Сян Е

С улицы донесся шум, Сян Е повернула голову к балкону. Солнечный свет проникал сквозь стекло, и в воздухе кружились мелкие пылинки.

— Половина четвертого, — сказала Сян Е себе. Половина четвертого — это время, когда заканчиваются занятия в детском саду напротив. Еще через полтора часа ей придется выйти, чтобы выбросить мусор и найти что-нибудь поесть. Сян Е снова повернула голову, спокойно и отрешенно уставившись в потолок, ожидая, пока улица снова успокоится.

Между балконом и спальней словно была печать, разделяющая их на два мира: один яркий и теплый, другой тусклый и холодный.

Иногда Сян Е казалось, что она сгниет в постели, как кусок дерева.

Время от времени приходили уведомления из WeChat. Сян Е невольно вздрогнула, но потом вспомнила, что она теперь безработная, и ей больше не будут приходить рабочие сообщения от начальства или коллег. С некоторым облегчением она отложила телефон в сторону, позволяя ему звонить.

Небо постепенно темнело, и вокруг снова воцарилась тишина. Сян Е поняла, что время пришло. Она устало откинула одеяло. В тот момент, когда она встала с кровати, у нее потемнело в глазах. Сян Е ничуть не запаниковала, она просто стояла на месте, пока головокружение не прошло. Примерно через минуту, убедившись, что все в порядке, она тщательно оделась, оставив видимыми только покрасневшие глаза, скрытые под шапкой. Чтобы сэкономить, Сян Е снимала старую, ветхую квартирку, которая была старше ее самой. Лестничная клетка была не только узкой, но и без освещения, поэтому ей приходилось стараться выходить из дома до того, как солнце полностью сядет.

— Я птица, тобой плененная, забывшая, как высоко небо. Если покину твой маленький замок, не знаю, на кого еще смогу опереться... — Сян Е огляделась, убедившись, что она одна. Она поняла, что снова начались фантомные голоса. В последнее время их частота увеличивалась, ей даже не нужна была подписка, чтобы "слушать песни". Она глупо улыбнулась.

Постоянной "столовой" Сян Е был магазин FamilyMart у входа в жилой комплекс. Сян Е купила себе что-то на обед и села в безлюдном углу. Только тогда она открыла WeChat, чтобы проверить сообщения, полученные сегодня. Сначала она открыла сообщение от бывшего коллеги, который спрашивал, как прошло трудовое разбирательство и перевела ли компания деньги. У Сян Е пропал аппетит, но она терпеливо ответила: — Решение вынесено, компания его не исполняет.

Затем она открыла еще два сообщения в WeChat, которые оказались рекламными рассылками. Сян Е молча удалила этих "друзей", которых не помнила, где добавила.

Последним сообщением было от мужчины по имени Цзы Вэнь, которого она добавила несколько месяцев назад, когда ей захотелось попробовать социальные приложения. Цзы Вэнь несколько месяцев был за границей, а теперь вернулся и хотел с ней встретиться. Сян Е долго колебалась, глядя на экран чата. Увидев свое усталое лицо в отражении стекла, ее мысли вернулись на десять с лишним лет назад. Это была ее первая и единственная любовь.

Отношения с тем мальчиком уже стерлись из памяти, она помнила только яростное выражение лица матери после того, как та узнала, унижение от требования снять штаны для проверки, истерические проклятия и безумно искаженное лицо — Сян Е никогда этого не забудет.

Забавно, что та самая мать, которая тогда ругала ее за бесстыдство и говорила, что среди мужчин нет ни одного порядочного, теперь уговаривала ее поскорее найти мужчину и выйти замуж.

С тех пор у нее появились фантомные голоса, и появился вечный друг.

— Как думаешь, мне стоит с ним встретиться? — Сян Е прижала руку к уху, притворяясь, что разговаривает по телефону с другом.

— Встреться, конечно. Все равно делать нечего, разве нет? — раздался в голове магнетический Женский Голос.

— Но я боюсь, — надула губы Сян Е, немного капризничая.

— Не бойся, я буду с тобой.

— От тебя толку мало, у нас же одинаковая "боевая сила"! — возразила Сян Е.

— Мы живем в правовом обществе, чего тебе бояться? — презрительно отрезал Женский Голос.

— Ну тогда я соглашусь.

— Угу! Женский Голос замолчал. Сян Е ответила Цзы Вэню "Хорошо", немного подумала и добавила милый стикер с кивающим котенком. В голове раздался смешок. Сян Е закатила глаза и договорилась с Цзы Вэнем, который утверждал, что он магистр Кембриджского университета, о времени и месте завтрашней встречи.

Легко перекусив, Сян Е освещала себе путь домой фонариком. Время от времени она переписывалась с Цзы Вэнем, обмениваясь ничего не значащими сообщениями. Она чувствовала себя раздвоенной личностью, отправляя слегка двусмысленные сообщения с совершенно невозмутимым лицом.

Вернувшись домой, Сян Е вздохнула с облегчением, сняла всю верхнюю одежду и переоделась в пижаму. Затем она вспомнила о завтрашнем свидании. Она встала перед зеркалом, разглядывая себя. Тревога снова начала подступать. Она спросила свое отражение: — Как думаешь, он не сочтет меня непривлекательной?

— Как такое возможно? Ты такая красивая! Неужели он ищет фею? — вступился Женский Голос.

— Верно. Как думаешь, что мне надеть завтра?

— У тебя же только один пуховик?

— Да, но он такой некрасивый, — ответила Сян Е.

У Сян Е возникло желание прямо сейчас пойти купить новую одежду, но она решила, что тратить на мужчину такие деньги не стоит.

— Надень пальто!

— Слишком холодно. Ладно, пусть будет так.

Сян Е снова легла в постель, открыла Xiaohongshu и начала в последний момент изучать техники макияжа.

— Ты умеешь краситься? — спросила Сян Е у Женского Голоса.

— Мы одно тело. Если ты чего-то не умеешь, откуда мне уметь? — раздраженно сказал Женский Голос.

— Почему у всех остальных вторые личности обладают другими навыками, отличными от основной? Я еще надеялась, что ты будешь основной личностью и пойдешь работать зарабатывать деньги!

Возможно, Женский Голос просто не нашелся что ответить. Он замолчал, и Сян Е тоже перестала говорить. В комнате слышался только голос бьюти-блогера.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение