Нефритовое перо мандариновых уточек

После того раза Лэн Фэйюй много раз приглашала Сун Инью провести время вместе: полетать на воздушном шаре, съездить в Флоренцию, где они впервые встретились, посетить галерею, чтобы увидеть статую Давида Микеланджело, отправиться в Universal Studios Osaka посмотреть на сине-оранжевое пламя, подарить ей парфюм Gucci Florence 100th Anniversary в память об их первой встрече.

Когда они вернулись в Гонконг, тетушки на улице по-прежнему спрашивали:

— Сестренка, что ты ела на завтрак сегодня утром?

Другой молодой человек, перебивая, громче крикнул:

— Ты уже поела?

Жизнь была полна атмосферы городской жизни, и все это наполняло ее чувством знакомства с этим местом. Лэн Фэйюй вспомнила, как впервые приехала в этот город, неся багаж с некоторой тревогой. Кто-то сказал ей:

— Привет, красавица.

Позже, когда у нее было много дел, клиенты вечером присылали ей сообщения:

— Спокойной ночи.

Она специально выучила две фразы:

— Ты такая нежная, ты мне очень нравишься.

И еще одну:

— Смотря в твои глаза, я хочу вместе с тобой провожать закат, и когда солнце опустится за горизонт, крепко обнять тебя.

Поскольку она знала, что Сун Инью тоже приехала в Гонконг, и думала, что та гонконгка, она надеялась хорошо с ней общаться. Только позже она узнала о ее семье, о ее несколько хрупком и чувствительном, но не стремящемся к мирской суете характере.

Прошло много лет с тех пор, как она покинула то место. В тот год в сумерках было чередование света и тени, в ветре витал мелкий дождь, небо было полно облаков, и она смотрела на ее спину, ее сердце трепетало, в ушах звенело, словно в трансе. В этой любви была тысяча поворотов горькой сладости и решимость мотылька, летящего на огонь.

Вернувшись, под светом прожекторов на ювелирной выставке, она подарила ей нефритовое перо с бусинами, украшенное золотым узором, и сказала:

— Нефритовое перо редко встречается в мире. Сможете ли вы понять мои чувства?

Это нефритовое перо мандариновых уточек, символизирующее любовь и привязанность, она хранила три года, и только сегодня у нее появилась возможность подарить его. Холод нефрита, огонь изумруда — точно как сумерки в Городе цветов при их первой встрече три года назад.

Она написала для нее любовное письмо:

— Мисс Инью, вы — мимолетный гость, легко скользящий по Гавани Виктория, но я — абсурдный снежный корабль, который бродит внизу под галереей, глупо ожидая, чтобы отвезти вас обратно.

— С того дня, как мы впервые встретились, в коротком обмене взглядами, я бережно храню звезду, что не гаснет в ночном небе, отраженную в моих глазах.

Сун Инью подарила ей в ответ розовую сумку Birkin.

Через неделю, во второй половине дня, Лэн Фэйюй собралась с духом и приехала к Сун Инью домой:

— Инью, ты согласна быть со мной?

Сун Инью спокойно заварила ей чай, подала чашку и сказала:

— Мисс Лэн, я испытываю к вам некоторую симпатию, и все это время мне было очень приятно. Но, простите, я не могу согласиться.

Пальцы Лэн Фэйюй крепко сжали стенки чашки. Она переспросила:

— Почему? Я сделала что-то не так?

Она вспомнила их общение в эти дни; Сун Инью явно была счастлива. Она подарила ей подарок, и та ответила тем же. В тот день она была очень рада.

Сун Инью помолчала немного, затем сказала:

— Я сама не знаю. Дело не в том, что меня смущает ваш пол. Все это время пейзажи были очень красивыми, ваши подарки, все, что вы сделали для меня, включая вашу тайную влюбленность в течение трех лет, — все это меня очень тронуло...

— Это все еще из-за вашей семьи в прошлом? — Лэн Фэйюй старалась сохранять спокойствие, глядя на нее. В голосе Сун Инью слышались слезы, и сердце Лэн Фэйюй сжималось от горечи. Когда Сун Инью плакала, она всегда вызывала жалость.

Выражение лица Сун Инью было прекрасным и печальным. Она крепко сжала чашку и посмотрела в окно:

— Мисс Лэн, возможно, я очень плохой человек. Некоторые любят меня за мою игру, образ, голос, но я всегда ясно понимала, что это оторвано от моей настоящей личности. Я чувствительный и пессимистичный человек. А что вы любите во мне? Будут ли эти чувства долгими? Я знаю, вы, такой человек, очень выдающийся, но в большинстве случаев очень спокойный. Вы можете раз за разом устраивать прекрасные свидания просто потому, что у вас сильные способности; с кем бы вы ни были, вы будете внимательны и заботливы. Тогда... может быть, я тоже всего лишь одна из целей, к которой вы стремитесь в своей жизни, как ваши дипломы или карьера? Вы можете достичь всего блестяще, поэтому и человека, которого любите, вы обязательно должны получить.

— Нет, Инью, ты для меня не знаковая цель. Я люблю тебя, — поспешно ответила она.

— Независимо от того, как обстоят дела на самом деле, сейчас это просто неподходящее время, мисс Лэн. Вы можете выбрать актрису получше или другую женщину.

Белая лента от банта на ее волосах сзади упала. Лэн Фэйюй подняла ее и положила на журнальный столик.

— Я могу ждать, сколько угодно. Я поняла ваш характер. Если не я, то и никто другой, верно? — в ее голосе слышалась тревога.

— Угу, я не буду встречаться.

— Хорошо, — ее пальцы гладили ленту банта. Она сказала ей: — Инью, у тебя упала лента для волос.

S3