Цзэ нисколько не сомневался, что если бы Ло Минь стояла перед ними, Фан Юй без колебаний вернул бы ей все, что она ему сделала, с процентами.

Фан Юй всегда следовал за ним в прошлой жизни, даже в самые тяжелые времена он не оставлял его. Цяо Цзэ все это помнил. Переродившись, он обязательно заставит некоторых людей плохо провести время, а тем, кто был к нему добр, он отплатит сполна.

Цяо Цзэ не скупился на подсказки, с улыбкой поднял палец и, склонив голову, мягко сказал: — Одно из важнейших правил индустрии развлечений: что бы ни случилось, никогда не ссорьтесь с визажистом. То, насколько хорошо или плохо ваше лицо выглядит в кадре, во многом зависит от них.

Увидев, что Фан Юй открыл рот, словно собираясь возразить, Цяо Цзэ покачал пальцем: — Не говори мне, что артист сам по себе выглядит хорошо. Под светом прожекторов даже самое красивое лицо без макияжа будет выглядеть безжизненно, как у мертвеца.

Фан Юй сглотнул, немного недовольно сказав: — Брат Цяо, почему ты так говоришь… — Он замолчал, а затем не удержался и добавил: — Брат Цяо, мне кажется, ты сегодня такой красивый.

Цяо Цзэ, прикрыв лоб, весело рассмеялся. Пройдя через столько трудностей в индустрии развлечений, снова встретив такого искреннего и прямолинейного человека, как Фан Юй, любой бы рассмеялся и в то же время был бы тронут.

Цяо Цзэ сказал: — Хватит болтать. Сегодня я угощаю тебя ужином, так что поторопись и приложи мне лед. Скоро мне нужно будет разобраться с этой подлой парочкой.

Фан Юй тихо спросил: — О ком ты говоришь?

В глазах Цяо Цзэ сверкнул огонек: — Скоро узнаешь.

Цяо Цзэ под предлогом отработки взаимодействия с Ло Минь пригласил ее в тихое место для репетиции. Ло Минь сначала хотела отказаться, но поскольку режиссер тоже поддержал это, у нее не было выбора, кроме как последовать за Цяо Цзэ.

Съемочная группа арендовала виллу в пригороде города S для съемок сцен в доме семьи Чжан. На вилле было много свободных комнат, и звукоизоляция была неплохой.

Закрыв дверь, Ло Минь перестала притворяться. Она сбросила с себя скромный и искренний вид, который демонстрировала перед режиссером, и небрежно откинулась на диван, собираясь произнести высокомерную речь, но Цяо Цзэ опередил ее.

Цяо Цзэ улыбнулся и подумал: «Я пришел, чтобы доставить тебе неприятности, а не терпеть твою наглость. Лучше бы ты так разозлилась, что не смогла бы вымолвить ни слова!»

— Я знаю о твоих отношениях с Ян Ханем.

Ло Минь опешила, ее непринужденная поза постепенно исчезла. Она напряглась и неестественно отвернулась, сказав: — Что ты говоришь? Я не понимаю, что ты имеешь в виду!

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 1: Возвращение некоронованного короля

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение